diff --git a/.gitlab-c.yml b/.gitlab-c.yml
new file mode 100644
index 0000000..1e20853
--- /dev/null
+++ b/.gitlab-c.yml
@@ -0,0 +1,8 @@
+image: abaez/luarocks
+
+test:
+  stage: test
+  before_script:
+    - luarocks install --local luacheck
+  script:
+    - $HOME/.luarocks/bin/luacheck .
diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
deleted file mode 100644
index 077e778..0000000
--- a/.travis.yml
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-language: generic
-sudo: false
-addons:
-  apt:
-    packages:
-    - luarocks
-before_install:
-  - luarocks install --local luacheck
-script:
-- $HOME/.luarocks/bin/luacheck --no-color .
-notifications:
-  email: false
diff --git a/init.lua b/init.lua
index e9003f0..4e7ccc9 100644
--- a/init.lua
+++ b/init.lua
@@ -1,35 +1,40 @@
 -- Copyright (c) 2013-18 rubenwardy. MIT.
 
+-- Internationalization support.
+local S = minetest.get_translator(minetest.get_current_modname())
+
 -- The global award namespace
 awards = {
 	show_mode = "hud",
 	registered_awards = {},
 	registered_triggers = {},
 	on_unlock = {},
+	translator = S,
 }
 
--- Internationalization support.
-awards.gettext, awards.ngettext = dofile(minetest.get_modpath("awards").."/src/intllib.lua")
-
-local S = minetest.get_translator("awards")
-awards.get_translator = S
-
 -- Load files
-dofile(minetest.get_modpath("awards").."/src/data.lua")
-dofile(minetest.get_modpath("awards").."/src/api_awards.lua")
-dofile(minetest.get_modpath("awards").."/src/api_triggers.lua")
-dofile(minetest.get_modpath("awards").."/src/chat_commands.lua")
-dofile(minetest.get_modpath("awards").."/src/gui.lua")
-dofile(minetest.get_modpath("awards").."/src/triggers.lua")
+local modpath = minetest.get_modpath(minetest.get_current_modname()).."/src"
+dofile(modpath.."/data.lua")
+dofile(modpath.."/api_awards.lua")
+dofile(modpath.."/api_triggers.lua")
+dofile(modpath.."/chat_commands.lua")
+dofile(modpath.."/gui.lua")
+dofile(modpath.."/triggers.lua")
 
 -- Optionally add default awards.
 if minetest.settings:get_bool("awards.add_defaults", true) then
-	dofile(minetest.get_modpath("awards").."/src/awards.lua")
+	dofile(modpath.."/awards.lua")
 end
 
 awards.load()
 minetest.register_on_shutdown(awards.save)
 
+local function check_save()
+	awards.save()
+	minetest.after(18, check_save)
+end
+minetest.after(8 * math.random() + 10, check_save)
+
 
 -- Backwards compatibility
 awards.give_achievement     = awards.unlock
diff --git a/locale/awards.de.tr b/locale/awards.de.tr
index 8166e5f..9809045 100644
--- a/locale/awards.de.tr
+++ b/locale/awards.de.tr
@@ -1,254 +1,259 @@
 # textdomain: awards
 
 ### api_awards.lua ###
-
-
-Secret Award Unlocked: @1=
-Award Unlocked: @1=
-Secret Award Unlocked!=
 Award Unlocked!=
-
+Award Unlocked: %s=
+Secret Award Unlocked!=
+Secret Award Unlocked: %s=
 
 ### awards.lua ###
-
-Saint-Maclou=Saint-Maclou
-Place 20 coal checkers.=Platzieren Sie 20 Kohlenschachbrettmuster.
-Castorama=Gießmeister
-Place 20 iron checkers.=Platzieren Sie 20 Eisenschachbrettmuster.
-Sam the Trapper=Sam der Fallensteller
-Place 2 trap stones.=Platzieren Sie 2 Fallensteine.
-Backpacker=Rucksacktourist
-Craft 4 large bags.=Fertigen Sie 4 große Taschen.
-Pyromaniac=Pyromane
-Craft 8 times flint and steel.=Fertigen Sie 8 mal einen Feuerstein und Stahl an.
-Firefighter=Feuerwehr
-Put out 1000 fires.=Löschen Sie 1000 Flammen.
-You're a witch!=
-Burn to death in a fire.=
-You Suck!=
-Die 100 times.=
-Death in the Deeps=
-Die below -10000=
-In space, no one can hear you scream=
-Die above 10000=
-Light It Up=Licht an!
-Place 100 torches.=Platzieren Sie 100 Fackeln.
-Well Lit=Gut ausgeleuchtet
-Place 1,000 torches.=Platzieren Sie 1000 Fackeln.
-Really Well Lit=Sehr gute Beleuchtung
-Craft 10 mese lamps.=Fertigen Sie 10 Meselampen.
-Outpost=Außenposten
-Craft 200 stone bricks.=Fertigen Sie 200 Steinziegel.
-Watchtower=Wachturm
-Craft 800 stone bricks.=Fertigen Sie 800 Steinziegel an.
-Fortress=Burg
-Craft 3,200 stone bricks.=Fertigen Sie 3200 Steinziegel.
-Desert Dweller=Wüstenbewohner
-Craft 400 desert stone bricks.=Fertigen Sie 400 Wüstensteinziegel.
-Pharaoh=Pharao
-Craft 100 sandstone bricks.=Fertigen Sie 100 Sandsteinziegel.
-Little Library=Kleine Bücherei
-Craft 7 bookshelves.=Fertigen Sie 7 Bücherregale.
-Lava and Water=Lava und Wasser
-Mine your first obsidian.=Bauen Sie Ihr erstes Obsidian ab.
-Obsessed with Obsidian=Von Obsidian besessen
-Mine 50 obsidian.=Bauen Sie 50 Obsidian ab.
-Lava Miner=Lavagräber
-Mine any block while being very close to lava.=
-On The Way=Auf dem Weg
-Place 100 rails.=Platzieren Sie 100 Gleise.
-First Day in the Woods=Erster Tag im Wald
-Dig 6 tree blocks.=Bauen Sie 6 Baumblöcke ab.
-Lumberjack=Holzfäller
-Dig 36 tree blocks.=Bauen Sie 36 Baumblöcke ab.
-Semi-pro Lumberjack=Fortgeschrittener Holzfäller
-Dig 216 tree blocks.=Bauen Sie 216 Baumblöcke ab.
-Professional Lumberjack=Profiholzfäller
-Dig 1,296 tree blocks.=Bauen Sie 1296 Baumblöcke ab.
-Junglebaby=Dschungelbaby
-Dig 100 jungle tree blocks.=Bauen Sie 100 Dschungelbaumblöcke ab.
-Jungleman=Dschungelmann
-Dig 1,000 jungle tree blocks.=Bauen Sie 1000 Dschungelbaumblöcke ab.
-First Mese Find=Erster Mesefund
-Mine your first mese ore.=Bauen Sie Ihr erstes Meseerz ab.
-Mese Mastery=Mesemeister
-Mine a mese block.=Bauen Sie einen Meseblock ab.
-You’re a copper=Du Kupfer!
-Dig 1,000 copper ores.=Bauen Sie 1000 Kupfererze ab.
-Mini Miner=Berganfänger
-Dig 100 stone blocks.=Bauen Sie 100 Steinblöcke ab.
-Hardened Miner=Abhehärteter Bergarbeiter
-Dig 1,000 stone blocks.=Bauen Sie 1000 Steine ab.
-Master Miner=Profibergarbeiter
-Dig 10,000 stone blocks.=Bauen Sie 10000 Steine ab.
-SandMan=
-Dig 1,000 sand.=Bauen Sie 1000 Sand ab.
-Crafter of Sticks=Stockmacher
-Craft 100 sticks.=Fertigen Sie 100 Stöcke.
-Jungle Discoverer=Dschungelerkunder
-Mine your first jungle grass.=Bauen Sie Ihr erstes Dschungelgras ab.
-Grasslands Discoverer=Prärieerkunder
-Mine some grass.=Bauen Sie etwas Gras ab.
-Savannah Discoverer=Savannenerkunder
-Mine some dry grass.=Bauen Sie etwas trockenes Gras ab.
-Desert Discoverer=Wüstenerkunder
-Mine your first cactus.=Bauen Sie Ihren ersten Kaktus ab.
-Far Lands=Ferne Lande
-Mine your first dry shrub.=Bauen Sie Ihren ersten vertrockneten Strauch ab.
-Glacier Discoverer=Gletschererkunder
-Mine your first ice.=Bauen Sie Ihr erstes Eis ab.
-Very Simple Snow Man=Sehr simpler Schneemann
-Place two snow blocks.=Platzieren Sie zwei Schneeblöcke.
-First Gold Find=Erster Goldfund
-Mine your first gold ore.=Bauen Sie Ihr erstes Golderz ab.
-Gold Rush=Goldrausch
-Mine 45 gold ores.=Bauen Sie 18 Diamanterze ab.
-Wow, I am Diamonds!=Wow, ich bin Diamanten!
-Mine your first diamond ore.=Bauen Sie Ihr erstes Diamanterz ab.
-Girl's Best Friend=Bester Freund der Mädchen
-Mine 18 diamond ores.=Bauen Sie 18 Diamanterze ab.
-Hardest Block on Earth=Härtester Block der Welt
-Craft a diamond block.=Fertigen Sie einen Diamantblock an.
-In the Dungeon=Im Verlies
-Mine a mossy cobblestone.=Bauen Sie ein bemoostes Kopfsteinpflaster ab.
-Smelter=Schmelzer
-Craft 10 furnaces.=Fertigen Sie 10 Öfen.
-Treasurer=Schatzmeister
-Craft 15 chests.=Fertigen Sie 15 Truhen.
-Banker=
-Craft 30 locked chests.=Fertigen Sie 30 abgeschlossene Truhen.
-Bricker=Ziegler
-Craft 200 brick blocks.=Fertigen Sie 200 Ziegelblöcke.
-House of Obsidian=Haus aus Obsidian
-Craft 100 obsidian bricks.=Fertigen Sie 100 Obsidianziegel.
-Build a Cave=Höhlenbauer
-Place 100 stone.=Platzieren Sie 100 Steine.
-Long Ladder=Lange Leiter
-Place 400 wooden ladders.=Platzieren Sie 400 Holzleitern.
-Industrial Age=Industriezeitalter
-Place 40 steel ladders.=Platzieren Sie 40 Stahlleitern.
-Yummy!=Lecker!
-Eat 80 apples.=Essen Sie 80 Äpfel.
-In the Flow=
-Die in flowing lava.=
-This is Sad=
-Die near diamond ore.=
-Graveyard=
-Die near bones.=
-Glasser=Glasmacher
-Craft 14 vessels shelves.=Fertigen Sie 14 Gefäßregale.
-Farming Skills Acquired=Landwirtschaft erlernt
-Harvest a fully grown wheat plant.=Ernten Sie eine voll ausgewachsene Getreidepflanze.
-Field Worker=Feldarbeiter
-Harvest 25 fully grown wheat plants.=Ernten Sie 25 voll ausgewachsene Getreidepflanzen.
-Aspiring Farmer=Aufstrebender Bauer
-Harvest 125 fully grown wheat plants.=Ernten Sie 125 voll ausgewachsene Getreidepflanzen.
-Wheat Magnate=Getreidemagnat
-Harvest 625 fully grown wheat plants.=Ernten Sie 625 voll ausgewachsene Getreidepflanzen.
-Baker=Bäcker
-Eat 10 loaves of bread.=Essen Sie 10 Brote.
-Wool Over Your Eyes=Wollige Augen
-Craft 250 white wool.=Fertigen Sie 250 weiße Wolle.
-Hotelier=Hotelier
-Craft 15 fancy beds.=Fertigen Sie 15 schicke Betten.
-Filthy Rich=Stinkreich
-Craft 24 gold block stairs.=Fertigen Sie 24 Goldblockstufen.
-Roses Are Red=Rosen sind rot
-Craft 400 red dyes.=Fertigen Sie 400 rote Farbstoffe.
-Dandelions are Yellow=Löwenzahn ist gelb
-Craft 400 yellow dyes.=Fertigen Sie 400 gelbe Farbstoffe.
-Geraniums are Blue=Geranien sind blau
-Craft 400 blue dyes.=Fertigen Sie 400 blaue Farbstoffe.
-White Color Stock=Weißer Farbstoffvorrat
-Craft 100 white dyes.=Fertigen Sie 100 weiße Farbstoffe.
-Tasty Mushrooms=Leckere Pilze
-Eat 3 brown mushrooms.=Essen Sie 3 braune Pilze.
-Mushroom Lover=Pilzfreund
-Eat 33 brown mushrooms.=Essen Sie 33 braune Pilze.
-Underground Mushroom Farmer=Unterirdischer Pilzbauer
-Eat 333 brown mushrooms.=Essen Sie 333 braune Pilze.
-Builder=Bauarbeiter
-Engineer=
-Architect=Architekt
-Master Architect=Meisterarchitekt
 A Cat in a Pop-Tart?!=Eine Katze im Pop-Tart?!
-Mine a nyan cat.=Bauen Sie eine Nyan Cat ab.
-Item transporter=
-Place 10000 tubes.=
-Factory=
-Place 5 autocrafters.=
-Electical Engineer=
-Place 500 mesecon wires.=
-Oil Typhoon=
+Architect=Architekt
+Aspiring Farmer=Aufstrebender Bauer
+Backpacker=Rucksacktourist
+Baker=Bäcker
+Banker=
+Bricker=Ziegler
+Build a Cave=Höhlenbauer
+Builder=Bauarbeiter
+Burn to death in a fire.=
+Castorama=Gießmeister
+Craft 10 furnaces.=Fertigen Sie 10 Öfen.
+Craft 10 mese lamps.=Fertigen Sie 10 Meselampen.
+Craft 100 obsidian bricks.=Fertigen Sie 100 Obsidianziegel.
+Craft 100 sandstone bricks.=Fertigen Sie 100 Sandsteinziegel.
+Craft 100 sticks.=Fertigen Sie 100 Stöcke.
+Craft 100 white dyes.=Fertigen Sie 100 weiße Farbstoffe.
+Craft 14 vessels shelves.=Fertigen Sie 14 Gefäßregale.
+Craft 15 chests.=Fertigen Sie 15 Truhen.
+Craft 15 fancy beds.=Fertigen Sie 15 schicke Betten.
+Craft 200 brick blocks.=Fertigen Sie 200 Ziegelblöcke.
+Craft 200 stone bricks.=Fertigen Sie 200 Steinziegel.
+Craft 24 gold block stairs.=Fertigen Sie 24 Goldblockstufen.
+Craft 250 white wool.=Fertigen Sie 250 weiße Wolle.
+Craft 3,200 stone bricks.=Fertigen Sie 3200 Steinziegel.
+Craft 30 locked chests.=Fertigen Sie 30 abgeschlossene Truhen.
+Craft 4 large bags.=Fertigen Sie 4 große Taschen.
+Craft 400 blue dyes.=Fertigen Sie 400 blaue Farbstoffe.
+Craft 400 desert stone bricks.=Fertigen Sie 400 Wüstensteinziegel.
+Craft 400 red dyes.=Fertigen Sie 400 rote Farbstoffe.
+Craft 400 yellow dyes.=Fertigen Sie 400 gelbe Farbstoffe.
 Craft 500 times oil extract.=
-
+Craft 7 bookshelves.=Fertigen Sie 7 Bücherregale.
+Craft 8 times flint and steel.=Fertigen Sie 8 mal einen Feuerstein und Stahl an.
+Craft 800 stone bricks.=Fertigen Sie 800 Steinziegel an.
+Craft a diamond block.=Fertigen Sie einen Diamantblock an.
+Crafter of Sticks=Stockmacher
+Dandelions are Yellow=Löwenzahn ist gelb
+Death in the Deeps=
+Desert Discoverer=Wüstenerkunder
+Desert Dweller=Wüstenbewohner
+Die 100 times.=
+Die above 10000=
+Die below -10000=
+Die in flowing lava.=
+Die near bones.=
+Die near diamond ore.=
+Dig 1,000 copper ores.=Bauen Sie 1000 Kupfererze ab.
+Dig 1,000 jungle tree blocks.=Bauen Sie 1000 Dschungelbaumblöcke ab.
+Dig 1,000 sand.=Bauen Sie 1000 Sand ab.
+Dig 1,000 stone blocks.=Bauen Sie 1000 Steine ab.
+Dig 1,296 tree blocks.=Bauen Sie 1296 Baumblöcke ab.
+Dig 10,000 stone blocks.=Bauen Sie 10000 Steine ab.
+Dig 100 jungle tree blocks.=Bauen Sie 100 Dschungelbaumblöcke ab.
+Dig 100 stone blocks.=Bauen Sie 100 Steinblöcke ab.
+Dig 216 tree blocks.=Bauen Sie 216 Baumblöcke ab.
+Dig 36 tree blocks.=Bauen Sie 36 Baumblöcke ab.
+Dig 6 tree blocks.=Bauen Sie 6 Baumblöcke ab.
+Eat 10 loaves of bread.=Essen Sie 10 Brote.
+Eat 3 brown mushrooms.=Essen Sie 3 braune Pilze.
+Eat 33 brown mushrooms.=Essen Sie 33 braune Pilze.
+Eat 333 brown mushrooms.=Essen Sie 333 braune Pilze.
+Eat 80 apples.=Essen Sie 80 Äpfel.
+Electical Engineer=
+Engineer=
+Factory=
+Far Lands=Ferne Lande
+Farming Skills Acquired=Landwirtschaft erlernt
+Field Worker=Feldarbeiter
+Filthy Rich=Stinkreich
+Firefighter=Feuerwehr
+First Day in the Woods=Erster Tag im Wald
+First Gold Find=Erster Goldfund
+First Mese Find=Erster Mesefund
+Fortress=Burg
+Geraniums are Blue=Geranien sind blau
+Girl's Best Friend=Bester Freund der Mädchen
+Glacier Discoverer=Gletschererkunder
+Glasser=Glasmacher
+Gold Rush=Goldrausch
+Grasslands Discoverer=Prärieerkunder
+Graveyard=
+Hardened Miner=Abhehärteter Bergarbeiter
+Hardest Block on Earth=Härtester Block der Welt
+Harvest 125 fully grown wheat plants.=Ernten Sie 125 voll ausgewachsene Getreidepflanzen.
+Harvest 25 fully grown wheat plants.=Ernten Sie 25 voll ausgewachsene Getreidepflanzen.
+Harvest 625 fully grown wheat plants.=Ernten Sie 625 voll ausgewachsene Getreidepflanzen.
+Harvest a fully grown wheat plant.=Ernten Sie eine voll ausgewachsene Getreidepflanze.
+Hotelier=Hotelier
+House of Obsidian=Haus aus Obsidian
+In space, no one can hear you scream=
+In the Dungeon=Im Verlies
+In the Flow=
+Industrial Age=Industriezeitalter
+Item transporter=
+Jungle Discoverer=Dschungelerkunder
+Junglebaby=Dschungelbaby
+Jungleman=Dschungelmann
+Lava Miner=Lavagräber
+Lava and Water=Lava und Wasser
+Light It Up=Licht an!
+Little Library=Kleine Bücherei
+Long Ladder=Lange Leiter
+Lumberjack=Holzfäller
+Marchand De Sable=
+Master Architect=Meisterarchitekt
+Master Miner=Profibergarbeiter
+Mese Mastery=Mesemeister
+Mine 18 diamond ores.=Bauen Sie 18 Diamanterze ab.
+Mine 45 gold ores.=Bauen Sie 18 Diamanterze ab.
+Mine 50 obsidian.=Bauen Sie 50 Obsidian ab.
+Mine a mese block.=Bauen Sie einen Meseblock ab.
+Mine a mossy cobblestone.=Bauen Sie ein bemoostes Kopfsteinpflaster ab.
+Mine a nyan cat.=Bauen Sie eine Nyan Cat ab.
+Mine any block while being very close to lava.=Bauen Sie einen beliebigen Block ab, während Sie sehr nahe an der Lava stehen.
+Mine some dry grass.=Bauen Sie etwas trockenes Gras ab.
+Mine some grass.=Bauen Sie etwas Gras ab.
+Mine your first cactus.=Bauen Sie Ihren ersten Kaktus ab.
+Mine your first diamond ore.=Bauen Sie Ihr erstes Diamanterz ab.
+Mine your first dry shrub.=Bauen Sie Ihren ersten vertrockneten Strauch ab.
+Mine your first gold ore.=Bauen Sie Ihr erstes Golderz ab.
+Mine your first ice.=Bauen Sie Ihr erstes Eis ab.
+Mine your first jungle grass.=Bauen Sie Ihr erstes Dschungelgras ab.
+Mine your first mese ore.=Bauen Sie Ihr erstes Meseerz ab.
+Mine your first obsidian.=Bauen Sie Ihr erstes Obsidian ab.
+Mini Miner=Berganfänger
+Mushroom Lover=Pilzfreund
+Obsessed with Obsidian=Von Obsidian besessen
+Oil Tycoon=
+On The Way=Auf dem Weg
+Outpost=Außenposten
+Pharaoh=Pharao
+Place 1,000 torches.=Platzieren Sie 1000 Fackeln.
+Place 100 rails.=Platzieren Sie 100 Gleise.
+Place 100 stone.=Platzieren Sie 100 Steine.
+Place 100 torches.=Platzieren Sie 100 Fackeln.
+Place 10000 tubes.=
+Place 2 trap stones.=Platzieren Sie 2 Fallensteine.
+Place 20 coal checkers.=Platzieren Sie 20 Kohlenschachbrettmuster.
+Place 20 iron checkers.=Platzieren Sie 20 Eisenschachbrettmuster.
+Place 40 steel ladders.=Platzieren Sie 40 Stahlleitern.
+Place 400 wooden ladders.=Platzieren Sie 400 Holzleitern.
+Place 5 autocrafters.=
+Place 500 mesecon wires.=
+Place two snow blocks.=Platzieren Sie zwei Schneeblöcke.
+Professional Lumberjack=Profiholzfäller
+Put out 1000 fires.=Löschen Sie 1000 Flammen.
+Pyromaniac=Pyromane
+Really Well Lit=Sehr gute Beleuchtung
+Roses Are Red=Rosen sind rot
+Saint-Maclou=Saint-Maclou
+Sam the Trapper=Sam der Fallensteller
+Savannah Discoverer=Savannenerkunder
+Semi-pro Lumberjack=Fortgeschrittener Holzfäller
+Smelter=Schmelzer
+Tasty Mushrooms=Leckere Pilze
+This is Sad=
+Treasurer=Schatzmeister
+Underground Mushroom Farmer=Unterirdischer Pilzbauer
+Very Simple Snow Man=Sehr simpler Schneemann
+Watchtower=Wachturm
+Well Lit=Gut ausgeleuchtet
+Wheat Magnate=Getreidemagnat
+White Color Stock=Weißer Farbstoffvorrat
+Wool Over Your Eyes=Wollige Augen
+Wow, I am Diamonds!=Wow, ich bin Diamanten!
+You Suck!=
+You're a witch!=
+You’re a copper=Du Kupfer!
+Yummy!=Lecker!
 
