diff --git a/locale/signs_lib.de.tr b/locale/signs_lib.de.tr
index 0922c26..e3e2c97 100644
--- a/locale/signs_lib.de.tr
+++ b/locale/signs_lib.de.tr
@@ -1,27 +1,12 @@
 # textdomain: signs_lib
 Locked sign, owned by @1@n=gesperrter Schild, gehört @1@n
+Skims through all currently-loaded sign-bearing mapblocks, clears away any entities within each sign's node space, and regenerates their text entities, if any.=
+There are no signs in the currently-loaded terrain.=
+Found a total of @1 sign nodes across @2 blocks.=
+Regenerating sign entities ...=
+Finished.=
 Write=schreiben
-@1 wrote "@2" to sign at @3=
-@1 flipped the wide-font switch to "@2" at @3=
-@1 flipped the unicode-font switch to "@2" at @3=
-
-
-##### not used anymore #####
-
-locked =gesperrt 
-@1 wrote "@2" to @3sign at @4=@1 schrieb "@2" auf das @3Schild bei @4
-Sign=Schild
-Can edit all locked signs=Kann alle gesperrte Schilder bearbeiten
-Locked Sign=gesperrter Schild
-green=grün
-yellow=gelb
-red=rot
-white_red=weißrot
-white_black=schwarzweiß
-orange=orange
-blue=blau
-brown=braun
-Sign (@1, metal)=Schild (@1, Metall)
-Attempt to register unknown node as fence=Versuch ein unbekanntes Element als Zaun zu registrieren
-Registered @1 and @2=Registrierte @1 und @2
-[MOD] signs loaded=[MOD] Schilder-Mod geladen
+Unicode font=
+Wide font=
+Wooden Wall Sign=
+Steel Wall Sign=
diff --git a/locale/signs_lib.es.tr b/locale/signs_lib.es.tr
index d66faf4..b20520b 100644
--- a/locale/signs_lib.es.tr
+++ b/locale/signs_lib.es.tr
@@ -1,25 +1,12 @@
 # textdomain: signs_lib
 Locked sign, owned by @1@n=
+Skims through all currently-loaded sign-bearing mapblocks, clears away any entities within each sign's node space, and regenerates their text entities, if any.=
+There are no signs in the currently-loaded terrain.=
+Found a total of @1 sign nodes across @2 blocks.=
+Regenerating sign entities ...=
+Finished.=
 Write=
-@1 wrote "@2" to sign at @3=
-@1 flipped the wide-font switch to "@2" at @3=
-@1 flipped the unicode-font switch to "@2" at @3=
-
-
-##### not used anymore #####
-
-locked =bloqueada 
-@1 wrote "@2" to @3sign at @4=@1 escribio "@2" en el cartel @3en @4
-Sign=Letrero
-Locked Sign=Letrero bloqueada
-green=verde
-yellow=amarillo
-red=rojo
-white_red=rojo y blanco
-white_black=negro y blanco
-orange=naranja
-blue=azul
-brown=marrón
-Sign (@1, metal)=Letrero (@1, metal)
-Registered @1 and @2=Registrado @1 y @2
-[MOD] signs loaded=[MOD] signs cargados
+Unicode font=
+Wide font=
+Wooden Wall Sign=
+Steel Wall Sign=
diff --git a/locale/signs_lib.fr.tr b/locale/signs_lib.fr.tr
index a00ddfc..a2525d1 100644
--- a/locale/signs_lib.fr.tr
+++ b/locale/signs_lib.fr.tr
@@ -1,27 +1,12 @@
 # textdomain: signs_lib
 Locked sign, owned by @1@n=Panneau verrouillé, appartient à @1@n
+Skims through all currently-loaded sign-bearing mapblocks, clears away any entities within each sign's node space, and regenerates their text entities, if any.=
+There are no signs in the currently-loaded terrain.=
+Found a total of @1 sign nodes across @2 blocks.=
+Regenerating sign entities ...=
+Finished.=
 Write=
-@1 wrote "@2" to sign at @3=
-@1 flipped the wide-font switch to "@2" at @3=
-@1 flipped the unicode-font switch to "@2" at @3=
-
-
-##### not used anymore #####
-
-locked =verrouillé 
-@1 wrote "@2" to @3sign at @4=@1 a écrit "@2" sur le panneau @3en @4
-Sign=Panneau
-Can edit all locked signs=Peut modifier les panneaux verrouillés
-Locked Sign=Panneau (verrouillé)
-green=vert
-yellow=jaune
-red=rouge
-white_red=rouge et blanc
-white_black=noir et blanc
-orange=orange
-blue=bleu
-brown=marron
-Sign (@1, metal)=Panneau (@1, métal)
