Update german locale

building_blocks/locale/building_blocks.de.tr

@@ -13,8 +13,8 @@ Adobe Stair=Adobetreppe
 Brobble Spread=Ziesterboden
 Chess board tiling=Schachbrettkacheln
 Fake Grass=Falsches Gras
-Fake Grass Slab=
-Fake Grass Stair=
+Fake Grass Slab=Falsches-Gras-Stufe
+Fake Grass Stair=Falsches-Gras-Treppe
 Fireplace=Kamin
 Grate=Rost
 Grate Slab=Roststufe
@@ -27,19 +27,19 @@ Marble=Marmor
 Marble Slab=Marmorstufe
 Marble Stair=Marmortreppe
 Roof block=Dachblock
-Roof block Slab=
-Roof block Stair=
+Roof block Slab=Dachblockstufe
+Roof block Stair=Dachblocktreppe
 Streak Free Glass=Schlierenfreies Glas
-Streak Free Glass Slab=
-Streak Free Glass Stair=
+Streak Free Glass Slab=Schlierenfreies-Glas-Stufe
+Streak Free Glass Stair=Schlierenfreies-Glas-Treppe
 Tar=Teer
 Tar Slab=Teerstufe
 Tar Stair=Teertreppe
 Tarmac Spread=Asphaltboden
 Terrycloth towel=Frottiertuch
 Wood Framed Glass=Holzrahmenglas
-Wood Framed Glass Slab=
-Wood Framed Glass Stair=
+Wood Framed Glass Slab=Holzrahmenglasstufe
+Wood Framed Glass Stair=Holzrahmenglastreppe
 
 ### others.lua ###
 

computer/locale/computer.de.tr

@@ -3,33 +3,33 @@
 
 ### computers.lua ###
 
-Admiral128=
-Admiral64=
+Admiral128=Admiral 128
+Admiral64=Admiral 64
 Computer Tower=Computerturm
-HUEG Box=
+HUEG Box=YBOX
 Monitor and keyboard=Bildschirm und Tastatur
-Nientiendo Wee=
+Nientiendo Wee=Tinnendo iiW
 Not enough vertical space to place a server!=Es gibt nicht genug vertikalen Platz, um einen Server zu platzieren!
-Pony SlayStation=
-Pony SlayStation 2=
-Pony Vanio=
+Pony SlayStation=Pony Slaystation
+Pony SlayStation 2=Pony Slaystation 2
+Pony Vanio=Pony Oiva
 Rack Server=Serverschrank
-SX Specter=
-SheFriendSOO=
-Snapple Piepad=
+SX Specter=Z Inspektor
+SheFriendSOO=Freundin S00
+Snapple Piepad=Apfel-Ei-Pat
 WIFI Router=WiFi-Router
 
 ### printers.lua ###
 
-3D Printer ("bedflinger")=
+3D Printer ("bedflinger")=3D Drucker ("Bettschubser")
 Printer-Scanner Combo=Multifunktionsdrucker
 
 ### tetris.lua ###
 
-L=
+L=L
 New Game=Neues Spiel
 Next...=Nächster…
 No room for place the Arcade!=Kein Platz, um den Arkadeautomaten zu platzieren!
-R=
+R=R
 Score: =Punktzahl: 
 Tetris Arcade=Tetris-Arkadeautomat

homedecor_doors_and_gates/locale/homedecor_doors_and_gates.de.tr

@@ -6,18 +6,18 @@
 "Half" Door=„Halbe“ Tür
 "Half" Door (white)=„Halbe“ Tür (weiß)
 Barbed Wire Fence Gate=Stacheldrahtzauntor
-Basic white panel Door=
+Basic white panel Door=weiße Zimmertür
 Chainlink Fence Gate=Maschendrahtzauntor
-Fancy Wood/Glass Door=
-French door, Mahogany-colored=
-French door, Oak-colored=
-French door, White=
+Fancy Wood/Glass Door=moderne Tür mit Lichtausschnitt
+French door, Mahogany-colored=französische Flügeltür (Mahagonidesign)
+French door, Oak-colored=französische Flügeltür (Eichendesign)
+French door, White=französische Flügeltür (weiß)
 Japanese-style door=Tür im japanischen Stil
-Mahogany Closet Door=
-Oak Closet Door=
-Plain Wooden Door=
+Mahogany Closet Door=Mahagonilamellentür
+Oak Closet Door=Eichenlamellentür
+Plain Wooden Door=Echtholz-Zimmertür
 Unpainted Picket Fence Gate=Unlackiertes Lattenzauntor
 White Picket Fence Gate=Weißes Lattenzauntor
-Wooden Carolina door=
-Wooden door with glass insert, type 3=
-Wrought Iron Gate/Door=
+Wooden Carolina door=Holztür, Carolina-Stil
+Wooden door with glass insert, type 3=Tür mit Lichtausschnitt
+Wrought Iron Gate/Door=schmiedeeisernes Tor

homedecor_exterior/locale/homedecor_exterior.de.tr

@@ -7,14 +7,14 @@ Barbecue=Grill
 Doghouse=Hundehütte
 Garden Lattice (@1)=Gartenzaun (@1)
 Garden stone path=Gartensteinpfad
-No room in your inventory to add a filled bucket!=
-No room under there to hang a swing.=
+No room in your inventory to add a filled bucket!=Kein Platz im Inventar für einen vollen Eimer.
+No room under there to hang a swing.=Darunter ist kein Platz zum Aufhängen einer Schaukel.
 Shrubbery (@1)=Gebüsch (@1)
 Shrubbery (large, @1)=Gebüsch (@1)
 Tree's swing=Baumschaukel
 Water well=Wasserbrunnen
 