 ### chat_commands.lua ###
-
-Can manage awards of given player=
-Show, clear, disable or enable player's awards=
-You need awards_admin privilege!=
-All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=
-All awards and statistics of @1 have been cleared.=
-Your awards are disabled.=
-You have disabled awards of @1.=
-Your awards are enabled.=
-You have enabled awards of @1.=
 <award ID>=
-Show details of an award=
-Award not found.=
 <name>=<Name>
+All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=All Ihre Auszeichnugen und Statistiken wurden zurückgesetzt. Sie können nun von vorne anfangen.
+Award not found.=
 Get the awards statistics for the given player or yourself=
-
-
-
+Show details of an award=
+Show, clear, disable or enable your awards=
+You have disabled awards.=
+You have enabled awards.=
+[c|clear|disable|enable]=[c|clear|disable|enable]
 
 ### gui.lua ###
-
-
-
-Error: No achivements available.=
-OK=OK
+%s’s awards:=%ss Auszeichnungen:
 (Secret Award)=(Geheime Auszeichnung)
-Unlock this award to find out what it is.=Verdienen Sie sich diese Auszeichnung, um herauszufinden, was sie ist.
-(unlocked)=
-You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=
-Error: No award available.=
-You have not unlocked any awards.=Sie haben noch keine Auszeichnungen.
-@1’s awards:=
+@1 (unlocked)=
 Awards=Auszeichnungen
-
+Error: No achivements available.=
+Error: No award available.=
+OK=OK
+Unlock this award to find out what it is.=Verdienen Sie sich diese Auszeichnung, um herauszufinden, was sie ist.
+You have not unlocked any awards.=Sie haben noch keine Auszeichnungen.
+You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=Sie haben die Auszeichnungen deaktiviert. Geben Sie »/awards enable« ein, um sie wieder zu aktivieren.
 
 ### triggers.lua ###
-
 @1/@2 chat messages=@1/@2 Chatnachrichten
-Send a chat message=
-Chat @1 times=
-@1/@2 joins=
-Join once=
-Join @1 times=
-@1/@2 deaths=@1/@2 Tode
-Die once of @2=
-Die @1 times of @2=
-Die @1 time.=Sterben Sie @1 mal.
-Die @1 times.=Sterben Sie @1 mal.
-@1/@2 dug=@1/@2 abgebaut
-Mine: @2=Bauen Sie einen Block ab: @2
-Mine: @1×@2=Bauen Sie Blöcke ab: @1×@2
-Mine @1 block.=Bauen Sie einen @1 Block ab.
-Mine @1 blocks.=Bauen Sie @1 Blöcke ab.
-@1/@2 placed=@1/@2 platziert
-Place: @2=Platzieren Sie einen Block: @2
-Place: @1×@2=Platzieren Sie Blöcke: @1×@2
-Place @1 block.=
-Place @1 blocks.=Platzieren Sie @1 Blöcke.
 @1/@2 crafted=@1/@2 gefertigt
-Craft: @2=Fertigen Sie an: @2
-Craft: @1×@2=Fertigen Sie an: @1×@2
-Craft @1 item.=
-Craft @1 items.=
+@1/@2 deaths=@1/@2 Tode
+@1/@2 dug=@1/@2 abgebaut
 @1/@2 eaten=@1/@2 gegessen
-Eat @2=
-Eat @1×@2=
-Eat @1 item.=
+@1/@2 joins=
+@1/@2 placed=@1/@2 platziert
+Chat @1 times=
+Craft @1 item=
+Craft @1 items.=
+Craft: @1×@2=
+Craft: @2=
+Die @1 times of @2=
+Die @1 times.=
+Die once of @2=
+Eat @1 item=
 Eat @1 items.=
+Eat @1×@2=
+Eat @2=
+Join @1 times=
+Join once=
+Mine @1 block.=
+Mine @1 blocks.=
+Mine @1 times=
+Mine: @1×@2=
+Mine: @2=
+Place @1 block.=
+Place @1 blocks.=
+Place: @1×@2=
+Place: @2=
+Send a chat message=
+
+
+##### not used anymore #####
+
+%s: %s=%s: %s
+Secret Achievement Unlocked:=Geheime Auszeichnung erhalten:
+Achievement Unlocked:=Auszeichnung erhalten:
+Secret Achievement Unlocked: %s=Geheime Auszeichnung erhalten: %s
+Achievement Unlocked: %s=Auszeichnung erhalten: %s
+Secret Achievement Unlocked!=Geheime Auszeichnung erhalten!
+Achievement Unlocked!=Auszeichnung erhalten:
+Error: No awards available.=Fehler: Keine Auszeichnungen vorhanden.
+%s (got)=%s (erhalten)
+@1/@2 game joins=@1/@2 Spielen beigetreten
+Bankier=Bankier
+Constructor=Konstrukteur
+Show, clear, disable or enable your achievements=Zeigen, löschen, deaktivieren oder aktivieren Sie Ihre Auszeichnungen
+You have disabled your achievements.=Sie haben Ihre Auszeichnungen deaktiviert.
+You have enabled your achievements.=Sie haben Ihre Auszeichnungen aktiviert.
+<achievement ID>=<Auszeichnungs-ID>
+Show details of an achievement=Details einer Auszeichnung anzeigen
+Achievement not found.=Auszeichnung nicht gefunden.
+Get the achievements statistics for the given player or yourself=Die Statistik der Auszeichnungen eines Spielers zeigen
diff --git a/locale/awards.es.tr b/locale/awards.es.tr
index 5d6637d..91d2416 100644
--- a/locale/awards.es.tr
+++ b/locale/awards.es.tr
@@ -1,249 +1,259 @@
 # textdomain: awards
 
 ### api_awards.lua ###
-
-Secret Award Unlocked: @1=
-Award Unlocked: @1=
-Secret Award Unlocked!=
 Award Unlocked!=
-
+Award Unlocked: %s=
+Secret Award Unlocked!=
+Secret Award Unlocked: %s=
 
