diff --git a/bushes_classic/locale/bushes_classic.de.tr b/bushes_classic/locale/bushes_classic.de.tr
index 9d45852..727b0b2 100644
--- a/bushes_classic/locale/bushes_classic.de.tr
+++ b/bushes_classic/locale/bushes_classic.de.tr
@@ -3,37 +3,37 @@ Sugar=Zucker
 Strawberry=Erdbeere
 Raw Strawberry pie=Rohe Erdbeertorte
 Cooked Strawberry pie=Erdbeertorte
-Slice of Strawberry pie=Erdbeertortenstueck
+Slice of Strawberry pie=Erdbeertortenstück
 Basket with Strawberry pies=Korb mit Erdbeertorten
 Strawberry Bush=Erdbeerbusch
 Blackberry=Brombeere
 Raw Blackberry pie=Rohe Brombeertorte
 Cooked Blackberry pie=Brombeertorte
-Slice of Blackberry pie=Brombeertortenstueck
+Slice of Blackberry pie=Brombeertortenstück
 Basket with Blackberry pies=Korb mit Brombeertorten
 Blackberry Bush=Brombeerbusch
 Blueberry=Blaubeere
 Raw Blueberry pie=Rohe Blaubeertorte
 Cooked Blueberry pie=Blaubeertorte
-Slice of Blueberry pie=Blaubeertortenstueck
+Slice of Blueberry pie=Blaubeertortenstück
 Basket with Blueberry pies=Korb mit Blaubeertorten
 Blueberry Bush=Blaubeerbusch
 Raspberry=Himbeere
 Raw Raspberry pie=Rohe Himbeertorte
 Cooked Raspberry pie=Himbeertorte
-Slice of Raspberry pie=Himbeertortenstueck
+Slice of Raspberry pie=Himbeertortenstück
 Basket with Raspberry pies=Korb mit Himbeertorten
 Raspberry Bush=Himbeerbusch
 Gooseberry=Stachelbeere
 Raw Gooseberry pie=Rohe Stachelbeertorte
 Cooked Gooseberry pie=Stachelbeertorte
-Slice of Gooseberry pie=Stachelbeertortenstueck
+Slice of Gooseberry pie=Stachelbeertortenstück
 Basket with Gooseberry pies=Korb mit Stachelbeertorten
 Gooseberry Bush=Stachelbeerbusch
 Mixed Berry=Beerenmix
 Raw Mixed Berry pie=Rohe Beerenmixtorte
 Cooked Mixed Berry pie=Beerenmixtorte
-Slice of Mixed Berry pie=Beerenmixtortenstueck
+Slice of Mixed Berry pie=Beerenmixtortenstück
 Basket with Mixed Berry pies=Korb mit Beerenmixtorten
-Currently fruitless Bush=zur Zeit fruechteloser
+Currently fruitless Bush=Zur Zeit früchteloser Busch
 Basket=Korb
diff --git a/dryplants/locale/dryplants.de.tr b/dryplants/locale/dryplants.de.tr
index 8f5dff9..793a2d7 100644
--- a/dryplants/locale/dryplants.de.tr
+++ b/dryplants/locale/dryplants.de.tr
@@ -1,11 +1,11 @@
 # textdomain: dryplants
 Sickle=Sichel
-Cut Grass=Gras schneiden
+Cut Grass=Grasschnitt
 Hay=Heu
 Short Grass=Kurzes Gras
 Juncus=Binsen
 Wet Reed=Nasses Schilf
-Wet Reed Slab=Nasse Schilfstufe
+Wet Reed Slab=Nasse Schilfplatte
 Wet Reed Roof=Nasses Schilfdach
 Wet Reed Roof Corner=Nasser Schilfdachwinkel
 Wet Reed Roof Corner 2=Nasser Schilfdachwinkel 2
diff --git a/pl_seaweed/locale/pl_seaweed.de.tr b/pl_seaweed/locale/pl_seaweed.de.tr
index 6c34f92..989d7c0 100644
--- a/pl_seaweed/locale/pl_seaweed.de.tr
+++ b/pl_seaweed/locale/pl_seaweed.de.tr
@@ -1,2 +1,2 @@
 # textdomain: pl_seaweed
-Seaweed=Seetang
+Seaweed=Seegras
diff --git a/poisonivy/locale/poisonivy.de.tr b/poisonivy/locale/poisonivy.de.tr
index 4b337a2..5a678a5 100644
--- a/poisonivy/locale/poisonivy.de.tr
+++ b/poisonivy/locale/poisonivy.de.tr
@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: poisonivy
-Poison ivy (seedling)=Giftefeu (Saemling)
-Poison ivy (sproutling)=Giftefeu (Sproessling)
+Poison ivy (seedling)=Giftefeu (Sämling)
+Poison ivy (sproutling)=Giftefeu (Sprössling)
 Poison ivy (climbing plant)=Giftefeu (Kletterpflanze)
diff --git a/trunks/locale/trunks.de.tr b/trunks/locale/trunks.de.tr
index f3ff6a5..de83a5a 100644
--- a/trunks/locale/trunks.de.tr
+++ b/trunks/locale/trunks.de.tr
@@ -3,7 +3,7 @@ Twig=Zweig
 Moss=Moos
 Moss with Fungus=Moos mit Pilz
 Twigs Block=Zweigblock
-Twigs Slab=Zweigstufe
+Twigs Slab=Zweigplatte
 Twigs Roof=Zweigdach
 Twigs Roof Corner 1=Zweigdachwinkel 1
 Twigs Roof Corner 2=Zweigdachwinkel 2