-Attempt to register unknown node as fence=Tentative d'enregistrer un nœud inconnu comme barrière
-Registered @1 and @2=Enregistrement de @1 et @
-[MOD] signs loaded=[MOD] signs chargé
+Unicode font=
+Wide font=
+Wooden Wall Sign=
+Steel Wall Sign=
diff --git a/locale/signs_lib.ms.tr b/locale/signs_lib.ms.tr
index bcf4324..8cd632a 100644
--- a/locale/signs_lib.ms.tr
+++ b/locale/signs_lib.ms.tr
@@ -1,27 +1,12 @@
 # textdomain: signs_lib
 Locked sign, owned by @1@n=Papan tanda berkunci, milik @1@n
+Skims through all currently-loaded sign-bearing mapblocks, clears away any entities within each sign's node space, and regenerates their text entities, if any.=
+There are no signs in the currently-loaded terrain.=
+Found a total of @1 sign nodes across @2 blocks.=
+Regenerating sign entities ...=
+Finished.=
 Write=
-@1 wrote "@2" to sign at @3=
-@1 flipped the wide-font switch to "@2" at @3=
-@1 flipped the unicode-font switch to "@2" at @3=
-
-
-##### not used anymore #####
-
-locked =berkunci 
-@1 wrote "@2" to @3sign at @4=@1 menulis "@2" atas papan tanda @3dekat @4
-Sign=Papan Tanda
-Can edit all locked signs=Boleh sunting semua papan tanda berkunci
-Locked Sign=Papan Tanda Berkunci
-green=hijau
-yellow=kuning
-red=merah
-white_red=putih_merah
-white_black=putih_hitam
-orange=jingga
-blue=biru
-brown=perang
-Sign (@1, metal)=Papan Tanda (@1, logam)
-Attempt to register unknown node as fence=Cuba untuk mendaftar nod tidak diketahui sebagai pagar
-Registered @1 and @2=Telah daftar @1 dan @2
-[MOD] signs loaded=[MODS] signs telah dimuatkan
+Unicode font=
+Wide font=
+Wooden Wall Sign=
+Steel Wall Sign=
diff --git a/locale/signs_lib.ru.tr b/locale/signs_lib.ru.tr
index 6698074..8b9f8f5 100644
--- a/locale/signs_lib.ru.tr
+++ b/locale/signs_lib.ru.tr
@@ -1,27 +1,12 @@
 # textdomain: signs_lib
 Locked sign, owned by @1@n=защищенная табличка, пренадлежит @1@n
+Skims through all currently-loaded sign-bearing mapblocks, clears away any entities within each sign's node space, and regenerates their text entities, if any.=
+There are no signs in the currently-loaded terrain.=
+Found a total of @1 sign nodes across @2 blocks.=
+Regenerating sign entities ...=
+Finished.=
 Write=записать
-@1 wrote "@2" to sign at @3=
-@1 flipped the wide-font switch to "@2" at @3=
-@1 flipped the unicode-font switch to "@2" at @3=
-
-
-##### not used anymore #####
-
-locked =защищенный 
-@1 wrote "@2" to @3sign at @4=@1 записал "@2" в @3sign на @4
-Sign=табличка
-Can edit all locked signs=Может редактировать все защищенные таблички
-Locked Sign=защищенная табличка
-green=зеленая
-yellow=желтая
-red=красная
-white_red=краснобелая
-white_black=чернобелая
-orange=оранжевая
-blue=синея
-brown=коричневая
-Sign (@1, metal)=Табличка (@1, металл)
-Attempt to register unknown node as fence=Попытка зарегистрировать неизвестный узел как забор
-Registered @1 and @2=Зарегистрировано @1 для @2
-[MOD] signs loaded=[MOD] мод табличек загружен
+Unicode font=
+Wide font=
+Wooden Wall Sign=
+Steel Wall Sign=
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index 562f990..b20520b 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -1,6 +1,12 @@
 # textdomain: signs_lib
 Locked sign, owned by @1@n=
+Skims through all currently-loaded sign-bearing mapblocks, clears away any entities within each sign's node space, and regenerates their text entities, if any.=
+There are no signs in the currently-loaded terrain.=
+Found a total of @1 sign nodes across @2 blocks.=
+Regenerating sign entities ...=
+Finished.=
 Write=
-@1 wrote "@2" to sign at @3=
-@1 flipped the wide-font switch to "@2" at @3=
-@1 flipped the unicode-font switch to "@2" at @3=
+Unicode font=
+Wide font=
+Wooden Wall Sign=
+Steel Wall Sign=