 ### awards.lua ###
-
-Saint-Maclou=Saint-Maclou
-Place 20 coal checkers.=Colocar 20 baldosas de ajedrez de carbón.
-Castorama=Castorama
-Place 20 iron checkers.=Colocar 20 baldosas de ajedrez de hierro.
-Sam the Trapper=Sam el Atrapador
-Place 2 trap stones.=Colocar 2 piedras trampa.
-Backpacker=Mochilero
-Craft 4 large bags.=Elaborar 4 bolsas grandes.
-Pyromaniac=Piromaníaco
-Craft 8 times flint and steel.=Elaborar pedernal y hierro 8 veces.
-Firefighter=Bombero
-Put out 1000 fires.=Apagar 1000 incendios.
-You're a witch!=
-Burn to death in a fire.=
-You Suck!=
-Die 100 times.=
-Death in the Deeps=
-Die below -10000=
-In space, no one can hear you scream=
-Die above 10000=
-Light It Up=Ilumínalo
-Place 100 torches.=Colocar 100 antorchas.
-Well Lit=Bien Iluminado
-Place 1,000 torches.=Colocar 1.000 antorchas.
-Really Well Lit=Realmente Bien Iluminado
-Craft 10 mese lamps.=Elaborar 10 lámparas de MESE.
-Outpost=Puesto de avanzada
-Craft 200 stone bricks.=Elaborar 200 ladrillos de piedra.
-Watchtower=Torre del vigía
-Craft 800 stone bricks.=Elaborar 800 ladrillos de piedra.
-Fortress=Fortaleza
-Craft 3,200 stone bricks.=Elaborar 3.200 ladrillos de piedra.
-Desert Dweller=Morador Desértico
-Craft 400 desert stone bricks.=Elaborar 400 ladrillos de piedra desértica.
-Pharaoh=Faraón
-Craft 100 sandstone bricks.=Elaborar 200 ladrillos de arenisca.
-Little Library=Pequeña Biblioteca
-Craft 7 bookshelves.=Elaborar 7 libreros.
-Lava and Water=Lava y Agua
-Mine your first obsidian.=Excavar tu primera obsidiana.
-Obsessed with Obsidian=Obsesionado con la Obsidiana
-Mine 50 obsidian.=Excavar 50 obsidianas.
-Lava Miner=Minero de Lava
-Mine any block while being very close to lava.=Excavar un bloque cerca de lava.
-On The Way=En Camino
-Place 100 rails.=Colocar 100 rieles.
-First Day in the Woods=Primer Día en el Bosque
-Dig 6 tree blocks.=Cortar 6 árboles.
-Lumberjack=Leñador
-Dig 36 tree blocks.=Cortar 36 árboles.
-Semi-pro Lumberjack=Leñador semi-profesional
-Dig 216 tree blocks.=Cortar 216 árboles.
-Professional Lumberjack=Leñador profesional
-Dig 1,296 tree blocks.=Cortar 1.296 árboles.
-Junglebaby=Bebé de la Selva
-Dig 100 jungle tree blocks.=Cortar 100 árboles selváticos.
-Jungleman=Hombre de la Selva
-Dig 1,000 jungle tree blocks.=Cortar 1.000 árboles selváticos.
-First Mese Find=Primer Encuentro de MESE
-Mine your first mese ore.=Excava tu primer mineral de MESE.
-Mese Mastery=Maestría de MESE
-Mine a mese block.=Excava tu primer bloque de MESE.
-You’re a copper=Eres un cobre
-Dig 1,000 copper ores.=Excavar 1.000 minerales de cobre
-Mini Miner=Mini Minero
-Dig 100 stone blocks.=Excavar 100 bloques de piedra.
-Hardened Miner=Minero Curtido
-Dig 1,000 stone blocks.=Excavar 1.000 bloques de piedra.
-Master Miner=Minero Maestro
-Dig 10,000 stone blocks.=Excavar 10.000 bloques de piedra.
-SandMan=Marchand De Sable
-Dig 1,000 sand.=Cavar 1.000 bloques de arena.
-Crafter of Sticks=Elaborador de Varitas
-Craft 100 sticks.=Elaborar 100 varitas.
-Jungle Discoverer=Descubridor de Selva
-Mine your first jungle grass.=Cortar tu primer pasto de selva.
-Grasslands Discoverer=Descubridor de Praderas
-Mine some grass.=Cortar un poco de pasto.
-Savannah Discoverer=Descubridor de Savana
-Mine some dry grass.=Cortar un poco de pasto seco.
-Desert Discoverer=Descubridor del Desierto
-Mine your first cactus.=Cortar tu primer cácto.
-Far Lands=Tierras Lejanas
-Mine your first dry shrub.=Cortar tu primer arbusto seco
-Glacier Discoverer=Descubridor del Glaciar
-Mine your first ice.=Romper tu primer bloque de hielo.
-Very Simple Snow Man=Muñeco de Nieve Muy Simple
-Place two snow blocks.=Colocar dos bloques de nieve.
-First Gold Find=Primer Encuentro de Oro
-Mine your first gold ore.=Excavar tu primer pepita de oro.
-Gold Rush=Fiebre del Oro
-Mine 45 gold ores.=Excavar 45 pepitas de oro.
-Wow, I am Diamonds!=¡Guau, Soy Diamantes!
-Mine your first diamond ore.=Excava tu primer diamante.
-Girl's Best Friend=El Mejor Amigo de Las Mujeres
-Mine 18 diamond ores.=Excava 10 diamantes.
-Hardest Block on Earth=El Bloque Más Duro Sobre La Tierra
-Craft a diamond block.=Elaborar un bloque de diamante.
-In the Dungeon=En Las Mazmorras
-Mine a mossy cobblestone.=Excavar unos adoquines musgosos.
-Smelter=Fundidor
-Craft 10 furnaces.=Elaborar 10 hornos.
-Treasurer=Tesorero
-Craft 15 chests.=Elaborar 15 cofres.
-Banker=
-Craft 30 locked chests.=Elaborar 30 bloques cerrados.
-Bricker=Ladrillero
-Craft 200 brick blocks.=Elaborar 200 bloques de ladrillo.
-House of Obsidian=Casa de Obsidiana
-Craft 100 obsidian bricks.=Elaborar 100 ladrillos de obsidiana.
-Build a Cave=Construye Una Cueva
-Place 100 stone.=Coloca 100 piedras.
-Long Ladder=Escalerilla Larga
-Place 400 wooden ladders.=Coloca 400 escalerillas de madera.
-Industrial Age=Era Industrial
-Place 40 steel ladders.=Coloca 40 escalerillas de acero.
-Yummy!=¡Qué Rico!
-Eat 80 apples.=Come 80 manzanas.
-In the Flow=
-Die in flowing lava.=
-This is Sad=
-Die near diamond ore.=
-Graveyard=
-Die near bones.=
-Glasser=Vidriero
-Craft 14 vessels shelves.=Elabora 14 estanterías para botellas.
-Farming Skills Acquired=Habilidades de Granja Adquiridas
-Harvest a fully grown wheat plant.=Cosecha una plantas de trigo madura.
-Field Worker=Trabajador de Campo
-Harvest 25 fully grown wheat plants.=Cosecha 25 plantas de trigo maduras.
-Aspiring Farmer=Aspirante a Granjero
-Harvest 125 fully grown wheat plants.=Cosecha 125 plantas de trigo maduras.
-Wheat Magnate=Magnate del Maíz
-Harvest 625 fully grown wheat plants.=Cosecha 625 plantas de trigo maduras.
-Baker=Panadero
-Eat 10 loaves of bread.=Come 10 rebanadas de pan.
-Wool Over Your Eyes=Lana Sobre Tus Ojos
-Craft 250 white wool.=Elabora 250 bloques de lana blanca.
-Hotelier=Hotelero
-Craft 15 fancy beds.=Elabora 15 camas de lujo.
-Filthy Rich=Sucio Rico
-Craft 24 gold block stairs.=Elabora 24 escaleras de bloque de oro.
-Roses Are Red=Las Rosas Son Rojas
-Craft 400 red dyes.=Elabora 400 colorantes rojos.
-Dandelions are Yellow=Los Dientes de León Son Amarillos
-Craft 400 yellow dyes.=Elabora 400 colorantes amarillos.
-Geraniums are Blue=Los Geranios Son Azules
-Craft 400 blue dyes.=Elabora 400 colorantes azules.
-White Color Stock=Reserva de Color Blanco
-Craft 100 white dyes.=Elabora 100 colorantes blancos.
-Tasty Mushrooms=Ricos Hongos
-Eat 3 brown mushrooms.=Come 3 hongos marrones.
-Mushroom Lover=Amante de los Hongos
-Eat 33 brown mushrooms.=Come 33 hongos marrones.
-Underground Mushroom Farmer=Granjero de Hongos Subterráneo
-Eat 333 brown mushrooms.=Come 333 hongos marrones.
-Builder=Hacedor
-Engineer=
-Architect=Arquitecto
-Master Architect=Maestro Arquitecto
 A Cat in a Pop-Tart?!=¡¿Un Gato en un Pop-Tart?!
-Mine a nyan cat.=Excavar un Gato Nyan.
-Item transporter=
-Place 10000 tubes.=
-Factory=
-Place 5 autocrafters.=
-Electical Engineer=
-Place 500 mesecon wires.=
-Oil Typhoon=
+Architect=Arquitecto
+Aspiring Farmer=Aspirante a Granjero
+Backpacker=Mochilero
+Baker=Panadero
+Banker=
+Bricker=Ladrillero
+Build a Cave=Construye Una Cueva
+Builder=Hacedor
+Burn to death in a fire.=
+Castorama=Castorama
+Craft 10 furnaces.=Elaborar 10 hornos.
+Craft 10 mese lamps.=Elaborar 10 lámparas de MESE.
+Craft 100 obsidian bricks.=Elaborar 100 ladrillos de obsidiana.
+Craft 100 sandstone bricks.=Elaborar 200 ladrillos de arenisca.
+Craft 100 sticks.=Elaborar 100 varitas.
+Craft 100 white dyes.=Elabora 100 colorantes blancos.
+Craft 14 vessels shelves.=Elabora 14 estanterías para botellas.
+Craft 15 chests.=Elaborar 15 cofres.
+Craft 15 fancy beds.=Elabora 15 camas de lujo.
+Craft 200 brick blocks.=Elaborar 200 bloques de ladrillo.
+Craft 200 stone bricks.=Elaborar 200 ladrillos de piedra.
+Craft 24 gold block stairs.=Elabora 24 escaleras de bloque de oro.
+Craft 250 white wool.=Elabora 250 bloques de lana blanca.
+Craft 3,200 stone bricks.=Elaborar 3.200 ladrillos de piedra.
+Craft 30 locked chests.=Elaborar 30 bloques cerrados.
+Craft 4 large bags.=Elaborar 4 bolsas grandes.
+Craft 400 blue dyes.=Elabora 400 colorantes azules.
+Craft 400 desert stone bricks.=Elaborar 400 ladrillos de piedra desértica.
+Craft 400 red dyes.=Elabora 400 colorantes rojos.
+Craft 400 yellow dyes.=Elabora 400 colorantes amarillos.
 Craft 500 times oil extract.=
-
+Craft 7 bookshelves.=Elaborar 7 libreros.
+Craft 8 times flint and steel.=Elaborar pedernal y hierro 8 veces.
+Craft 800 stone bricks.=Elaborar 800 ladrillos de piedra.
+Craft a diamond block.=Elaborar un bloque de diamante.
+Crafter of Sticks=Elaborador de Varitas
+Dandelions are Yellow=Los Dientes de León Son Amarillos
+Death in the Deeps=
+Desert Discoverer=Descubridor del Desierto
+Desert Dweller=Morador Desértico
+Die 100 times.=
+Die above 10000=
+Die below -10000=
+Die in flowing lava.=
+Die near bones.=
+Die near diamond ore.=
+Dig 1,000 copper ores.=Excavar 1.000 minerales de cobre
+Dig 1,000 jungle tree blocks.=Cortar 1.000 árboles selváticos.
+Dig 1,000 sand.=Cavar 1.000 bloques de arena.
+Dig 1,000 stone blocks.=Excavar 1.000 bloques de piedra.
+Dig 1,296 tree blocks.=Cortar 1.296 árboles.
+Dig 10,000 stone blocks.=Excavar 10.000 bloques de piedra.
+Dig 100 jungle tree blocks.=Cortar 100 árboles selváticos.
+Dig 100 stone blocks.=Excavar 100 bloques de piedra.
+Dig 216 tree blocks.=Cortar 216 árboles.
+Dig 36 tree blocks.=Cortar 36 árboles.
+Dig 6 tree blocks.=Cortar 6 árboles.
+Eat 10 loaves of bread.=Come 10 rebanadas de pan.
+Eat 3 brown mushrooms.=Come 3 hongos marrones.
+Eat 33 brown mushrooms.=Come 33 hongos marrones.
+Eat 333 brown mushrooms.=Come 333 hongos marrones.
+Eat 80 apples.=Come 80 manzanas.
+Electical Engineer=
+Engineer=
+Factory=
+Far Lands=Tierras Lejanas
+Farming Skills Acquired=Habilidades de Granja Adquiridas
+Field Worker=Trabajador de Campo
+Filthy Rich=Sucio Rico
+Firefighter=Bombero
+First Day in the Woods=Primer Día en el Bosque
+First Gold Find=Primer Encuentro de Oro
+First Mese Find=Primer Encuentro de MESE
+Fortress=Fortaleza
+Geraniums are Blue=Los Geranios Son Azules
+Girl's Best Friend=El Mejor Amigo de Las Mujeres
+Glacier Discoverer=Descubridor del Glaciar
+Glasser=Vidriero
+Gold Rush=Fiebre del Oro
+Grasslands Discoverer=Descubridor de Praderas
+Graveyard=
+Hardened Miner=Minero Curtido
+Hardest Block on Earth=El Bloque Más Duro Sobre La Tierra
+Harvest 125 fully grown wheat plants.=Cosecha 125 plantas de trigo maduras.
+Harvest 25 fully grown wheat plants.=Cosecha 25 plantas de trigo maduras.
+Harvest 625 fully grown wheat plants.=Cosecha 625 plantas de trigo maduras.
+Harvest a fully grown wheat plant.=Cosecha una plantas de trigo madura.
+Hotelier=Hotelero
+House of Obsidian=Casa de Obsidiana
+In space, no one can hear you scream=
+In the Dungeon=En Las Mazmorras
+In the Flow=
+Industrial Age=Era Industrial
+Item transporter=
+Jungle Discoverer=Descubridor de Selva
+Junglebaby=Bebé de la Selva
+Jungleman=Hombre de la Selva
+Lava Miner=Minero de Lava
+Lava and Water=Lava y Agua
+Light It Up=Ilumínalo
+Little Library=Pequeña Biblioteca
+Long Ladder=Escalerilla Larga
+Lumberjack=Leñador
+Marchand De Sable=Marchand De Sable
+Master Architect=Maestro Arquitecto
+Master Miner=Minero Maestro
+Mese Mastery=Maestría de MESE
+Mine 18 diamond ores.=Excava 10 diamantes.
+Mine 45 gold ores.=Excavar 45 pepitas de oro.
+Mine 50 obsidian.=Excavar 50 obsidianas.
+Mine a mese block.=Excava tu primer bloque de MESE.
+Mine a mossy cobblestone.=Excavar unos adoquines musgosos.
+Mine a nyan cat.=Excavar un Gato Nyan.
+Mine any block while being very close to lava.=Excavar un bloque cerca de lava.
+Mine some dry grass.=Cortar un poco de pasto seco.
+Mine some grass.=Cortar un poco de pasto.
+Mine your first cactus.=Cortar tu primer cácto.
+Mine your first diamond ore.=Excava tu primer diamante.
+Mine your first dry shrub.=Cortar tu primer arbusto seco
+Mine your first gold ore.=Excavar tu primer pepita de oro.
+Mine your first ice.=Romper tu primer bloque de hielo.
+Mine your first jungle grass.=Cortar tu primer pasto de selva.
+Mine your first mese ore.=Excava tu primer mineral de MESE.
+Mine your first obsidian.=Excavar tu primera obsidiana.
+Mini Miner=Mini Minero
+Mushroom Lover=Amante de los Hongos
+Obsessed with Obsidian=Obsesionado con la Obsidiana
+Oil Tycoon=
+On The Way=En Camino
+Outpost=Puesto de avanzada
+Pharaoh=Faraón
+Place 1,000 torches.=Colocar 1.000 antorchas.
+Place 100 rails.=Colocar 100 rieles.
+Place 100 stone.=Coloca 100 piedras.
+Place 100 torches.=Colocar 100 antorchas.
+Place 10000 tubes.=
+Place 2 trap stones.=Colocar 2 piedras trampa.
+Place 20 coal checkers.=Colocar 20 baldosas de ajedrez de carbón.
+Place 20 iron checkers.=Colocar 20 baldosas de ajedrez de hierro.
+Place 40 steel ladders.=Coloca 40 escalerillas de acero.
+Place 400 wooden ladders.=Coloca 400 escalerillas de madera.
+Place 5 autocrafters.=
+Place 500 mesecon wires.=
+Place two snow blocks.=Colocar dos bloques de nieve.
+Professional Lumberjack=Leñador profesional
+Put out 1000 fires.=Apagar 1000 incendios.
+Pyromaniac=Piromaníaco
+Really Well Lit=Realmente Bien Iluminado
+Roses Are Red=Las Rosas Son Rojas
+Saint-Maclou=Saint-Maclou
+Sam the Trapper=Sam el Atrapador
+Savannah Discoverer=Descubridor de Savana
+Semi-pro Lumberjack=Leñador semi-profesional
+Smelter=Fundidor
+Tasty Mushrooms=Ricos Hongos
+This is Sad=
+Treasurer=Tesorero
+Underground Mushroom Farmer=Granjero de Hongos Subterráneo
+Very Simple Snow Man=Muñeco de Nieve Muy Simple
+Watchtower=Torre del vigía
+Well Lit=Bien Iluminado
+Wheat Magnate=Magnate del Maíz
+White Color Stock=Reserva de Color Blanco
+Wool Over Your Eyes=Lana Sobre Tus Ojos
+Wow, I am Diamonds!=¡Guau, Soy Diamantes!
+You Suck!=
+You're a witch!=
+You’re a copper=Eres un cobre
+Yummy!=¡Qué Rico!
 
 ### chat_commands.lua ###
-
-Can manage awards of given player=
-Show, clear, disable or enable player's awards=
-You need awards_admin privilege!=
-All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=
-All awards and statistics of @1 have been cleared.=
-Your awards are disabled.=
-You have disabled awards of @1.=
-Your awards are enabled.=
-You have enabled awards of @1.=
 <award ID>=
-Show details of an award=
-Award not found.=
 <name>=<nombre>
+All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=Todos tus logros y estadísticas han sido borrados. Puedes iniciar nuevamente.
+Award not found.=
 Get the awards statistics for the given player or yourself=
-
+Show details of an award=
+Show, clear, disable or enable your awards=
+You have disabled awards.=
+You have enabled awards.=
+[c|clear|disable|enable]=[c|clear|disable|enable]
 
 ### gui.lua ###
-
-Error: No achivements available.=
-OK=Aceptar
+%s’s awards:=Logros de %s:
 (Secret Award)=(Logro secreto)
-Unlock this award to find out what it is.=Desbloquea éste logro para saber qué es.
-(unlocked)=
-You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=
-Error: No award available.=
-You have not unlocked any awards.=No has desbloqueado ningún logro.
-@1’s awards:=
+@1 (unlocked)=
 Awards=Logros
-
+Error: No achivements available.=
+Error: No award available.=
+OK=Aceptar
+Unlock this award to find out what it is.=Desbloquea éste logro para saber qué es.
+You have not unlocked any awards.=No has desbloqueado ningún logro.
+You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=Has deshabilitado los logros. Escribe "/awards enable" para reactivar.
 
 ### triggers.lua ###
-
 @1/@2 chat messages=@1/@2 conversaciones
-Send a chat message=
-Chat @1 times=
-@1/@2 joins=
-Join once=
-Join @1 times=
-@1/@2 deaths=@1/@2 muertes
-Die once of @2=
-Die @1 times of @2=
-Die @1 time.=Morir @1 vez.
-Die @1 times.=Morir @1 veces.
-@1/@2 dug=@1/@2 excavados
-Mine: @2=Excavar: @2
-Mine: @1×@2=Excavar: @1×@2
-Mine @1 block.=Excavar un bloque.
-Mine @1 blocks.=Excavar @1 bloques.
-@1/@2 placed=@1/@2 colocados
-Place: @2=Colocar: @2
-Place: @1×@2=Colocar: @1×@2
-Place @1 block.=
-Place @1 blocks.=Colocar @1 bloques.
 @1/@2 crafted=@1/@2 elaborado
-Craft: @2=Elaborar: @2
-Craft: @1×@2=Elaborar: @1×@2
-Craft @1 item.=
-Craft @1 items.=Elaborar @1 objetos.
+@1/@2 deaths=@1/@2 muertes
+@1/@2 dug=@1/@2 excavados
 @1/@2 eaten=@1/@2 comidos
-Eat @2=
+@1/@2 joins=
+@1/@2 placed=@1/@2 colocados
+Chat @1 times=
+Craft @1 item=
+Craft @1 items.=
+Craft: @1×@2=
+Craft: @2=
+Die @1 times of @2=
+Die @1 times.=
+Die once of @2=
+Eat @1 item=
+Eat @1 items.=
 Eat @1×@2=
-Eat @1 item.=
-Eat @1 items.=Comer @1 objetos.
+Eat @2=
+Join @1 times=
+Join once=
+Mine @1 block.=
+Mine @1 blocks.=
+Mine @1 times=
+Mine: @1×@2=
+Mine: @2=
+Place @1 block.=
+Place @1 blocks.=
+Place: @1×@2=
+Place: @2=
+Send a chat message=
+
+
+##### not used anymore #####
+
+%s: %s=%s: %s
+Secret Achievement Unlocked:=Logro secreto desbloqueado:
+Achievement Unlocked:=Logro desbloqueado:
+Secret Achievement Unlocked: %s=Logro secreto desbloqueado: %s
+Achievement Unlocked: %s=Logro desbloqueado: %s
+Secret Achievement Unlocked!=Logro secreto desbloqueado!
+Achievement Unlocked!=Logro desbloqueado!
+Error: No awards available.=Error: No hay logros disponibles.
+%s (got)=%s (obtenido)
+@1/@2 game joins=@1/@2 veces unido
+Bankier=Banquero
+Constructor=Constructor
+Show, clear, disable or enable your achievements=Mostrar, limpiar, deshabilitar o habilitar tus logros
+You have disabled your achievements.=Has deshabilitado tus logros.
+You have enabled your achievements.=Has habilitado tus logros.
+<achievement ID>=<ID logro>
+Show details of an achievement=Muestra los detalles de un logro
+Achievement not found.=Logro no encontrado.
+Get the achievements statistics for the given player or yourself=Obtener las estadísticas y logros del jugador dado
diff --git a/locale/awards.fr.tr b/locale/awards.fr.tr
index e99c446..dc036f4 100644
--- a/locale/awards.fr.tr
+++ b/locale/awards.fr.tr
@@ -1,248 +1,260 @@
 # textdomain: awards
 
 ### api_awards.lua ###
-
-Secret Award Unlocked: @1=Succès secret débloqué: @1
-Award Unlocked: @1=Succès débloqué: @1
-Secret Award Unlocked!=Succès Secrète Débloqué!
-Award Unlocked!=Succès Débloqué!
-
+Award Unlocked!=Réussite atteinte !
+Award Unlocked: %s=Réussite atteinte : %s
+Secret Award Unlocked!=Réussite secrète atteinte !
+Secret Award Unlocked: %s=Réussite secrète atteinte : %s
 
