Version 2.2.2

README.md

@@ -11,7 +11,7 @@ this mod will place them accordingly.
 position should be displayed correctly on every screen size.
 
 ## Current version
-The current version is 2.1.0.
+The current version is 2.2.2.
 
 This software uses [semantic versioning](http://semver.org), as defined by version 2.0.0 of the SemVer
 standard.
@@ -38,6 +38,8 @@ Translations:
 * Dutch: kingoscargames
 * Italian: Hamlet
 * Malay: muhdnurhidayat
+* Russian: Imk
+* Spanish: wuniversales
 
 This program is free software. It comes without any warranty, to
 the extent permitted by applicable law. You can redistribute it

init.lua

@@ -316,6 +316,9 @@ function hb.change_hudbar(player, identifier, new_value, new_max_value, new_icon
 
 	local name = player:get_player_name()
 	local hudtable = hb.get_hudtable(identifier)
+	if not hudtable.hudstate[name] then
+		return false
+	end
 	local value_changed, max_changed = false, false
 
 	if new_value ~= nil then

locale/hudbars.es.tr

@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: hudbars
+Health=Salud
+Breath=Aliento
+@1: @2/@3=@1: @2/@3

locale/hudbars.ru.tr

@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: hudbars
+Health=HP
+Breath=дыхание
+@1: @2/@3=@1: @2/@3