-You have to point at the bottom side of an overhanging object to place a swing.=
+You have to point at the bottom side of an overhanging object to place a swing.=Um eine Schaukel zu plazieren, muss auf die Unterseite eines überhängenden Objektes gezeigt werden.
 
 green=grün
 red=rot

homedecor_lighting/init.lua

@@ -812,7 +812,7 @@ for _, light_brightn_name in ipairs({"off", "on"}) do
 	-- rope lighting
 
 	minetest.register_node(":homedecor:rope_light_on_floor_"..light_brightn_name, {
-		description = "Rope lighting (on floor)",
+		description = S("Rope lighting (on floor)"),
 		inventory_image =  "homedecor_rope_light_on_floor.png",
 		paramtype = "light",
 		light_source = word_to_bright[light_brightn_name],
@@ -858,7 +858,7 @@ for _, light_brightn_name in ipairs({"off", "on"}) do
 	})
 
 	minetest.register_node(":homedecor:rope_light_on_ceiling_"..light_brightn_name, {
-		description = "Rope lighting (on ceiling)",
+		description = S("Rope lighting (on ceiling)"),
 		inventory_image =  "homedecor_rope_light_on_ceiling.png",
 		paramtype = "light",
 		light_source = word_to_bright[light_brightn_name],

homedecor_lighting/locale/homedecor_lighting.de.tr

@@ -5,28 +5,30 @@
 
 Candlestick (brass)=Kerzenhalter (Messing)
 Candlestick (wrought iron)=Kerzenhalter (Schmiedeeisen)
-Ceiling Lamp/Light=
-Ceiling Lantern/Light=
+Ceiling Lamp/Light=Deckenlampe
+Ceiling Lantern/Light=Deckenlaterne
 Chandelier (brass)=Kronleuchter (Messing)
-Chandelier (steel)=
-Desk Lamp/Light=
-Ground Lantern/Light=
-Hanging Lantern/Light=
+Chandelier (steel)=Kronleuchter (Stahl)
+Desk Lamp/Light=Schreibtischlampe
+Ground Lantern/Light=Standlaterne
+Hanging Lantern/Light=hängende Laterne
 Hanging chain (ceiling mount, brass)=Hängende Kette (Decke, Messing)
-Hanging chain (ceiling mount, steel)=
-Lattice lantern/Light (large)=
-Lattice lantern/light (small)=
-Oil Lamp/Light (tabletop)=
-Oil lamp/Light (hurricane)=
-Plasma Ball/light=
-Plasma Lamp/Light=
+Hanging chain (ceiling mount, steel)=Hängende Kette (Decke, Eisen)
+Lattice lantern/Light (large)=Gitterlaterne (groß)
+Lattice lantern/light (small)=Gitterlaterne (klein)
+Oil Lamp/Light (tabletop)=Tisch-Öllampe
+Oil lamp/Light (hurricane)=Öl-Sturmlaterne
+Plasma Ball/light=Plasmakugel
+Plasma Lamp/Light=Plasmalampe
+Rope lighting (on ceiling)=Lichtband an der Decke
+Rope lighting (on floor)=Lichtband am Boden
 Small Glowlight Cube=Kleiner Glimmlichtwürfel
-Standing Lamp/Light=
-Table Lamp/Light=
+Standing Lamp/Light=Stehlampe
+Table Lamp/Light=Tischlampe
 Thick Candle=Dicke Kerze
 Thick Glowlight=Dickes Glimmlicht
 Thin Candle=Dünne Kerze
 Thin Glowlight=Dünnes Glimmlicht
-Wall Lamp/light=
+Wall Lamp/light=Wandlaterne
 Wall Torch=Wandfackel
 Wall sconce=Wandkerze

homedecor_lighting/locale/template.txt

@@ -20,6 +20,8 @@ Oil Lamp/Light (tabletop)=
 Oil lamp/Light (hurricane)=
 Plasma Ball/light=
 Plasma Lamp/Light=
+Rope lighting (on ceiling)=
+Rope lighting (on floor)=
 Small Glowlight Cube=
 Standing Lamp/Light=
 Table Lamp/Light=

homedecor_pictures_and_paintings/locale/homedecor_pictures_and_paintings.de.tr

@@ -4,5 +4,5 @@
 ### init.lua ###
 
 Blank Canvas=Leeres Leintuch
-Decorative painting #@1=
+Decorative painting #@1=dekoratives Wandbild @1
 Picture Frame @1=Bilderrahmen @1