 ### awards.lua ###
-
-Saint-Maclou=Saint-Maclou
-Place 20 coal checkers.=Place 20 damiers de charbon.
-Castorama=Castorama
-Place 20 iron checkers.=Place 20 damiers de fer.
-Sam the Trapper=Sam le Trappeur
-Place 2 trap stones.=Place 2 pièges de pierre.
-Backpacker=Randonneu·r·se
-Craft 4 large bags.=Confectionne 4 grands sacs
-Pyromaniac=Pyromane
-Craft 8 times flint and steel.=Fabrique 8 silex et aciers.
-Firefighter=Pompier
-Put out 1000 fires.=Éteint 1000 feux.
-You're a witch!=Vous êtes un·e sorci·er·ère!
-Burn to death in a fire.=Brûler à mort dans un feu.
-You Suck!=Tu crains!
-Die 100 times.=Mourir 100 fois.
-Death in the Deeps=Mort dans les profondeurs
-Die below -10000=Mourir en dessous de -10000
-In space, no one can hear you scream=Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier
-Die above 10000=Mourir au dessus de 10000
-Light It Up=Eclairé·e
-Place 100 torches.=Place 100 torches.
-Well Lit=Bien Éclairé
-Place 1,000 torches.=Place 1000 torches.
-Really Well Lit=Vraiment Bien Éclairé
-Craft 10 mese lamps.=Fabrique 10 lampes de mese.
-Outpost=Poste Avancé
-Craft 200 stone bricks.=Confectionne 200 briques de pierre.
-Watchtower=Tour de Garde
-Craft 800 stone bricks.=Confectionne 800 briques de pierre.
-Fortress=Forteresse
-Craft 3,200 stone bricks.=Confectionne 3200 briques de pierre.
-Desert Dweller=Habitant·e du Désert
-Craft 400 desert stone bricks.=Confectionne 400 briques de pierre du désert.
-Pharaoh=Pharaon
-Craft 100 sandstone bricks.=Confectionne 100 briques de roche de sable.
-Little Library=Petite Bibliothèque
-Craft 7 bookshelves.=Fabrique 7 bibliothèques.
-Lava and Water=La Lave et l'Eau
-Mine your first obsidian.=Mine ton premier bloc d'obsidienne.
-Obsessed with Obsidian=Obsédé·e par l'obsidienne
-Mine 50 obsidian.=Mine 50 pierres d'obsidienne.
-Lava Miner=Mineu·r·se de lave
-Mine any block while being very close to lava.=Mine n'importe quel bloc à proximité de la lave.
-On The Way=Sur La Voie
-Place 100 rails.=Place 100 rails.
-First Day in the Woods=Premier Jour dans les Bois
-Dig 6 tree blocks.=Creuse 6 blocs d'arbre.
-Lumberjack=Bûcheron·ne
-Dig 36 tree blocks.=Creuse 36 blocs d'arbre.
-Semi-pro Lumberjack=Bûcheron.ne. Semi-Professionnel.le.
-Dig 216 tree blocks.=Creuse 216 blocs d'arbre.
-Professional Lumberjack=Bûcheron·ne Professionnel·le
-Dig 1,296 tree blocks.=Creuse 1296 blocs d'arbre.
-Junglebaby=Enfant de la Jungle
-Dig 100 jungle tree blocks.=Creuse 100 blocs d'arbres de jungle.
-Jungleman=Personne de la Jungle
-Dig 1,000 jungle tree blocks.=Creuse 1000 blocs d'arbre de jungle.
-First Mese Find=Première Pépite : Mese
-Mine your first mese ore.=Mine ton premier minerai de mese.
-Mese Mastery=Maîtrise de Mese
-Mine a mese block.=Mine un bloc de mese.
-You’re a copper=Faîtes Jouer les Cuivres
-Dig 1,000 copper ores.=Creuse 1000 minerais de cuivre.
-Mini Miner=Mini Mineu·r·se
-Dig 100 stone blocks.=Creuse 100 blocs de pierre.
-Hardened Miner=Mineu·r·se Endurci·e
-Dig 1,000 stone blocks.=Creuse 1000 blocs de pierre.
-Master Miner=Maître·sse Mineu·r·se
-Dig 10,000 stone blocks.=Creuse 10000 blocs de pierre.
-SandMan=Marchand·e de Sable
-Dig 1,000 sand.=Creuse 1000 blocs de sable.
-Crafter of Sticks=Fabriquant·e de Bâtons.
-Craft 100 sticks.=Confectionne 100 bâtons.
-Jungle Discoverer=Explorat·eur·rice de la Jungle
-Mine your first jungle grass.=Ramasse ta première herbe de jungle.
-Grasslands Discoverer=Découvreu·r·se de prairies
-Mine some grass.=Ramasse de l'herbe.
-Savannah Discoverer=Explorat·eur·rice de la Savanne
-Mine some dry grass.=Ramasse de l'herbe sèche.
-Desert Discoverer=Expolrat·eur·rice du Désert.
-Mine your first cactus.=Mine ton premier catus.
-Far Lands=Terres Lointaines
-Mine your first dry shrub.=Coupe ton premier arbuste sec.
-Glacier Discoverer=Découvreu·r·se de glacier
-Mine your first ice.=Creuse ton premier bloc de glace.
-Very Simple Snow Man=Bonhomme de Neige Rudimentaire
-Place two snow blocks.=Place deux blocs de neige.
-First Gold Find=Première Pépite : Or
-Mine your first gold ore.=Mine ton premier minerai d'or.
-Gold Rush=Ruée vers l'Or
-Mine 45 gold ores.=Mine 45 minerais d'or.
-Wow, I am Diamonds!=Wow, Je suis Diamants!
-Mine your first diamond ore.=Mine ton premier diamant.
-Girl's Best Friend=Girl's Best Friend
-Mine 18 diamond ores.=Mine 18 diamants.
-Hardest Block on Earth=Le Bloc le Plus Dur du Monde
-Craft a diamond block.=Confectionne un bloc de diamant.
-In the Dungeon=Dans le Donjon
-Mine a mossy cobblestone.=Mine un bloc de pavés moussus.
-Smelter=Fondeu·r·se
-Craft 10 furnaces.=Construis 10 fours.
-Treasurer=Trésori·er·ère
-Craft 15 chests.=Fabrique 15 coffres.
-Banker=Banqui·er·ère
-Craft 30 locked chests.=Fabrique 30 coffres Verrouillés.
-Bricker=Briqueu·r·se
-Craft 200 brick blocks.=Confectionne 200 blocs de brique.
-House of Obsidian=La Maison de L'Obsidienne
-Craft 100 obsidian bricks.=Confectionne 100 briques d'obsidienne.
-Build a Cave=Construis une grotte
-Place 100 stone.=Place 100 pierres.
-Long Ladder=Longue Echelle
-Place 400 wooden ladders.=Place 400 échelles en bois.
-Industrial Age=Âge Industriel
-Place 40 steel ladders.=Place 40 échelles métalliques.
-Yummy!=Miam !
-Eat 80 apples.=Mange 80 pommes.
-In the Flow=Dans le flux
-Die in flowing lava.=Mourir dans la lave qui coule.
-This is Sad=C'est triste
-Die near diamond ore.=Mourir près du minerai de diamant.
-Graveyard=Cimetière
-Die near bones.=Mourir près des os.
-Glasser=Verri·er·ère
-Craft 14 vessels shelves.=Fabrique 14 vaisseliers.
-Farming Skills Acquired=Compétences Paysannes Acquises
-Harvest a fully grown wheat plant.=Récolte un plant de blé à maturité.
-Field Worker=Travailleu·r·se Agricole
-Harvest 25 fully grown wheat plants.=Récolte 25 plants de blé à maturité.
-Aspiring Farmer=Apprenti·e Fermi·er·ère
-Harvest 125 fully grown wheat plants.=Récolte 125 plants de blé à maturité.
-Wheat Magnate=Magnat·e du Blé
-Harvest 625 fully grown wheat plants.=Récolte 625 plants de blé à maturité.
-Baker=Boulang·er·ère
-Eat 10 loaves of bread.=Mange 10 miches de pain.
-Wool Over Your Eyes=De la Laines dans Tes Yeux
-Craft 250 white wool.=Confectionne 250 blocs de laine blanche.
-Hotelier=Hoteli·er·ère
-Craft 15 fancy beds.=Construis 15 lits chics.
-Filthy Rich=Richissime
-Craft 24 gold block stairs.=Construis 24 escaliers en or.
-Roses Are Red=Les Roses Sont Rouges
-Craft 400 red dyes.=Prépare 400 teintures rouges.
-Dandelions are Yellow=Les Pissenlits sont Jaunes.
-Craft 400 yellow dyes.=Prépare 400 teintures jaunes.
-Geraniums are Blue=Les Geraniums Sont Bleus
-Craft 400 blue dyes.=Prépare 400 teintures bleues.
-White Color Stock=Chaussettes Blanches
-Craft 100 white dyes.=Prépare 100 teintures blanches.
-Tasty Mushrooms=Délicieux Champignons
-Eat 3 brown mushrooms.=Mange 3 champignons marrons.
-Mushroom Lover=Adorat·eur·rice de Champignons
-Eat 33 brown mushrooms.=Mange 33 champignons marrons.
-Underground Mushroom Farmer=Culture de Champignons en Cave
-Eat 333 brown mushrooms.=Mange 333 champignons marrons.
-Builder=Bâtisseu·r·se
-Engineer=Ingénieur·e
+A Cat in a Pop-Tart?!=Un chat dans un Pop-Tart ?!
 Architect=Architecte
-Master Architect=Maître·sse Architecte
-A Cat in a Pop-Tart?!=Un Chat dans un Pop-Tart ?!
-Mine a nyan cat.=Mine un nyan cat.
-Item transporter=Transporteur d'objets
-Place 10000 tubes.=Placez 10000 tubes.
+Aspiring Farmer=Apprenti·e Agricult.eur.rice
+Backpacker=Randonneu·r·se
+Baker=Boulang·er·ère
+Banker=Banqui·er·ère
+Bricker=Briqueu·r·se
+Build a Cave=Construis une grotte
+Builder=Bâtisseu·r·se
+Burn to death in a fire.=Brûlé.e mort.
+Castorama=Castorama
+Craft 10 furnaces.=Construis 10 fours.
+Craft 10 mese lamps.=Fabrique 10 lampes de mese.
+Craft 100 obsidian bricks.=Confectionne 100 briques d'obsidienne.
+Craft 100 sandstone bricks.=Confectionne 100 briques de roche de sable.
+Craft 100 sticks.=Confectionne 100 bâtons.
+Craft 100 white dyes.=Prépare 100 teintures blanches.
+Craft 14 vessels shelves.=Fabrique 14 vaisseliers.
+Craft 15 chests.=Fabrique 15 coffres.
+Craft 15 fancy beds.=Construis 15 lits chics.
+Craft 200 brick blocks.=Confectionne 200 blocs de brique.
+Craft 200 stone bricks.=Confectionne 200 briques de pierre.
+Craft 24 gold block stairs.=Construis 24 escaliers en or.
+Craft 250 white wool.=Confectionne 250 blocs de laine blanche.
+Craft 3,200 stone bricks.=Confectionne 3200 briques de pierre.
+Craft 30 locked chests.=Fabrique 30 coffres verrouillés.
+Craft 4 large bags.=Confectionne 4 grands sacs
+Craft 400 blue dyes.=Prépare 400 teintures bleues.
+Craft 400 desert stone bricks.=Confectionne 400 briques de pierre du désert.
+Craft 400 red dyes.=Prépare 400 teintures rouges.
+Craft 400 yellow dyes.=Prépare 400 teintures jaunes.
+Craft 500 times oil extract.=Prépare 500 fois de l'extrait d'huile.
+Craft 7 bookshelves.=Fabrique 7 bibliothèques.
+Craft 8 times flint and steel.=Fabrique 8 briquets.
+Craft 800 stone bricks.=Confectionne 800 briques de pierre.
+Craft a diamond block.=Confectionne un bloc de diamant.
+Crafter of Sticks=Fabriquant·e de bâtons.
+Dandelions are Yellow=Les pissenlits sont jaunes.
+Death in the Deeps=Mort.e dans les profondeurs.
+Desert Discoverer=Expolrat·eur·rice du Désert.
+Desert Dweller=Habitant·e du désert
+Die 100 times.=Mort 100 fois.
+Die above 10000=Mort.e au dessus de 10000 blocs d'altitude
+Die below -10000=Mort.e plus profond que -10000 blocs.
+Die in flowing lava.=Mort.e dans une coulée de lave.
+Die near bones.=Mort.e près d'os.
+Die near diamond ore.=Mort.e près de diamands.
+Dig 1,000 copper ores.=Creuse 1000 minerais de cuivre.
+Dig 1,000 jungle tree blocks.=Creuse 1000 blocs d'arbre de jungle.
+Dig 1,000 sand.=Creuse 1000 blocs de sable.
+Dig 1,000 stone blocks.=Creuse 1000 blocs de pierre.
+Dig 1,296 tree blocks.=Creuse 1296 blocs d'arbre.
+Dig 10,000 stone blocks.=Creuse 10000 blocs de pierre.
+Dig 100 jungle tree blocks.=Creuse 100 blocs d'arbres de jungle.
+Dig 100 stone blocks.=Creuse 100 blocs de pierre.
+Dig 216 tree blocks.=Creuse 216 blocs d'arbre.
+Dig 36 tree blocks.=Creuse 36 blocs d'arbre.
+Dig 6 tree blocks.=Creuse 6 blocs d'arbre.
+Eat 10 loaves of bread.=Mange 10 miches de pain.
+Eat 3 brown mushrooms.=Mange 3 champignons marrons.
+Eat 33 brown mushrooms.=Mange 33 champignons marrons.
+Eat 333 brown mushrooms.=Mange 333 champignons marrons.
+Eat 80 apples.=Mange 80 pommes.
+Electical Engineer=Ingénieur.e électrique
+Engineer=Ingénieur.e
 Factory=Usine
-Place 5 autocrafters.=Placez 5 autocrafters.
-Electical Engineer=Ingénieur éléctricien
-Place 500 mesecon wires.=Placez 500 mesecon wires.
-Oil Typhoon=Typhon pétrolier
-Craft 500 times oil extract.=Fabriquez 500 fois l'extrait d'huile.
-
+Far Lands=Terres lointaines
+Farming Skills Acquired=Compétences agricoles acquises
+Field Worker=Travailleu·r·se agricole
+Filthy Rich=Richissime
+Firefighter=Pompier
+First Day in the Woods=Premier jour dans les bois
+First Gold Find=Première pépite d'or
+First Mese Find=Première pépite de mese
+Fortress=Forteresse
+Geraniums are Blue=Les geraniums sont bleus
+Girl's Best Friend=Girl's Best Friend
+Glacier Discoverer=Découvreu·r·se de glacier
+Glasser=Verri·er·ère
+Gold Rush=Ruée vers l'or
+Grasslands Discoverer=Découvreu·r·se de prairies
+Graveyard=Cimetière
+Hardened Miner=Mineu·r·se endurci·e
+Hardest Block on Earth=Le bloc le plus dur du monde
+Harvest 125 fully grown wheat plants.=Récolte 125 plants de blé à maturité.
+Harvest 25 fully grown wheat plants.=Récolte 25 plants de blé à maturité.
+Harvest 625 fully grown wheat plants.=Récolte 625 plants de blé à maturité.
+Harvest a fully grown wheat plant.=Récolte un plant de blé à maturité.
+Hotelier=Hoteli·er·ère
+House of Obsidian=La Maison d'obsidienne
+In space, no one can hear you scream=Personne ne t'entend dans l'espace
+In the Dungeon=Dans le donjon
+In the Flow=Dans la coulée
+Industrial Age=Âge Industriel
+Item transporter=Transport automatisé
+Jungle Discoverer=Explorat·eur·rice de la jungle
+Junglebaby=Enfant de la jungle
+Jungleman=Personne de la jungle
+Lava Miner=Mineu·r·se de lave
+Lava and Water=La lave et l'eau
+Light It Up=Eclairé·e
+Little Library=Petite bibliothèque
+Long Ladder=Longue Échelle
+Lumberjack=Bûcheron·ne
+Marchand De Sable=Marchand·e de sable
+Master Architect=Maître·sse architecte
+Master Miner=Maître·sse mineu·r·se
+Mese Mastery=Maîtrise du mese
+Mine 18 diamond ores.=Mine 18 diamants.
+Mine 45 gold ores.=Mine 45 minerais d'or.
+Mine 50 obsidian.=Mine 50 pierres d'obsidienne.
+Mine a mese block.=Mine un bloc de mese.
+Mine a mossy cobblestone.=Mine un bloc de pavés moussus.
+Mine a nyan cat.=Mine un nyan cat.
+Mine any block while being very close to lava.=Mine n'importe quel bloc à proximité de la lave.
+Mine some dry grass.=Ramasse de l'herbe sèche.
+Mine some grass.=Ramasse de l'herbe.
+Mine your first cactus.=Mine ton premier catus.
+Mine your first diamond ore.=Mine ton premier diamant.
+Mine your first dry shrub.=Coupe ton premier arbuste sec.
+Mine your first gold ore.=Mine ton premier minerai d'or.
+Mine your first ice.=Creuse ton premier bloc de glace.
+Mine your first jungle grass.=Ramasse ta première herbe de jungle.
+Mine your first mese ore.=Mine ton premier minerai de mese.
+Mine your first obsidian.=Mine ton premier bloc d'obsidienne.
+Mini Miner=Mini Mineu·r·se
+Mushroom Lover=Adorat·eur·rice de champignons
+Obsessed with Obsidian=Obsédé·e par l'obsidienne
+Oil Tycoon=Magnat.e de l'huile
+On The Way=Sur la voie
+Outpost=Poste avancé
+Pharaoh=Pharaon
+Place 1,000 torches.=Place 1000 torches.
+Place 100 rails.=Place 100 rails.
+Place 100 stone.=Place 100 pierres.
+Place 100 torches.=Place 100 torches.
+Place 10000 tubes.=Place 10000 tubes.
+Place 2 trap stones.=Place 2 pièges de pierre.
+Place 20 coal checkers.=Place 20 damiers de charbon.
+Place 20 iron checkers.=Place 20 damiers de fer.
+Place 40 steel ladders.=Place 40 échelles métalliques.
+Place 400 wooden ladders.=Place 400 échelles en bois.
+Place 5 autocrafters.=Place 5 auto-constructeurs.
+Place 500 mesecon wires.=Place 500 fils de mesecon.
+Place two snow blocks.=Place deux blocs de neige.
+Professional Lumberjack=Bûcheron·ne professionnel·le
+Put out 1000 fires.=Éteint 1000 feux.
+Pyromaniac=Pyromane
+Really Well Lit=Vraiment vien éclairé
+Roses Are Red=Les roses sont rouges
+Saint-Maclou=Saint-Maclou
+Sam the Trapper=Sam le trappeur
+Savannah Discoverer=Explorat·eur·rice de la savanne
+Semi-pro Lumberjack=Bûcheron.ne semi-professionnel.le.
+Smelter=Fondeu·r·se
+Tasty Mushrooms=Délicieux champignons
+This is Sad=Quel tristesse
+Treasurer=Trésori·er·ère
+Underground Mushroom Farmer=Agricult.eur.rice de champignons sous-terrain
+Very Simple Snow Man=Bonhomme de neige rudimentaire
+Watchtower=Tour de garde
+Well Lit=Bien éclairé
+Wheat Magnate=Magnat·e du blé
+White Color Stock=Chaussettes blanches
+Wool Over Your Eyes=De la laines dans tes yeux
+Wow, I am Diamonds!=Wow, je suis diamants!
+You Suck!=Tu es terrible !
+You're a witch!=Tu es un.e sorci.er.ère
+You’re a copper=Faîtes jouer les cuivres
+Yummy!=Miam !
 
