# Russian translation for the mobs_redo mod.
# Copyright (C) 2018 TenPlus1
# This file is distributed under the same license as the mobs_redo package.
# Oleg720 <olegsiriak@yandex.ru>, 2017.
# CodeXP <codexp@gmx.net>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-13 15:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-23 22:22+0100\n"
"Last-Translator: CodeXP <codexp@gmx.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: api.lua
msgid "** Peaceful Mode Active - No Monsters Will Spawn"
msgstr "** Мирный модус активирован - монстры не спаунятся"

#: api.lua
msgid "Mob has been protected!"
msgstr "Моб защищен!"

#: api.lua
msgid "@1 (Tamed)"
msgstr "@1 (Прирученный)"

#: api.lua
msgid "Not tamed!"
msgstr "Не прирученный"

#: api.lua
msgid "@1 is owner!"
msgstr "@1 владелец"

#: api.lua
msgid "Missed!"
msgstr "Промазал!"

#: api.lua
msgid "Already protected!"
msgstr "Уже защищен!"

#: api.lua
msgid "@1 at full health (@2)"
msgstr "@1 при полном здоровье (@2)"

#: api.lua
msgid "@1 has been tamed!"
msgstr "@1 приручен"

#: api.lua
msgid "Enter name:"
msgstr "Введите имя:"

#: api.lua
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: crafts.lua
msgid "Name Tag"
msgstr "Новый тэг"

#: crafts.lua
msgid "Leather"
msgstr "Кожа"

#: crafts.lua
msgid "Raw Meat"
msgstr "Сырое мясо"

#: crafts.lua
msgid "Meat"
msgstr "Мясо"

#: crafts.lua
msgid "Lasso (right-click animal to put in inventory)"
msgstr "Лассо (Правый клик - положить животное в инвентарь)"

#: crafts.lua
msgid "Net (right-click animal to put in inventory)"
msgstr "Сеть (Правый клик - положить животное в инвентарь)"

#: crafts.lua
msgid "Steel Shears (right-click to shear)"
msgstr "Ножницы (Правый клик - подстричь)"

#: crafts.lua
msgid "Mob Protection Rune"
msgstr "Защитная руна мобов"

#: crafts.lua
msgid "Saddle"
msgstr "Седло"

#: crafts.lua
msgid "Mob Fence"
msgstr "Забор от мобов"

#: spawner.lua
msgid "Mob Spawner"
msgstr "Спаунер моба"

#: spawner.lua
msgid "Mob MinLight MaxLight Amount PlayerDist"
msgstr ""

#: spawner.lua
msgid "Spawner Not Active (enter settings)"
msgstr "Спаунер не активен (введите настройки)"

#: spawner.lua
msgid "Spawner Active (@1)"
msgstr "Активные спаунер (@1)"

#: spawner.lua
msgid "Mob Spawner settings failed!"
msgstr "Настройки спаунера моба провалились"

#: spawner.lua
msgid ""
"Syntax: “name min_light[0-14] max_light[0-14] max_mobs_in_area[0 to disable] "
"distance[1-20] y_offset[-10 to 10]”"
msgstr ""