diff --git a/api.lua b/api.lua
index 24f6067..3dc9620 100644
--- a/api.lua
+++ b/api.lua
@@ -327,21 +327,23 @@ function awards.getFormspec(name, to, sid)
 		local item = listofawards[sid+0]
 		local def = awards.def[item.name]
 		if def and def.secret and not item.got then
-			formspec = formspec .. "label[1,2.75;(Secret Award)]"..
+			formspec = formspec .. "label[1,2.75;"..minetest.formspec_escape(S("(Secret Award)")).."]"..
 								"image[1,0;3,3;awards_unknown.png]"
 			if def and def.description then
-				formspec = formspec	.. "label[0,3.25;Unlock this award to find out what it is.]"
+				formspec = formspec	.. "label[0,3.25;"..minetest.formspec_escape(S("Unlock this award to find out what it is.")).."]"
 			end
 		else
 			local title = item.name
 			if def and def.title then
 				title = def.title
 			end
-			local status = ""
+			local status = "%s"
 			if item.got then
-				status = " (got)"
+				status = S("%s (got)")
 			end
-			formspec = formspec .. "label[1,2.75;" .. title .. status .. "]"
+			formspec = formspec .. "label[1,2.75;" ..
+				string.format(status, minetest.formspec_escape(title)) ..
+				"]"
 			if def and def.icon then
 				formspec = formspec .. "image[1,0;3,3;" .. def.icon .. "]"
 			end
@@ -381,7 +383,7 @@ function awards.getFormspec(name, to, sid)
 			first = false
 
 			if def.secret and not award.got then
-				formspec = formspec .. "#707070(Secret Award)"
+				formspec = formspec .. "#707070"..minetest.formspec_escape(S("(Secret Award)"))
 			else
 				local title = award.name
 				if def and def.title then
@@ -403,23 +405,22 @@ function awards.show_to(name, to, sid, text)
 		name = to
 	end
 	if name == to and awards.player(to).disabled then
-		minetest.chat_send_player("You've disabled awards. Type /awards" ..
-				" enable to reenable")
+		minetest.chat_send_player(S("You've disabled awards. Type /awards enable to reenable."))
 		return
 	end
 	if text then
 		if not awards.players[name] or not awards.players[name].unlocked  then
-			minetest.chat_send_player(to, "You have not unlocked any awards")
+			minetest.chat_send_player(to, S("You have not unlocked any awards"))
 			return
 		end
-		minetest.chat_send_player(to, name.."'s awards:")
+		minetest.chat_send_player(to, string.format(S("%s’s awards:"), name))
 
 		for _, str in pairs(awards.players[name].unlocked) do
 			local def = awards.def[str]
 			if def then
 				if def.title then
 					if def.description then
-						minetest.chat_send_player(to, def.title..": "..def.description)
+						minetest.chat_send_player(to, string.format(S("%s: %s"), def.title, def.description))
 					else
 						minetest.chat_send_player(to, def.title)
 					end
diff --git a/chat_commands.lua b/chat_commands.lua
index 1a299b6..932457b 100644
--- a/chat_commands.lua
+++ b/chat_commands.lua
@@ -14,20 +14,28 @@
 -- 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 --
 
+local S
+if (intllib) then
+	dofile(minetest.get_modpath("intllib").."/intllib.lua")
+	S = intllib.Getter(minetest.get_current_modname())
+else
+	S = function ( s ) return s end
+end
+
 minetest.register_chatcommand("awards", {
-	params = "",
-	description = "awards: list awards",
+	params = S("[c|clear|disable|enable]"),
+	description = S("Show, clear, disable or enable your achievements"),
 	func = function(name, param)
 		if param == "clear" then
 			awards.clear_player(name)
-			minetest.chat_send_player(name, "All your awards and statistics " ..
-					" have been cleared. You can now start again.")
+			minetest.chat_send_player(name,
+			S("All your awards and statistics have been cleared. You can now start again."))
 		elseif param == "disable" then
 			awards.disable(name)
-			minetest.chat_send_player(name, "You have disabled awards. (only affects you)")
+			minetest.chat_send_player(name, S("You have disabled your achievements."))
 		elseif param == "enable" then
 			awards.enable(name)
-			minetest.chat_send_player(name, "You have enabled awards. (only affects you)")
+			minetest.chat_send_player(name, S("You have enabled your achievements."))
 		elseif param == "c" then
 			awards.show_to(name, name, nil, true)
 		else
@@ -37,14 +45,14 @@ minetest.register_chatcommand("awards", {
 })
 