 ### chat_commands.lua ###
-
-Can manage awards of given player=Peut gérer les récompenses d'un joueur donné
-Show, clear, disable or enable player's awards=Afficher, effacer, désactiver ou activer les récompenses des joueurs
-You need awards_admin privilege!=Vous avez besoin du privilège awards_admin!
-All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=Tous vos succès et statistiques ont été réinitialisés. Vous pouvez recommencer à nouveau.
-All awards and statistics of @1 have been cleared.=Toutes les récompenses et statistiques de @1 ont été effacées.
-Your awards are disabled.=Vos succès sont désactivés.
-You have disabled awards of @1.=Vous avez déactivé les succès de @1.
-Your awards are enabled.=Vos succès sont activés.
-You have enabled awards of @1.=Vous avez activé les succès de @1.
-<award ID>=<succès ID>
-Show details of an award=Afficher les détails d'une succès
-Award not found.=Succès non trouvée.
+<award ID>=<Numéro de réussite>
 <name>=<nom>
-Get the awards statistics for the given player or yourself=Obtenez les statistiques des succèss d'un joueur donné ou de vous-même
+All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=Tous vos trophées et statistiques ont été réinitialisés. Vous pouvez recommencer à nouveau.
+Award not found.=Réussite introuvable.
+Get the awards statistics for the given player or yourself=Obtenir les statistiques de réussite pour un.e joueu.r.se donné.e ou vous même
+Show details of an award=Montrer les détails d'une réussite
+Show, clear, disable or enable your awards=Montrer, effacer, désactiver ou activer vos réussites
+You have disabled awards.=Vous avez désactivé les réussites.
+You have enabled awards.=Vous avez activé les réussites.
+[c|clear|disable|enable]=[c|clear|disable|enable] (c|effacer|désactiver|activer)
 
 ### gui.lua ###
-
-Error: No achivements available.=Erreur : Aucun succès disponible.
+%s’s awards:=Les trophées de %s :
+(Secret Award)=(Trophée Secret)
+@1 (unlocked)=@1 (acquise)
+Awards=Trophées
+Error: No achivements available.=Erreur : aucune réussite disponible.
+Error: No award available.=Erreur : aucun trophée disponible.
 OK=OK
-(Secret Award)=(Succès Secret)
-Unlock this award to find out what it is.=Débloque ce succès pour découvrir ce que c'est.
-(unlocked)=(débloqué)
-You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=Vous avez désactivé les succès. Tapez '/awards enable' pour les réactiver.
-Error: No award available.=Erreur : Aucun succès disponible.
-You have not unlocked any awards.=Vous n'avez encore débloqué aucun succès.
-@1’s awards:=Succès de @1:
-Awards=Succès
-
+Unlock this award to find out what it is.=Débloque ce trophée pour découvrir ce que c'est.
+You have not unlocked any awards.=Vous n'avez encore débloqué aucun trophée.
+You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=Vous avez désactivé les trophées. Tapez '/awards enable' pour les réactiver.
 
 ### triggers.lua ###
-
-@1/@2 chat messages=@1/@2 messages de chat
-Send a chat message=Envoyer un message de chat
-Chat @1 times=Discuter @1 fois
-@1/@2 joins=@1/@2 connections
-Join once=Connecte toi une fois
-Join @1 times=Connecte toi @1 fois
+@1/@2 chat messages=@1/@2 messages
+@1/@2 crafted=@1/@2 créé
 @1/@2 deaths=@1/@2 morts
-Die once of @2=Mourir une fois sur @2
-Die @1 times of @2=Mort·e @1 fois sur @2
-Die @1 time.=Mort·e @1 fois.
-Die @1 times.=Mort·e @1 fois.
 @1/@2 dug=@1/@2 creusés
-Mine: @2=Mine : @2
-Mine: @1×@2=Mine : @1×@2
-Mine @1 block.=Creuse @1 bloc.
-Mine @1 blocks.=Creuse @1 blocs.
+@1/@2 eaten=@1/@2 mangés
+@1/@2 joins=@1/@2 arrivées
 @1/@2 placed=@1/@2 placés
-Place: @2=Place : @2
-Place: @1×@2=Place : @1×@2
+Chat @1 times=@1 messages envoyés
+Craft @1 item=Crée @1 item
+Craft @1 items.=Crée @1 items.
+Craft: @1×@2=Création : @1×@2
+Craft: @2=Création : @2
+Die @1 times of @2=Mort.e @1 de @2 fois
+Die @1 times.=Mort.e @1 fois.
+Die once of @2=Mort.e une de @2 fois
+Eat @1 item=Mange @1 aliment
+Eat @1 items.=Mange @1 aliments.
+Eat @1×@2=Mange @1×@2
+Eat @2=Mange @2
+Join @1 times=Rejoindre @1 fois
+Join once=Rejoindre une fois
+Mine @1 block.=Mine @1 bloc.
+Mine @1 blocks.=Mine @1 blocs.
+Mine @1 times=Mine @1 fois
+Mine: @1×@2=Mine: @1×@2
+Mine: @2=Mine: @2
 Place @1 block.=Place @1 bloc.
 Place @1 blocks.=Place @1 blocs.
-@1/@2 crafted=@1/@2 craftés
-Craft: @2=Fabrique : @2
-Craft: @1×@2=Fabrique : @1×@2
-Craft @1 item.=Confectionne @1 objet
-Craft @1 items.=Confectionne @1 objets.
-@1/@2 eaten=@1/@2 Mangés
-Eat @2=Mange @2
-Eat @1×@2=Mange @1×@2
-Eat @1 item.=Mange @1 aliment.
-Eat @1 items.=Mange @1 aliments.
+Place: @1×@2=Place: @1×@2
+Place: @2=Place: @2
+Send a chat message=Envoit un message
+
+
+##### not used anymore #####
+
+%s (unlocked)=%s (acquise)
+%s: %s=%s : %s
+Secret Achievement Unlocked:=Réussite Secrète Débloquée :
+Achievement Unlocked:=Réussite Débloquée :
+Secret Achievement Unlocked: %s=Réussite Secrète Débloquée : %s
+Achievement Unlocked: %s=Réussite Débloquée : %s
+Secret Achievement Unlocked!=Réussite Secrète Débloquée !
+Achievement Unlocked!=Réussite Débloquée !
+Error: No awards available.=Erreur : Aucun trophée disponible
+%s (got)=%s (obtenu)
+@1/@2 game joins=@1/@2 connexions
+Bankier=Banqui·er·ère
+Constructor=Construct·eur·rice
+Show, clear, disable or enable your achievements=Affiche, réinitialise, désactive ou active vos réussites.
+You have disabled your achievements.=Vous avez désactivé vos réussites.
+You have enabled your achievements.=Vous avez activé vos réussites.
+<achievement ID>=<réussite ID>
+Show details of an achievement=Afficher les détails d'une réussite
+Achievement not found.=Réussite non trouvée.
+Get the achievements statistics for the given player or yourself=Obtenez les statistiques des réussites d'un joueur donné ou de vous-même
diff --git a/locale/awards.pl.tr b/locale/awards.pl.tr
new file mode 100644
index 0000000..70f5694
--- /dev/null
+++ b/locale/awards.pl.tr
@@ -0,0 +1,259 @@
+# textdomain: awards
+
+### api_awards.lua ###
+Award Unlocked!=
+Award Unlocked: %s=
+Secret Award Unlocked!=
+Secret Award Unlocked: %s=
+
+### awards.lua ###
+A Cat in a Pop-Tart?!=Kot w Pop-Tart?!
+Architect=Architekt
+Aspiring Farmer=Ambitny rolnik
+Backpacker=Plecakowiec
+Baker=Piekarz
+Banker=
+Bricker=Ceglarz
+Build a Cave=Zbuduj jaskinię
+Builder=Budowniczy
+Burn to death in a fire.=
+Castorama=Castorama
+Craft 10 furnaces.=Stwórz 10 pieców.
+Craft 10 mese lamps.=Stwórz 10 mese lamp.
+Craft 100 obsidian bricks.=Stwórz 100 obsydianowych cegieł.
+Craft 100 sandstone bricks.=Stwórz 100 cegieł z piaskowca.
+Craft 100 sticks.=Stwórz 100 patyków.
+Craft 100 white dyes.=Stwórz 100 białych barwników.
+Craft 14 vessels shelves.=Stwórz 14 półek z naczyniami.
+Craft 15 chests.=Stwórz 15 skrzyń.
+Craft 15 fancy beds.=Stwórz 15 fantazyjnych łóżek.
+Craft 200 brick blocks.=Stwórz 200 ceglanych bloków.
+Craft 200 stone bricks.=Stwórz 200 kamiennych cegieł.
+Craft 24 gold block stairs.=Stwórz 24 schody z bloków złota.
+Craft 250 white wool.=Stwórz 250 białej wełny.
+Craft 3,200 stone bricks.=Stwórz 3200 kamiennych cegieł.
+Craft 30 locked chests.=Stwórz 30 zablokowanych skrzyń.
+Craft 4 large bags.=Stwórz 4 duże plecaki.
+Craft 400 blue dyes.=Stwórz 400 niebieskich barwników.
+Craft 400 desert stone bricks.=Stwórz 400 cegieł z pustynnego kamienia.
+Craft 400 red dyes.=Stwórz 400 czerwonych barwników.
+Craft 400 yellow dyes.=Stwórz 400 żółtych barwników.
+Craft 500 times oil extract.=
+Craft 7 bookshelves.=Stwórz 7 półek na książki.
+Craft 8 times flint and steel.=Stwórz krzesiwo 8 razy.
+Craft 800 stone bricks.=Stwórz 800 kamiennych cegieł.
+Craft a diamond block.=Stwórz diamentowy blok.
+Crafter of Sticks=Twórca patyków
+Dandelions are Yellow=Mlecze są żółte
+Death in the Deeps=
+Desert Discoverer=Odkrywca pustyni
+Desert Dweller=Mieszkaniec pustyni
+Die 100 times.=
+Die above 10000=
+Die below -10000=
+Die in flowing lava.=
+Die near bones.=
+Die near diamond ore.=
+Dig 1,000 copper ores.=Wykop 1000 rudy miedzi.
+Dig 1,000 jungle tree blocks.=Wykop 1000 bloków drzewa dżunglowego.
+Dig 1,000 sand.=Wykop 1000 piasku.
+Dig 1,000 stone blocks.=Wykop 1000 kamiennych bloków.
+Dig 1,296 tree blocks.=Wykop 1296 bloków.
+Dig 10,000 stone blocks.=Wykop 10 000 kamiennych bloków.
+Dig 100 jungle tree blocks.=Wykop 100 bloków drzewa dżunglowego.
+Dig 100 stone blocks.=Wykop 100 kamiennych bloków.
+Dig 216 tree blocks.=Wykop 216 bloków drzewa.
+Dig 36 tree blocks.=Wykop 36 bloków drzewa.
+Dig 6 tree blocks.=Wykop 6 bloków drewna.
+Eat 10 loaves of bread.=Zjedz 10 bochenków chleba.
+Eat 3 brown mushrooms.=Zjedz 3 brązowe grzyby.
+Eat 33 brown mushrooms.=Zjedz 33 brązowe grzyby.
+Eat 333 brown mushrooms.=Zjedz 333 brązowe grzyby.
+Eat 80 apples.=Zjedz 80 jabłek.
+Electical Engineer=
+Engineer=
+Factory=
+Far Lands=Odległe lądy
+Farming Skills Acquired=Nabyto umiejętności rolnicze
+Field Worker=Pracownik na polu
+Filthy Rich=Obrzydliwie bogaty
+Firefighter=Strażak
+First Day in the Woods=Pierwszy dzień w lesie
+First Gold Find=Pierwsze znalezione złoto
+First Mese Find=Pierwsze mese
+Fortress=Forteca
+Geraniums are Blue=Gerania są niebieskie
+Girl's Best Friend=Najlepszy przyjaciel kobiety
+Glacier Discoverer=Odkrywca lodowca
+Glasser=Szklarz
+Gold Rush=Gorączka złota
+Grasslands Discoverer=Odkrywca terenów trawiastych
+Graveyard=
+Hardened Miner=Zatwardziały górnik
+Hardest Block on Earth=Najtwardszy blok na ziemi
+Harvest 125 fully grown wheat plants.=Zbierz 125 w pełni dojrzałej pszenicy.
+Harvest 25 fully grown wheat plants.=Zbierz 25 w pełni dojrzałej pszenicy.
+Harvest 625 fully grown wheat plants.=Zbierz 625 w pełni dojrzałej pszenicy.
+Harvest a fully grown wheat plant.=Zbierz w pełni dojrzałą pszenicę.
+Hotelier=Hotelarz
+House of Obsidian=Dom z obsydianu
+In space, no one can hear you scream=
+In the Dungeon=W lochu
+In the Flow=
+Industrial Age=Era przemysłowa
+Item transporter=
+Jungle Discoverer=Odkrywca dżungli
+Junglebaby=Dziecko dżungli
+Jungleman=Człowiek dżungli
+Lava Miner=Górnik lawy
+Lava and Water=Lawa i woda
+Light It Up=Roznieć to
+Little Library=Mała biblioteka
+Long Ladder=Długa drabina
+Lumberjack=Drwal
+Marchand De Sable=Piaskowy dziadek
+Master Architect=Mistrz architekt
+Master Miner=Mistrz górnik
+Mese Mastery=Mistrzostwo mese
+Mine 18 diamond ores.=Wykop 18 diamentów.
+Mine 45 gold ores.=Wykop 45 rud złota.
+Mine 50 obsidian.=Wykop 50 obsydianów.
+Mine a mese block.=Wykop blok mese.
+Mine a mossy cobblestone.=Wykop omszałą kostkę brukową.
+Mine a nyan cat.=Wykop kota nyan.
+Mine any block while being very close to lava.=Wykop jakikolwiek blok będąc bardzo blisko lawy.
+Mine some dry grass.=Wykop trochę wysuszonej trawy.
+Mine some grass.=Wykop trochę trawy.
+Mine your first cactus.=Wykop pierwszego kaktusa.
+Mine your first diamond ore.=Wykop pierwszy diament.
+Mine your first dry shrub.=Wykop pierwszy wysuszony krzak.
+Mine your first gold ore.=Wykop pierwszą rudę złota.
+Mine your first ice.=Wykop pierwszy lód.
+Mine your first jungle grass.=Wykop pierwszą trawę dżunglową.
+Mine your first mese ore.=Wykop pierwszą rudę mese.
+Mine your first obsidian.=Wykop pierwszy obsydian.
+Mini Miner=Mini górnik
+Mushroom Lover=Wielbiciel grzybów
+Obsessed with Obsidian=Obsesja na punkcie obsydianu
+Oil Tycoon=
+On The Way=W drodze
+Outpost=Posterunek
+Pharaoh=Faraon
+Place 1,000 torches.=Postaw 1000 pochodni.
+Place 100 rails.=Połóż 100 torów.
+Place 100 stone.=Postaw 100 kamieni.
+Place 100 torches.=Postaw 100 pochodni.
+Place 10000 tubes.=
+Place 2 trap stones.=Postaw 2 kamienne pułapki.
+Place 20 coal checkers.=Postaw 20 szachownic węglowych.
+Place 20 iron checkers.=Postaw 20 szachownic żelaznych.
+Place 40 steel ladders.=Postaw 40 stalowych drabin.
+Place 400 wooden ladders.=Postaw 400 drewnianych drabin.
+Place 5 autocrafters.=
+Place 500 mesecon wires.=
+Place two snow blocks.=Postaw dwa bloki śniegu.
+Professional Lumberjack=Profesjonalny drwal
+Put out 1000 fires.=Zgaś 1000 pożarów.
+Pyromaniac=Piromaniak
+Really Well Lit=Naprawdę dobrze oświetlone
+Roses Are Red=Róże są czerwone
+Saint-Maclou=Saint-Maclou
+Sam the Trapper=Sam Myśliwy
+Savannah Discoverer=Odkrywca sawanny
+Semi-pro Lumberjack=Pół-profesjonalny drwal
+Smelter=Przetapiacz
+Tasty Mushrooms=Smaczne grzyby
+This is Sad=
+Treasurer=Podskarbi
+Underground Mushroom Farmer=Hodowca podziemnych grzybów
+Very Simple Snow Man=Bardzo prosty bałwan
+Watchtower=Strażnica
+Well Lit=Dobrze oświetlone
+Wheat Magnate=Pszeniczny magnat
+White Color Stock=Zapas białego koloru
+Wool Over Your Eyes=Owijanie w bawełnę
+Wow, I am Diamonds!=Wow, jestem diamentami!
+You Suck!=
+You're a witch!=
+You’re a copper=Jesteś miedzią
+Yummy!=Pychota
+
+### chat_commands.lua ###
+<award ID>=
+<name>=<nazwa>
+All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=Wszystkie nagrody i statystyki zostały usunięte. Możesz znów zacząć od nowa.
+Award not found.=
+Get the awards statistics for the given player or yourself=
+Show details of an award=
+Show, clear, disable or enable your awards=
+You have disabled awards.=
+You have enabled awards.=
+[c|clear|disable|enable]=[c|clear|disable|enable]
+
+### gui.lua ###
+%s’s awards:=%s's nagrody:
+(Secret Award)=(Sekretna nagroda)
+@1 (unlocked)=
+Awards=Nagrody
+Error: No achivements available.=
+Error: No award available.=
+OK=OK
+Unlock this award to find out what it is.=Odblokuj tę nagrodę, aby dowiedzieć się czym jest.
+You have not unlocked any awards.=Nie odblokowałeś żadnych nagród.
+You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=Wyłączyłeś nagrody. Wpisz /awards enable, aby je ponownie włączyć.
+
+### triggers.lua ###
+@1/@2 chat messages=@1/@2 wiadomości na czacie
+@1/@2 crafted=@1/@2 stworzono
+@1/@2 deaths=@1/@2 śmierci
+@1/@2 dug=@1/@2 wykopano
+@1/@2 eaten=@1/@2 zjedzono
+@1/@2 joins=
+@1/@2 placed=@1/@2 postawiono
+Chat @1 times=
+Craft @1 item=
+Craft @1 items.=
+Craft: @1×@2=
+Craft: @2=
+Die @1 times of @2=
+Die @1 times.=
+Die once of @2=
+Eat @1 item=
+Eat @1 items.=
+Eat @1×@2=
+Eat @2=
+Join @1 times=
+Join once=
+Mine @1 block.=
+Mine @1 blocks.=
+Mine @1 times=
+Mine: @1×@2=
+Mine: @2=
+Place @1 block.=
+Place @1 blocks.=
+Place: @1×@2=
+Place: @2=
+Send a chat message=
+
+
+##### not used anymore #####
+
+%s: %s=%s: %s
+Secret Achievement Unlocked:=Odblokowano sekretne osiągnięcie:
+Achievement Unlocked:=Odblokowano osiągnięcie:
+Secret Achievement Unlocked: %s=Odblokowano sekretne osiągnięcie: %s
+Achievement Unlocked: %s=Odblokowano osiągnięcie: %s
+Secret Achievement Unlocked!=Odblokowano sekretne osiągnięcie!
+Achievement Unlocked!=Odblokowano osiągnięcie!
+Error: No awards available.=Błąd: Brak dostępnych nagród.
+%s (got)=%s (zdobyto)
+@1/@2 game joins=@1/@2 dołączeń do gry
+Bankier=Bankier
+Constructor=Konstruktor
+Show, clear, disable or enable your achievements=Pokaż, usuń, wyłącz lub włącz osiągnięcia
+You have disabled your achievements.=Wyłączyłeś osiągnięcia.
+You have enabled your achievements.=Włączyłeś osiągnięcia.
+<achievement ID>=<ID osiągnięcia>
+Show details of an achievement=Pokaż szczegóły osiągnięcia
+Achievement not found.=Nie znaleziono osiągnięcia.
+Get the achievements statistics for the given player or yourself=Pokaż swoje statystyki lub danego gracza
diff --git a/locale/awards.pt.tr b/locale/awards.pt.tr
index 4fa62f3..77650e9 100644
--- a/locale/awards.pt.tr
+++ b/locale/awards.pt.tr
@@ -1,249 +1,259 @@
 # textdomain: awards
 
