diff --git a/cmd/mtwebmapper/players.go b/cmd/mtwebmapper/players.go
index bc9485f..f62c820 100644
--- a/cmd/mtwebmapper/players.go
+++ b/cmd/mtwebmapper/players.go
@@ -22,7 +22,10 @@ import (
 	"bitbucket.org/s_l_teichmann/mtsatellite/common"
 )
 
-const sleepInterval = time.Second * 5
+const (
+	sleepInterval = time.Second * 5
+	sleepPG       = time.Second
+)
 
 var geoJSONTmpl = template.Must(template.New("geojson").Parse(
 	`{ "type": "Feature",
@@ -83,11 +86,12 @@ func (pls sortPlayersByName) Swap(i, j int) {
 }
 
 const selectPlayersSQL = `
-SELECT posx, posy, posz, name
+SELECT posx/10.0, posy/10.0, posz/10.0, name
 FROM player
 WHERE modification_date > now() - '2m'::interval`
 
 func playersFromPostgreSQL(connS string) ([]*player, error) {
+	time.Sleep(sleepPG)
 	db, err := sql.Open("pgx", connS)
 	if err != nil {
 		return nil, err
@@ -101,7 +105,7 @@ func playersFromPostgreSQL(connS string) ([]*player, error) {
 	var pls []*player
 	for rows.Next() {
 		var p player
-		if err := rows.Scan(&p.Y, &p.Y, &p.Z, &p.Name); err != nil {
+		if err := rows.Scan(&p.X, &p.Y, &p.Z, &p.Name); err != nil {
 			return nil, err
 		}
 		pls = append(pls, &p)