# textdomain: homedecor_common


### crafts.lua ###

Small Wooden Drawer=Kleine Holzschublade
Terracotta Roof Tile=Terrakottadachziegel

### expansion.lua ###

Not enough room - the space for the headboard is occupied!=Nicht genügeng Platz – Der Platz für das Kopfende ist belegt!
Not enough room - the upper space is occupied!=Nicht genügend Platz – der obere Teil ist belegt!
Someone already owns that spot.=Jemanden gehört diese Stelle schon.
Someone already owns the spot where the headboard goes.=Jemanden gehört schon der Platz, wo das Kopfende hingehen würde.

### furnaces.lua ###

@1 (active)=@1 (aktiv)
@1 (active: @2%)=@1 (aktiv: @2%)
@1 (empty)=@1 (leer)
@1 (out of fuel)=@1 (kein Brennmaterial vorhanden)
@1 (output bins are full)=@1 (Ausgabe ist voll)
Furnace=Ofen

### inventory.lua ###

@1 (Locked)=@1 (abgeschlossen)
@1 (owned by @2)=@1 (gehört @2)