 ### api_awards.lua ###
-
-Secret Award Unlocked: @1=
-Award Unlocked: @1=
-Secret Award Unlocked!=
 Award Unlocked!=
-
+Award Unlocked: %s=
+Secret Award Unlocked!=
+Secret Award Unlocked: %s=
 
 ### awards.lua ###
-
-Saint-Maclou=Saint-Maclou
-Place 20 coal checkers.=
-Castorama=
-Place 20 iron checkers.=
-Sam the Trapper=
-Place 2 trap stones.=
-Backpacker=
-Craft 4 large bags.=
-Pyromaniac=Piromaníaco
-Craft 8 times flint and steel.=Montar acendedor de Ferro e Pederneira 8 vezes.
-Firefighter=Bombeiro
-Put out 1000 fires.=Apagar fogo 1000 vezes.
-You're a witch!=
-Burn to death in a fire.=
-You Suck!=
-Die 100 times.=
-Death in the Deeps=
-Die below -10000=
-In space, no one can hear you scream=
-Die above 10000=
-Light It Up=Ilumine Isso
-Place 100 torches.=Colocar 100 tochas.
-Well Lit=Bem Iluminado
-Place 1,000 torches.=Colocar 1.000 tochas.
-Really Well Lit=Realmente Bem Iluminado
-Craft 10 mese lamps.=Fazer 10 lâmpadas de mese.
-Outpost=Posto Avançado
-Craft 200 stone bricks.=Fazer 200 tijolos de pedra.
-Watchtower=Sentinela
-Craft 800 stone bricks.=Fazer 800 tijolos de pedra.
-Fortress=Fortaleza
-Craft 3,200 stone bricks.=Fazer 3.200 tijolos de pedra.
-Desert Dweller=Morador do Deserto
-Craft 400 desert stone bricks.=Fazer 400 Tijolos de pedra do deserto.
-Pharaoh=Faraó
-Craft 100 sandstone bricks.=Fazer 100 tijolos de arenito.
-Little Library=Pequena Biblioteca
-Craft 7 bookshelves.=Fazer 7 estantes de livros.
-Lava and Water=Lava e Água
-Mine your first obsidian.=Cavar sua primeira obsidiana.
-Obsessed with Obsidian=Obcecado por Obsidiana
-Mine 50 obsidian.=Minerar 50 obsidianas.
-Lava Miner=Minerador de Lava
-Mine any block while being very close to lava.=Minerar qualquer bloco enquanto estiver mergulhado em lava.
-On The Way=No Caminho
-Place 100 rails.=Colocar 100 trilhos.
-First Day in the Woods=Primeiro dia na Floresta
-Dig 6 tree blocks.=Cortar 6 blocos de árvore.
-Lumberjack=Lenhador
-Dig 36 tree blocks.=Cortar 36 blocos de árvore.
-Semi-pro Lumberjack=Lenhador Semi-Profissional
-Dig 216 tree blocks.=Cortar 216 blocos de árvore.
-Professional Lumberjack=Lenhador Profissional
-Dig 1,296 tree blocks.=Cortar 1.296 blocos de árvore.
-Junglebaby=Bebê Selvagem
-Dig 100 jungle tree blocks.=Cortar 100 blocos de árvore selvagem.
-Jungleman=Homem Selvagem
-Dig 1,000 jungle tree blocks.=Cortar 1.000 blocos de árvore selvagem.
-First Mese Find=Primeiro Mese
-Mine your first mese ore.=Cavar seu primeiro mese.
-Mese Mastery=Mestre do Mese
-Mine a mese block.=Cavar um bloco de mese.
-You’re a copper=Sou um Cobre
-Dig 1,000 copper ores.=Minerar 1.000 cobres.
-Mini Miner=Mini Minerador
-Dig 100 stone blocks.=Minerar 100 blocos de pedra.
-Hardened Miner=Minerador Avançado
-Dig 1,000 stone blocks.=Minerar 1.000 blocos de pedra.
-Master Miner=Minerador Mestre
-Dig 10,000 stone blocks.=Minerar 10.000 blocos de pedra.
-SandMan=Vendedor de Areia
-Dig 1,000 sand.=Cavar 1.000 blocos de areia.
-Crafter of Sticks=Rachador de Lenha
-Craft 100 sticks.=Lenhar 100 gravetos.
-Jungle Discoverer=Desbravador Selvagem
-Mine your first jungle grass.=Cortar seu primeiro mato selvagem.
-Grasslands Discoverer=Descobridor do Gramado
-Mine some grass.=Minerar algum mato
-Savannah Discoverer=Descobridor da Savana
-Mine some dry grass.=Minerar algum mato seco.
-Desert Discoverer=Descobridor do Deserto
-Mine your first cactus.=Cortar seu primeiro cacto.
-Far Lands=Terras Distantes
-Mine your first dry shrub.=Minerar seu primeiro arbusto seco.
-Glacier Discoverer=Descobridor Glacial
-Mine your first ice.=Quebrar seu primeiro bloco de gelo.
-Very Simple Snow Man=Homem de Neve Muito Simples
-Place two snow blocks.=Colocar 2 blocos de neve.
-First Gold Find=Achei Ouro
-Mine your first gold ore.=Minerar sua primeira de ouro.
-Gold Rush=Corriga do Ouro
-Mine 45 gold ores.=Minerar 45 de ouro.
-Wow, I am Diamonds!=Uau, Diamante!
-Mine your first diamond ore.=Minerar seu primeiro diamante.
-Girl's Best Friend=Melhor Amigo da Menina
-Mine 18 diamond ores.=Minere 18 diamantes.
-Hardest Block on Earth=O Bloco mais Duro da Terra
-Craft a diamond block.=Montar um bloco de diamante.
-In the Dungeon=Na Masmorra
-Mine a mossy cobblestone.=Minerar um pedregulho com musgo.
-Smelter=Fundidor
-Craft 10 furnaces.=Montar 10 fornos.
-Treasurer=Tesoureiro
-Craft 15 chests.=Montar 10 baús.
-Banker=
-Craft 30 locked chests.=Montar 30 baús trancados.
-Bricker=Tijoleiro
-Craft 200 brick blocks.=Fazer 200 blocos de tijolo.
-House of Obsidian=Casa de Obsidiana
-Craft 100 obsidian bricks.=Montar 100 tijolos de obsidiana.
-Build a Cave=Montar uma Caverna
-Place 100 stone.=Colocar 100 pedras.
-Long Ladder=Longa Escadaria
-Place 400 wooden ladders.=Colocar 400 escadas de madeira.
-Industrial Age=Era Industrial
-Place 40 steel ladders.=Colocar 40 escadas de ferro.
-Yummy!=Humm!
-Eat 80 apples.=Comer 80 maçãs.
-In the Flow=
-Die in flowing lava.=
-This is Sad=
-Die near diamond ore.=
-Graveyard=
-Die near bones.=
-Glasser=Vidraceiro
-Craft 14 vessels shelves.=Montar 14 estantes de frascos.
-Farming Skills Acquired=Conhecimento de Cultivo Adquirido
-Harvest a fully grown wheat plant.=Colher um trigo totalmente crescido.
-Field Worker=Trabalhador do Campo
-Harvest 25 fully grown wheat plants.=Colher 25 plantas trigos totalmente crescidos.
-Aspiring Farmer=Fazendeiro Aspirante
-Harvest 125 fully grown wheat plants.=Colher 125 plantas trigos totalmente crescidos.
-Wheat Magnate=Magnata do Trigo
-Harvest 625 fully grown wheat plants.=Colher 625 plantas trigos totalmente crescidos.
-Baker=Padeiro
-Eat 10 loaves of bread.=Comer 10 pães.
-Wool Over Your Eyes=Lã Sobre Meus Olhos
-Craft 250 white wool.=Tecer 250 lãs branca.
-Hotelier=Hoteleiro
-Craft 15 fancy beds.=Montar 15 camas chiques.
-Filthy Rich=Muito Rico
-Craft 24 gold block stairs.=Montar 24 escadas de bloco de ouro.
-Roses Are Red=Rosas São Vermelhas
-Craft 400 red dyes.=Fazer 400 tintas vermelhas.
-Dandelions are Yellow=Dentes-de-Leões são Amarelos
-Craft 400 yellow dyes.=Fazer 400 tintas amarelas.
-Geraniums are Blue=Gerânios são Azuis
-Craft 400 blue dyes.=Fazer 400 tintas azuis.
-White Color Stock=Estoque de Cor Branca
-Craft 100 white dyes.=Fazer 100 tintas brancas.
-Tasty Mushrooms=Cogumelos Deliciosos
-Eat 3 brown mushrooms.=Comer 3 cogumelos marrons.
-Mushroom Lover=Amante de Cogumelo
-Eat 33 brown mushrooms.=Comer 33 cogumelos marrons.
-Underground Mushroom Farmer=Fazendeiro Subterrâneo de Cogumelos
-Eat 333 brown mushrooms.=Comer 333 cogumelos marrons.
-Builder=Construtor
-Engineer=
-Architect=Arquiteto
-Master Architect=Arquiteto Mestre
 A Cat in a Pop-Tart?!=Um Gato em um Pop-Tart?!
-Mine a nyan cat.=Capturar um gato nyan.
-Item transporter=
-Place 10000 tubes.=
-Factory=
-Place 5 autocrafters.=
-Electical Engineer=
-Place 500 mesecon wires.=
-Oil Typhoon=
+Architect=Arquiteto
+Aspiring Farmer=Fazendeiro Aspirante
+Backpacker=
+Baker=Padeiro
+Banker=
+Bricker=Tijoleiro
+Build a Cave=Montar uma Caverna
+Builder=Construtor
+Burn to death in a fire.=
+Castorama=
+Craft 10 furnaces.=Montar 10 fornos.
+Craft 10 mese lamps.=Fazer 10 lâmpadas de mese.
+Craft 100 obsidian bricks.=Montar 100 tijolos de obsidiana.
+Craft 100 sandstone bricks.=Fazer 100 tijolos de arenito.
+Craft 100 sticks.=Lenhar 100 gravetos.
+Craft 100 white dyes.=Fazer 100 tintas brancas.
+Craft 14 vessels shelves.=Montar 14 estantes de frascos.
+Craft 15 chests.=Montar 10 baús.
+Craft 15 fancy beds.=Montar 15 camas chiques.
+Craft 200 brick blocks.=Fazer 200 blocos de tijolo.
+Craft 200 stone bricks.=Fazer 200 tijolos de pedra.
+Craft 24 gold block stairs.=Montar 24 escadas de bloco de ouro.
+Craft 250 white wool.=Tecer 250 lãs branca.
+Craft 3,200 stone bricks.=Fazer 3.200 tijolos de pedra.
+Craft 30 locked chests.=Montar 30 baús trancados.
+Craft 4 large bags.=
+Craft 400 blue dyes.=Fazer 400 tintas azuis.
+Craft 400 desert stone bricks.=Fazer 400 Tijolos de pedra do deserto.
+Craft 400 red dyes.=Fazer 400 tintas vermelhas.
+Craft 400 yellow dyes.=Fazer 400 tintas amarelas.
 Craft 500 times oil extract.=
-
+Craft 7 bookshelves.=Fazer 7 estantes de livros.
+Craft 8 times flint and steel.=Montar acendedor de Ferro e Pederneira 8 vezes.
+Craft 800 stone bricks.=Fazer 800 tijolos de pedra.
+Craft a diamond block.=Montar um bloco de diamante.
+Crafter of Sticks=Rachador de Lenha
+Dandelions are Yellow=Dentes-de-Leões são Amarelos
+Death in the Deeps=
+Desert Discoverer=Descobridor do Deserto
+Desert Dweller=Morador do Deserto
+Die 100 times.=
+Die above 10000=
+Die below -10000=
+Die in flowing lava.=
+Die near bones.=
+Die near diamond ore.=
+Dig 1,000 copper ores.=Minerar 1.000 cobres.
+Dig 1,000 jungle tree blocks.=Cortar 1.000 blocos de árvore selvagem.
+Dig 1,000 sand.=Cavar 1.000 blocos de areia.
+Dig 1,000 stone blocks.=Minerar 1.000 blocos de pedra.
+Dig 1,296 tree blocks.=Cortar 1.296 blocos de árvore.
+Dig 10,000 stone blocks.=Minerar 10.000 blocos de pedra.
+Dig 100 jungle tree blocks.=Cortar 100 blocos de árvore selvagem.
+Dig 100 stone blocks.=Minerar 100 blocos de pedra.
+Dig 216 tree blocks.=Cortar 216 blocos de árvore.
+Dig 36 tree blocks.=Cortar 36 blocos de árvore.
+Dig 6 tree blocks.=Cortar 6 blocos de árvore.
+Eat 10 loaves of bread.=Comer 10 pães.
+Eat 3 brown mushrooms.=Comer 3 cogumelos marrons.
+Eat 33 brown mushrooms.=Comer 33 cogumelos marrons.
+Eat 333 brown mushrooms.=Comer 333 cogumelos marrons.
+Eat 80 apples.=Comer 80 maçãs.
+Electical Engineer=
+Engineer=
+Factory=
+Far Lands=Terras Distantes
+Farming Skills Acquired=Conhecimento de Cultivo Adquirido
+Field Worker=Trabalhador do Campo
+Filthy Rich=Muito Rico
+Firefighter=Bombeiro
+First Day in the Woods=Primeiro dia na Floresta
+First Gold Find=Achei Ouro
+First Mese Find=Primeiro Mese
+Fortress=Fortaleza
+Geraniums are Blue=Gerânios são Azuis
+Girl's Best Friend=Melhor Amigo da Menina
+Glacier Discoverer=Descobridor Glacial
+Glasser=Vidraceiro
+Gold Rush=Corriga do Ouro
+Grasslands Discoverer=Descobridor do Gramado
+Graveyard=
+Hardened Miner=Minerador Avançado
+Hardest Block on Earth=O Bloco mais Duro da Terra
+Harvest 125 fully grown wheat plants.=Colher 125 plantas trigos totalmente crescidos.
+Harvest 25 fully grown wheat plants.=Colher 25 plantas trigos totalmente crescidos.
+Harvest 625 fully grown wheat plants.=Colher 625 plantas trigos totalmente crescidos.
+Harvest a fully grown wheat plant.=Colher um trigo totalmente crescido.
+Hotelier=Hoteleiro
+House of Obsidian=Casa de Obsidiana
+In space, no one can hear you scream=
+In the Dungeon=Na Masmorra
+In the Flow=
+Industrial Age=Era Industrial
+Item transporter=
+Jungle Discoverer=Desbravador Selvagem
+Junglebaby=Bebê Selvagem
+Jungleman=Homem Selvagem
+Lava Miner=Minerador de Lava
+Lava and Water=Lava e Água
+Light It Up=Ilumine Isso
+Little Library=Pequena Biblioteca
+Long Ladder=Longa Escadaria
+Lumberjack=Lenhador
+Marchand De Sable=Vendedor de Areia
+Master Architect=Arquiteto Mestre
+Master Miner=Minerador Mestre
+Mese Mastery=Mestre do Mese
+Mine 18 diamond ores.=Minere 18 diamantes.
+Mine 45 gold ores.=Minerar 45 de ouro.
+Mine 50 obsidian.=Minerar 50 obsidianas.
+Mine a mese block.=Cavar um bloco de mese.
+Mine a mossy cobblestone.=Minerar um pedregulho com musgo.
+Mine a nyan cat.=Capturar um gato nyan.
+Mine any block while being very close to lava.=Minerar qualquer bloco enquanto estiver mergulhado em lava.
+Mine some dry grass.=Minerar algum mato seco.
+Mine some grass.=Minerar algum mato
+Mine your first cactus.=Cortar seu primeiro cacto.
+Mine your first diamond ore.=Minerar seu primeiro diamante.
+Mine your first dry shrub.=Minerar seu primeiro arbusto seco.
+Mine your first gold ore.=Minerar sua primeira de ouro.
+Mine your first ice.=Quebrar seu primeiro bloco de gelo.
+Mine your first jungle grass.=Cortar seu primeiro mato selvagem.
+Mine your first mese ore.=Cavar seu primeiro mese.
+Mine your first obsidian.=Cavar sua primeira obsidiana.
+Mini Miner=Mini Minerador
+Mushroom Lover=Amante de Cogumelo
+Obsessed with Obsidian=Obcecado por Obsidiana
+Oil Tycoon=
+On The Way=No Caminho
+Outpost=Posto Avançado
+Pharaoh=Faraó
+Place 1,000 torches.=Colocar 1.000 tochas.
+Place 100 rails.=Colocar 100 trilhos.
+Place 100 stone.=Colocar 100 pedras.
+Place 100 torches.=Colocar 100 tochas.
+Place 10000 tubes.=
+Place 2 trap stones.=
+Place 20 coal checkers.=
+Place 20 iron checkers.=
+Place 40 steel ladders.=Colocar 40 escadas de ferro.
+Place 400 wooden ladders.=Colocar 400 escadas de madeira.
+Place 5 autocrafters.=
+Place 500 mesecon wires.=
+Place two snow blocks.=Colocar 2 blocos de neve.
+Professional Lumberjack=Lenhador Profissional
+Put out 1000 fires.=Apagar fogo 1000 vezes.
+Pyromaniac=Piromaníaco
+Really Well Lit=Realmente Bem Iluminado
+Roses Are Red=Rosas São Vermelhas
+Saint-Maclou=Saint-Maclou
+Sam the Trapper=
+Savannah Discoverer=Descobridor da Savana
+Semi-pro Lumberjack=Lenhador Semi-Profissional
+Smelter=Fundidor
+Tasty Mushrooms=Cogumelos Deliciosos
+This is Sad=
+Treasurer=Tesoureiro
+Underground Mushroom Farmer=Fazendeiro Subterrâneo de Cogumelos
+Very Simple Snow Man=Homem de Neve Muito Simples
+Watchtower=Sentinela
+Well Lit=Bem Iluminado
+Wheat Magnate=Magnata do Trigo
+White Color Stock=Estoque de Cor Branca
+Wool Over Your Eyes=Lã Sobre Meus Olhos
+Wow, I am Diamonds!=Uau, Diamante!
+You Suck!=
+You're a witch!=
+You’re a copper=Sou um Cobre
+Yummy!=Humm!
 
 ### chat_commands.lua ###
-
-Can manage awards of given player=
-Show, clear, disable or enable player's awards=
-You need awards_admin privilege!=
-All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=Todas as suas conquistas e estatísticas foram limpas. Agora podes iniciar novamente.
-All awards and statistics of @1 have been cleared.=
-Your awards are disabled.=
-You have disabled awards of @1.=
-Your awards are enabled.=
-You have enabled awards of @1.=
 <award ID>=
-Show details of an award=
-Award not found.=
 <name>=<jogador>
+All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=Todas as suas conquistas e estatísticas foram limpas. Agora podes iniciar novamente.
+Award not found.=
 Get the awards statistics for the given player or yourself=
-
+Show details of an award=
+Show, clear, disable or enable your awards=
+You have disabled awards.=
+You have enabled awards.=
+[c|clear|disable|enable]=[c|clear|disable|enable]
 
 ### gui.lua ###
-
-Error: No achivements available.=
-OK=OK
+%s’s awards:=%s das conquistas:
 (Secret Award)=(Conquista Secreta)
-Unlock this award to find out what it is.=Desbloqueie essa conquista para descobrir o que significa.
-(unlocked)=
-You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=Desabilitaste as conquistas. Digite /awards enable para reabilitar.
-Error: No award available.=
-You have not unlocked any awards.=Nenhuma conquista desbloqueada ainda.
-@1’s awards:=
+@1 (unlocked)=
 Awards=Conquistas
-
+Error: No achivements available.=
+Error: No award available.=
+OK=OK
+Unlock this award to find out what it is.=Desbloqueie essa conquista para descobrir o que significa.
+You have not unlocked any awards.=Nenhuma conquista desbloqueada ainda.
+You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=Desabilitaste as conquistas. Digite /awards enable para reabilitar.
 
 ### triggers.lua ###
-
 @1/@2 chat messages=@1 de @2
-Send a chat message=
-Chat @1 times=
-@1/@2 joins=
-Join once=
-Join @1 times=
-@1/@2 deaths=@1 de @2 mortes
-Die once of @2=
-Die @1 times of @2=
-Die @1 time.=Morrer 1 vez.
-Die @1 times.=Morrer @1 vezes.
-@1/@2 dug=@1 de @2 obtidos
-Mine: @2=Cavar: @2
-Mine: @1×@2=Minar: @1×@2
-Mine @1 block.=Cavar um bloco.
-Mine @1 blocks.=Cavar @1 blocos.
-@1/@2 placed=@1 de @2 colocados
-Place: @2=Colocar: @2
-Place: @1×@2=Place: @1×@2
-Place @1 block.=
-Place @1 blocks.=Colocar @1 blocos.
 @1/@2 crafted=@1 de @2 feitos
-Craft: @2=Fazer @2
-Craft: @1×@2=Montar @2 @1 vezes
-Craft @1 item.=
-Craft @1 items.=Fazer @1 itens.
+@1/@2 deaths=@1 de @2 mortes
+@1/@2 dug=@1 de @2 obtidos
 @1/@2 eaten=@1 de @2 consumidos
-Eat @2=
+@1/@2 joins=
+@1/@2 placed=@1 de @2 colocados
+Chat @1 times=
+Craft @1 item=
+Craft @1 items.=
+Craft: @1×@2=
+Craft: @2=
+Die @1 times of @2=
+Die @1 times.=
+Die once of @2=
+Eat @1 item=
+Eat @1 items.=
 Eat @1×@2=
-Eat @1 item.=
-Eat @1 items.=Consumir @1 itens.
+Eat @2=
+Join @1 times=
+Join once=
+Mine @1 block.=
+Mine @1 blocks.=
+Mine @1 times=
+Mine: @1×@2=
+Mine: @2=
+Place @1 block.=
+Place @1 blocks.=
+Place: @1×@2=
+Place: @2=
+Send a chat message=
+
+
+##### not used anymore #####
+
+%s: %s=%s: %s
+Secret Achievement Unlocked:=Conquista Secreta Desbloqueada:
+Achievement Unlocked:=Conquista Desbloqueada:
+Secret Achievement Unlocked: %s=Conquista Secreta Desbloqueada: %s
+Achievement Unlocked: %s=Conquista Desbloqueada: %s
+Secret Achievement Unlocked!=Conquista Secreta Desbloqueada!
+Achievement Unlocked!=Conquista Desbloqueada!
+Error: No awards available.=Erro: Nenhuma conquista encontrada.
+%s (got)=%s (obtido)
+@1/@2 game joins=@1 de @2
+Bankier=Banqueiro
+Constructor=Empreiteiro
+Show, clear, disable or enable your achievements=Exibir, limpar, desabilitar ou habilitar suas conquistas
+You have disabled your achievements.=Suas conquistas foram desabilitadas.
+You have enabled your achievements.=Suas conquistas foram habilitadas.
+<achievement ID>=<ID da conquista>
+Show details of an achievement=Mostra detalhes de uma conquista
+Achievement not found.=Conquista não encontrada.
+Get the achievements statistics for the given player or yourself=Ver as estatísticas de conquistas de um jogador ou suas próprias
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index 7c2bb09..58b98c8 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -1,248 +1,236 @@
 # textdomain: awards
 
 ### api_awards.lua ###
-
-Secret Award Unlocked: @1=
-Award Unlocked: @1=
-Secret Award Unlocked!=
 Award Unlocked!=
-
+Award Unlocked: %s=
+Secret Award Unlocked!=
+Secret Award Unlocked: %s=
 
 ### awards.lua ###
-
-Saint-Maclou=
-Place 20 coal checkers.=
-Castorama=
-Place 20 iron checkers.=
-Sam the Trapper=
-Place 2 trap stones.=
-Backpacker=
-Craft 4 large bags.=
-Pyromaniac=
-Craft 8 times flint and steel.=
-Firefighter=
-Put out 1000 fires.=
-You're a witch!=
-Burn to death in a fire.=
-You Suck!=
-Die 100 times.=
-Death in the Deeps=
-Die below -10000=
-In space, no one can hear you scream=
-Die above 10000=
-Light It Up=
-Place 100 torches.=
-Well Lit=
-Place 1,000 torches.=
-Really Well Lit=
-Craft 10 mese lamps.=
-Outpost=
-Craft 200 stone bricks.=
-Watchtower=
-Craft 800 stone bricks.=
-Fortress=
-Craft 3,200 stone bricks.=
-Desert Dweller=
-Craft 400 desert stone bricks.=
-Pharaoh=
-Craft 100 sandstone bricks.=
-Little Library=
-Craft 7 bookshelves.=
-Lava and Water=
-Mine your first obsidian.=
-Obsessed with Obsidian=
-Mine 50 obsidian.=
-Lava Miner=
-Mine any block while being very close to lava.=
-On The Way=
-Place 100 rails.=
-First Day in the Woods=
-Dig 6 tree blocks.=
-Lumberjack=
-Dig 36 tree blocks.=
-Semi-pro Lumberjack=
-Dig 216 tree blocks.=
-Professional Lumberjack=
-Dig 1,296 tree blocks.=
-Junglebaby=
-Dig 100 jungle tree blocks.=
-Jungleman=
-Dig 1,000 jungle tree blocks.=
-First Mese Find=
-Mine your first mese ore.=
-Mese Mastery=
-Mine a mese block.=
-You’re a copper=
-Dig 1,000 copper ores.=
-Mini Miner=
-Dig 100 stone blocks.=
-Hardened Miner=
-Dig 1,000 stone blocks.=
-Master Miner=
-Dig 10,000 stone blocks.=
-SandMan=
-Dig 1,000 sand.=
-Crafter of Sticks=
-Craft 100 sticks.=
-Jungle Discoverer=
-Mine your first jungle grass.=
-Grasslands Discoverer=
-Mine some grass.=
-Savannah Discoverer=
-Mine some dry grass.=
-Desert Discoverer=
-Mine your first cactus.=
-Far Lands=
-Mine your first dry shrub.=
-Glacier Discoverer=
-Mine your first ice.=
-Very Simple Snow Man=
-Place two snow blocks.=
-First Gold Find=
-Mine your first gold ore.=
-Gold Rush=
-Mine 45 gold ores.=
-Wow, I am Diamonds!=
-Mine your first diamond ore.=
-Girl's Best Friend=
-Mine 18 diamond ores.=
-Hardest Block on Earth=
-Craft a diamond block.=
-In the Dungeon=
-Mine a mossy cobblestone.=
-Smelter=
-Craft 10 furnaces.=
-Treasurer=
-Craft 15 chests.=
-Banker=
-Craft 30 locked chests.=
-Bricker=
-Craft 200 brick blocks.=
-House of Obsidian=
-Craft 100 obsidian bricks.=
-Build a Cave=
-Place 100 stone.=
-Long Ladder=
-Place 400 wooden ladders.=
-Industrial Age=
-Place 40 steel ladders.=
-Yummy!=
-Eat 80 apples.=
-In the Flow=
-Die in flowing lava.=
-This is Sad=
-Die near diamond ore.=
-Graveyard=
-Die near bones.=
-Glasser=
-Craft 14 vessels shelves.=
-Farming Skills Acquired=
-Harvest a fully grown wheat plant.=
-Field Worker=
-Harvest 25 fully grown wheat plants.=
-Aspiring Farmer=
-Harvest 125 fully grown wheat plants.=
-Wheat Magnate=
-Harvest 625 fully grown wheat plants.=
-Baker=
-Eat 10 loaves of bread.=
-Wool Over Your Eyes=
-Craft 250 white wool.=
-Hotelier=
-Craft 15 fancy beds.=
-Filthy Rich=
-Craft 24 gold block stairs.=
-Roses Are Red=
-Craft 400 red dyes.=
-Dandelions are Yellow=
-Craft 400 yellow dyes.=
-Geraniums are Blue=
-Craft 400 blue dyes.=
-White Color Stock=
-Craft 100 white dyes.=
-Tasty Mushrooms=
-Eat 3 brown mushrooms.=
-Mushroom Lover=
-Eat 33 brown mushrooms.=
-Underground Mushroom Farmer=
-Eat 333 brown mushrooms.=
-Builder=
-Engineer=
-Architect=
-Master Architect=
 A Cat in a Pop-Tart?!=
-Mine a nyan cat.=
-Item transporter=
-Place 10000 tubes.=
-Factory=
-Place 5 autocrafters.=
-Electical Engineer=
-Place 500 mesecon wires.=
-Oil Typhoon=
+Architect=
+Aspiring Farmer=
+Backpacker=
+Baker=
+Banker=
+Bricker=
+Build a Cave=
+Builder=
+Burn to death in a fire.=
+Castorama=
+Craft 10 furnaces.=
+Craft 10 mese lamps.=
+Craft 100 obsidian bricks.=
+Craft 100 sandstone bricks.=
+Craft 100 sticks.=
+Craft 100 white dyes.=
+Craft 14 vessels shelves.=
+Craft 15 chests.=
+Craft 15 fancy beds.=
+Craft 200 brick blocks.=
+Craft 200 stone bricks.=
+Craft 24 gold block stairs.=
+Craft 250 white wool.=
+Craft 3,200 stone bricks.=
+Craft 30 locked chests.=
+Craft 4 large bags.=
+Craft 400 blue dyes.=
+Craft 400 desert stone bricks.=
+Craft 400 red dyes.=
+Craft 400 yellow dyes.=
 Craft 500 times oil extract.=
+Craft 7 bookshelves.=
+Craft 8 times flint and steel.=
+Craft 800 stone bricks.=
+Craft a diamond block.=
+Crafter of Sticks=
+Dandelions are Yellow=
+Death in the Deeps=
+Desert Discoverer=
+Desert Dweller=
+Die 100 times.=
+Die above 10000=
+Die below -10000=
+Die in flowing lava.=
+Die near bones.=
+Die near diamond ore.=
+Dig 1,000 copper ores.=
+Dig 1,000 jungle tree blocks.=
+Dig 1,000 sand.=
+Dig 1,000 stone blocks.=
+Dig 1,296 tree blocks.=
+Dig 10,000 stone blocks.=
+Dig 100 jungle tree blocks.=
+Dig 100 stone blocks.=
+Dig 216 tree blocks.=
+Dig 36 tree blocks.=
+Dig 6 tree blocks.=
+Eat 10 loaves of bread.=
+Eat 3 brown mushrooms.=
+Eat 33 brown mushrooms.=
+Eat 333 brown mushrooms.=
+Eat 80 apples.=
+Electical Engineer=
+Engineer=
+Factory=
+Far Lands=
+Farming Skills Acquired=
+Field Worker=
+Filthy Rich=
+Firefighter=
+First Day in the Woods=
+First Gold Find=
+First Mese Find=
+Fortress=
+Geraniums are Blue=
+Girl's Best Friend=
+Glacier Discoverer=
+Glasser=
+Gold Rush=
+Grasslands Discoverer=
+Graveyard=
+Hardened Miner=
+Hardest Block on Earth=
+Harvest 125 fully grown wheat plants.=
+Harvest 25 fully grown wheat plants.=
+Harvest 625 fully grown wheat plants.=
+Harvest a fully grown wheat plant.=
+Hotelier=
+House of Obsidian=
+In space, no one can hear you scream=
+In the Dungeon=
+In the Flow=
+Industrial Age=
+Item transporter=
+Jungle Discoverer=
+Junglebaby=
+Jungleman=
+Lava Miner=
+Lava and Water=
+Light It Up=
+Little Library=
+Long Ladder=
+Lumberjack=
+Marchand De Sable=
+Master Architect=
+Master Miner=
+Mese Mastery=
+Mine 18 diamond ores.=
+Mine 45 gold ores.=
+Mine 50 obsidian.=
+Mine a mese block.=
+Mine a mossy cobblestone.=
+Mine a nyan cat.=
+Mine any block while being very close to lava.=
+Mine some dry grass.=
+Mine some grass.=
+Mine your first cactus.=
+Mine your first diamond ore.=
+Mine your first dry shrub.=
+Mine your first gold ore.=
+Mine your first ice.=
+Mine your first jungle grass.=
+Mine your first mese ore.=
+Mine your first obsidian.=
+Mini Miner=
+Mushroom Lover=
+Obsessed with Obsidian=
+Oil Tycoon=
+On The Way=
+Outpost=
+Pharaoh=
+Place 1,000 torches.=
+Place 100 rails.=
+Place 100 stone.=
+Place 100 torches.=
+Place 10000 tubes.=
+Place 2 trap stones.=
+Place 20 coal checkers.=
+Place 20 iron checkers.=
+Place 40 steel ladders.=
+Place 400 wooden ladders.=
+Place 5 autocrafters.=
+Place 500 mesecon wires.=
+Place two snow blocks.=
+Professional Lumberjack=
+Put out 1000 fires.=
+Pyromaniac=
+Really Well Lit=
+Roses Are Red=
+Saint-Maclou=
+Sam the Trapper=
+Savannah Discoverer=
+Semi-pro Lumberjack=
+Smelter=
+Tasty Mushrooms=
+This is Sad=
+Treasurer=
+Underground Mushroom Farmer=
+Very Simple Snow Man=
+Watchtower=
+Well Lit=
+Wheat Magnate=
+White Color Stock=
+Wool Over Your Eyes=
+Wow, I am Diamonds!=
+You Suck!=
+You're a witch!=
+You’re a copper=
+Yummy!=
 
 ### chat_commands.lua ###
-
-Can manage awards of given player=
-Show, clear, disable or enable player's awards=
-You need awards_admin privilege!=
-All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=
-All awards and statistics of @1 have been cleared.=
-Your awards are disabled.=
-You have disabled awards of @1.=
-Your awards are enabled.=
-You have enabled awards of @1.=
 <award ID>=
-Show details of an award=
-Award not found.=
 <name>=
+All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=
+Award not found.=
 Get the awards statistics for the given player or yourself=
-
+Show details of an award=
+Show, clear, disable or enable your awards=
+You have disabled awards.=
+You have enabled awards.=
+[c|clear|disable|enable]=
 
 ### gui.lua ###
-
-Error: No achivements available.=
-OK=
+%s’s awards:=
 (Secret Award)=
-Unlock this award to find out what it is.=
-(unlocked)=
-You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=
-Error: No award available.=
-You have not unlocked any awards.=
-@1’s awards:=
+@1 (unlocked)=
 Awards=
-
+Error: No achivements available.=
+Error: No award available.=
+OK=
+Unlock this award to find out what it is.=
+You have not unlocked any awards.=
+You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=
 
 ### triggers.lua ###
-
 @1/@2 chat messages=
-Send a chat message=
-Chat @1 times=
-@1/@2 joins=
-Join once=
-Join @1 times=
+@1/@2 crafted=
 @1/@2 deaths=
-Die once of @2=
-Die @1 times of @2=
-Die @1 time.=
-Die @1 times.=
 @1/@2 dug=
-Mine: @2=
-Mine: @1×@2=
+@1/@2 eaten=
+@1/@2 joins=
+@1/@2 placed=
+Chat @1 times=
+Craft @1 item=
+Craft @1 items.=
+Craft: @1×@2=
+Craft: @2=
+Die @1 times of @2=
+Die @1 times.=
+Die once of @2=
+Eat @1 item=
+Eat @1 items.=
+Eat @1×@2=
+Eat @2=
+Join @1 times=
+Join once=
 Mine @1 block.=
 Mine @1 blocks.=
-@1/@2 placed=
-Place: @2=
-Place: @1×@2=
+Mine @1 times=
+Mine: @1×@2=
+Mine: @2=
 Place @1 block.=
 Place @1 blocks.=
-@1/@2 crafted=
-Craft: @2=
-Craft: @1×@2=
-Craft @1 item.=
-Craft @1 items.=
-@1/@2 eaten=
-Eat @2=
-Eat @1×@2=
-Eat @1 item.=
-Eat @1 items.=
+Place: @1×@2=
+Place: @2=
+Send a chat message=
diff --git a/mod.conf b/mod.conf
index e3e83d6..1e7b5d5 100644
--- a/mod.conf
+++ b/mod.conf
@@ -2,7 +2,7 @@ name = awards
 title = Awards
 author = rubenwardy
 description = Adds awards to Minetest, and an API to register new ones.
-optional_depends = intllib,sfinv,unified_inventory,default,stairs,farming,dye,beds,wool,vessels,moreblocks,fire,flowers,nyancat
+optional_depends = sfinv,unified_inventory,default,stairs,farming,dye,beds,wool,vessels,moreblocks,fire,flowers,nyancat
 license = MIT
 forum = https://forum.minetest.net/viewtopic.php?t=4870
 version = 3.0.0
diff --git a/src/api_awards.lua b/src/api_awards.lua
index c852aed..f8a33ea 100644
--- a/src/api_awards.lua
+++ b/src/api_awards.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 -- Copyright (c) 2013-18 rubenwardy. MIT.
 
-local S = awards.get_translator
+local S = awards.translator
 
 function awards.register_award(name, def)
 	def.name = name
diff --git a/src/api_triggers.lua b/src/api_triggers.lua
index da11512..2df5893 100644
--- a/src/api_triggers.lua
+++ b/src/api_triggers.lua
@@ -1,7 +1,10 @@
 -- Copyright (c) 2013-18 rubenwardy. MIT.
 
-local NS = awards.ngettext
-local S = awards.get_translator
+local function ngettext(msgid, msgid_plural, n, ...)
+	return awards.translator(n==1 and msgid or msgid_plural, ...)
+end
+
+local S, NS = awards.translator, ngettext
 
 awards.on = {}
 
diff --git a/src/awards.lua b/src/awards.lua
index 456e4cc..78e1bb8 100644
--- a/src/awards.lua
+++ b/src/awards.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 -- Copyright (c) 2013-18 rubenwardy and Wuzzy. MIT.
 
-local S = awards.get_translator
+local S = awards.translator
 
 
 -- Saint-Maclou
@@ -291,19 +291,6 @@ if minetest.get_modpath("default") then
 		return nil
 	end)
 
-	-- On the way
-	awards.register_award("award_on_the_way", {
-		title = S("On The Way"),
-		description = S("Place 100 rails."),
-		icon = "awards_on_the_way.png",
-		difficulty = 0.1,
-		trigger = {
-			type = "place",
-			node = "default:rail",
-			target = 100
-		}
-	})
-
 	awards.register_award("award_lumberjack_firstday", {
 		title = S("First Day in the Woods"),
 		description = S("Dig 6 tree blocks."),
@@ -311,7 +298,7 @@ if minetest.get_modpath("default") then
 		difficulty = 0.03,
 		trigger = {
 			type = "dig",
-			node = "default:tree",
+			node = "group:tree",
 			target = 6
 		}
 	})
@@ -324,7 +311,7 @@ if minetest.get_modpath("default") then
 		difficulty = 0.03,
 		trigger = {
 			type = "dig",
-			node = "default:tree",
+			node = "group:tree",
 			target = 36
 		}
 	})
@@ -337,7 +324,7 @@ if minetest.get_modpath("default") then
 		difficulty = 0.03,
 		trigger = {
 			type = "dig",
-			node = "default:tree",
+			node = "group:tree",
 			target = 216
 		}
 	})
@@ -350,7 +337,7 @@ if minetest.get_modpath("default") then
 		difficulty = 0.03,
 		trigger = {
 			type = "dig",
-			node = "default:tree",
+			node = "group:tree",
 			target = 1296
 		}
 	})
@@ -790,6 +777,21 @@ if minetest.get_modpath("default") then
 	end)
 end
 
+if minetest.get_modpath("carts") then
+	-- On the way
+	awards.register_award("award_on_the_way", {
+		title = S("On The Way"),
+		description = S("Place 100 rails."),
+		icon = "awards_on_the_way.png",
+		difficulty = 0.1,
+		trigger = {
+			type = "place",
+			node = "group:rail",
+			target = 100
+		}
+	})
+end
+
 if minetest.get_modpath("bones") then
 	-- Die near bones
 	awards.register_award("award_the_stack", {
@@ -1098,7 +1100,7 @@ end
 
 if minetest.get_modpath("basic_materials") then
 	awards.register_award("awards_oil", {
-		title = S("Oil Typhoon"),
+		title = S("Oil Tycoon"),
 		description = S("Craft 500 times oil extract."),
 
 		trigger = {
diff --git a/src/chat_commands.lua b/src/chat_commands.lua
index dd5c782..3cdd1da 100644
--- a/src/chat_commands.lua
+++ b/src/chat_commands.lua
@@ -1,7 +1,6 @@
 -- Copyright (c) 2013-18 rubenwardy. MIT.
 
-
-local S = awards.get_translator
+local S = awards.translator
 
 minetest.register_privilege("awards_admin", { description = S("Can manage awards of given player") })
 
diff --git a/src/gui.lua b/src/gui.lua
index cf7c36d..d736fc3 100644
--- a/src/gui.lua
+++ b/src/gui.lua
@@ -1,6 +1,6 @@
 -- Copyright (c) 2013-18 rubenwardy. MIT.
 
-local S = awards.get_translator
+local S = awards.translator
 
 function awards.get_formspec(name, to, sid)
 	local formspec = ""
@@ -30,13 +30,18 @@ function awards.get_formspec(name, to, sid)
 		if sdef and sdef.title then
 			title = sdef.title
 		end
-		local status = "%s"
+		local status = "@1"
 		if sitem.unlocked then
-			status = "%s ".. S("(unlocked)")
+			-- Don't actually use translator here. We define empty S() to fool the update_translations script
+			-- into extracting that string for the templates.
+			local function S(str)
+				return str
+			end
+			status = S("@1 (unlocked)")
 		end
 
 		formspec = formspec .. "textarea[0.5,3.1;4.8,1.45;;" ..
-			string.format(status, minetest.formspec_escape(title)) ..
+			S(status, minetest.formspec_escape(title)) ..
 			";]"
 
 		if sdef and sdef.icon then
diff --git a/src/intllib.lua b/src/intllib.lua
deleted file mode 100644
index a14278e..0000000
--- a/src/intllib.lua
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
--- Fallback functions for when `intllib` is not installed.
--- Code released under Unlicense <http://unlicense.org>.
-
--- Get the latest version of this file at:
---   https://raw.githubusercontent.com/minetest-mods/intllib/master/lib/intllib.lua
-
-local function format(str, ...)
-	local args = { ... }
-	local function repl(escape, open, num, close)
-		if escape == "" then
-			local replacement = tostring(args[tonumber(num)])
-			if open == "" then
-				replacement = replacement..close
-			end
-			return replacement
-		else
-			return "@"..open..num..close
-		end
-	end
-	return (str:gsub("(@?)@(%(?)(%d+)(%)?)", repl))
-end
-
-local gettext, ngettext
---[[
-if minetest.get_modpath("intllib") then
-	if intllib.make_gettext_pair then
-		-- New method using gettext.
-		gettext, ngettext = intllib.make_gettext_pair()
-	else
-		-- Old method using text files.
-		gettext = intllib.Getter()
-	end
-end
---]]
--- Fill in missing functions.
-
-gettext = gettext or function(msgid, ...)
-	return format(msgid, ...)
-end
-
-ngettext = ngettext or function(msgid, msgid_plural, n, ...)
-	return format(n==1 and msgid or msgid_plural, ...)
-end
-
-return gettext, ngettext
diff --git a/src/triggers.lua b/src/triggers.lua
index 1967a50..8df03f9 100644
--- a/src/triggers.lua
+++ b/src/triggers.lua
@@ -14,6 +14,12 @@
 -- 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 --
 
+-- Don't actually use translator here. We define empty S() to fool the update_translations script
+-- into extracting those strings for the templates. Actual translation is done in api_triggers.lua.
+local S = function (str)
+	return str
+end
+
 -- Check if a player object is valid for awards.
 local function player_ok(player)
 	return player and player.is_player and player:is_player() and not player.is_fake_player
@@ -21,8 +27,8 @@ end
 
 awards.register_trigger("chat", {
 	type = "counted",
-	progress = "@1/@2 chat messages",
-	auto_description = { "Send a chat message", "Chat @1 times" },
+	progress = S("@1/@2 chat messages"),
+	auto_description = { S("Send a chat message"), S("Chat @1 times") },
 })
 minetest.register_on_chat_message(function(name, message)
 	local player = minetest.get_player_by_name(name)
@@ -36,17 +42,17 @@ end)
 
 awards.register_trigger("join", {
 	type = "counted",
-	progress = "@1/@2 joins",
-	auto_description = { "Join once", "Join @1 times" },
+	progress = S("@1/@2 joins"),
+	auto_description = { S("Join once"), S("Join @1 times") },
 })
 minetest.register_on_joinplayer(awards.notify_join)
 
 
 awards.register_trigger("death", {
 	type = "counted_key",
-	progress = "@1/@2 deaths",
-	auto_description = { "Die once of @2", "Die @1 times of @2" },
-	auto_description_total = { "Die @1 time.", "Die @1 times." },
+	progress = S("@1/@2 deaths"),
+	auto_description = { S("Die once of @2"), S("Die @1 times of @2") },
+	auto_description_total = { S("Die @1 times."), S("Mine @1 times") },
 	get_key = function(self, def)
 		return def.trigger.reason
 	end,
@@ -63,9 +69,9 @@ end)
 
 awards.register_trigger("dig", {
 	type = "counted_key",
-	progress = "@1/@2 dug",
-	auto_description = { "Mine: @2", "Mine: @1×@2" },
-	auto_description_total = { "Mine @1 block.", "Mine @1 blocks." },
+	progress = S("@1/@2 dug"),
+	auto_description = { S("Mine: @2"), S("Mine: @1×@2") },
+	auto_description_total = { S("Mine @1 block."), S("Mine @1 blocks.") },
 	get_key = function(self, def)
 		return minetest.registered_aliases[def.trigger.node] or def.trigger.node
 	end,
@@ -84,9 +90,9 @@ end)
 
 awards.register_trigger("place", {
 	type = "counted_key",
-	progress = "@1/@2 placed",
-	auto_description = { "Place: @2", "Place: @1×@2" },
-	auto_description_total = { "Place @1 block.", "Place @1 blocks." },
+	progress = S("@1/@2 placed"),
+	auto_description = { S("Place: @2"), S("Place: @1×@2") },
+	auto_description_total = { S("Place @1 block."), S("Place @1 blocks.") },
 	get_key = function(self, def)
 		return minetest.registered_aliases[def.trigger.node] or def.trigger.node
 	end,
@@ -109,9 +115,9 @@ end)
 
 awards.register_trigger("craft", {
 	type = "counted_key",
-	progress = "@1/@2 crafted",
-	auto_description = { "Craft: @2", "Craft: @1×@2" },
-	auto_description_total = { "Craft @1 item.", "Craft @1 items." },
+	progress = S("@1/@2 crafted"),
+	auto_description = { S("Craft: @2"), S("Craft: @1×@2") },
+	auto_description_total = { S("Craft @1 item"), S("Craft @1 items.") },
 	get_key = function(self, def)
 		return minetest.registered_aliases[def.trigger.item] or def.trigger.item
 	end,
@@ -130,9 +136,9 @@ awards.register_trigger("craft", {
 
 awards.register_trigger("eat", {
 	type = "counted_key",
-	progress = "@1/@2 eaten",
-	auto_description = { "Eat @2", "Eat @1×@2" },
-	auto_description_total = { "Eat @1 item.", "Eat @1 items." },
+	progress = S("@1/@2 eaten"),
+	auto_description = { S("Eat @2"), S("Eat @1×@2") },
+	auto_description_total = { S("Eat @1 item"), S("Eat @1 items.") },
 	get_key = function(self, def)
 		return minetest.registered_aliases[def.trigger.item] or def.trigger.item
 	end,
diff --git a/tools/updatepo.sh b/tools/updatepo.sh
deleted file mode 100755
index 74332e0..0000000
--- a/tools/updatepo.sh
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-#! /bin/bash
-
-# To create a new translation:
-#   msginit --locale=ll_CC -o locale/ll_CC.po -i locale/template.pot
-
-cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/..";
-
-# Extract translatable strings.
-xgettext --from-code=UTF-8 \
-		--keyword=S \
-		--keyword=NS:1,2 \
-		--keyword=N_ \
-		--add-comments='Translators:' \
-		--add-location=file \
-		-o locale/template.pot \
-		$(find . -name '*.lua')
-
-# Update translations.
-find locale -name '*.po' | while read -r file; do
-	echo $file
-	msgmerge --update $file locale/template.pot;
-done