 minetest.register_chatcommand("awd", {
-	params = "award name",
-	description = "awd: Details of awd gotten",
+	params = S("<achievement ID>"),
+	description = S("Show details of an achievement"),
 	func = function(name, param)
 		local def = awards.def[param]
 		if def then
-			minetest.chat_send_player(name,def.title..": "..def.description)
+			minetest.chat_send_player(name, string.format(S("%s: %s"), def.title, def.description))
 		else
-			minetest.chat_send_player(name,"Award not found.")
+			minetest.chat_send_player(name, S("Achievement not found."))
 		end
 	end
 })
@@ -53,7 +61,8 @@ minetest.register_chatcommand("awpl", {
 	privs = {
 		server = true
 	},
-	description = "awpl: Get the statistics for the player given",
+	params = S("<name>"),
+	description = S("Get the achievements statistics for the given player or yourself"),
 	func = function(name, param)
 		if not param or param == "" then
 			param = name
diff --git a/init.lua b/init.lua
index 7baab9c..4e26274 100644
--- a/init.lua
+++ b/init.lua
@@ -166,7 +166,7 @@ awards.register_achievement("awards_stonebrick2", {
 
 awards.register_achievement("awards_stonebrick3", {
 	title = S("Fortress"),
-	description = S("Craft 3200 stone bricks."),
+	description = S("Craft 3,200 stone bricks."),
 	icon = "default_stone_brick.png^awards_level3.png",
 	trigger = {
 		type = "craft",
@@ -299,7 +299,7 @@ awards.register_achievement("award_lumberjack_semipro", {
 -- Professional Lumberjack
 awards.register_achievement("award_lumberjack_professional", {
 	title = S("Professional Lumberjack"),
-	description = S("Dig 1296 tree blocks."),
+	description = S("Dig 1,296 tree blocks."),
 	icon = "default_tree.png^awards_level4.png",
 	trigger = {
 		type = "dig",
@@ -363,7 +363,7 @@ awards.register_achievement("award_meseblock", {
 
 -- You're a copper
 awards.register_achievement("award_youre_a_copper", {
-	title = S("You're a copper"),
+	title = S("You’re a copper"),
 	description = S("Dig 1,000 copper ores."),
 	icon = "default_stone.png^default_mineral_copper.png",
 	background = "awards_bg_mining.png",
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index 4035347..e3550ab 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -1,67 +1,178 @@
-Achievement Unlocked: =
-Secret Achievement Unlocked: =
-Achievement Unlocked: %s =
-Secret Achievement Unlocked: %s =
+%d/%d chat messages =
+%d/%d crafted =
+%d/%d deaths =
+%d/%d dug =
+%d/%d game joins =
+%d/%d placed =
+%s (got) =
+%s: %s =
+%s’s awards: =
+(Secret Award) =
+/cawards has been deprecated, use /awards c instead. =
+<achievement ID> =
+<name> =
+A Cat in a Pop-Tart?! =
 Achievement Unlocked! =
-Secret Achievement Unlocked! =
-Light It Up =
-Place 100 torches. =
-Light ALL The Things! =
-Place 1,000 torches. =
-Saint-Maclou =
-Place 20 coal checkers. =
-Castorama =
-Place 20 iron checkers. =
-Sam the Trapper =
-Place 2 trap stones. =
-Obsessed with Obsidian =
-Mine 50 obsidian. =
-On The Way =
-Place 100 rails. =
-Lumberjack =
-Dig 100 tree blocks. =
-Semi-pro Lumberjack =
-Dig 1,000 tree blocks. =
-Professional Lumberjack =
-Dig 10,000 tree blocks. =
-L33T Lumberjack =
-Dig 100,000 tree blocks. =
-Junglebaby =
-Dig 100 jungle tree blocks. =
-Jungleman =
-Dig 1,000 jungle tree blocks. =
-First Mese Find =
-Find some Mese. =
-You're a copper =
-Dig 1,000 copper ores. =
-OMG, Nyan Cat! =
-Find a nyan cat. =
-Mini Miner =
-Dig 100 stone blocks. =
-Hardened Miner =
-Dig 1,000 stone blocks =
-Master Miner =
-Dig 10,000 stone blocks. =
-Marchand De Sable =
-Dig 1,000 sand. =
-Frequent Visitor =
-Connect to the server 50 times. =
-Dying Spree =
-Die 5 times. =
-Bot-like =
-Die 10 times. =
-You Suck! =
-Die 100 times. =
-You're a witch! =
-Burn to death in a fire. =
-In the Flow =
-Die in flowing lava. =
-This is Sad =
-Die near diamond ore. =
-The Stack =
-Die near bones. =
-Deep Down =
-Die below -10000 =
-In space, no one can hear you scream =
-Die above 10000 =
+Achievement Unlocked: =
+Achievement Unlocked: %s =
+Achievement not found. =
+All your awards and statistics have been cleared. You can now start again. =
+Aspiring Farmer =
 Awards =
+Backpacker =
+Bankier =
+Bricker =
+Build a Cave =
+Castorama =
+Craft 10 furnaces. =
+Craft 10 mese lamps. =
+Craft 100 obsidian bricks. =
+Craft 100 sandstone bricks. =
+Craft 100 sticks. =
+Craft 100 white dyes. =
+Craft 14 vessels shelves. =
+Craft 15 chests. =
+Craft 15 fancy beds. =
+Craft 200 brick blocks. =
+Craft 200 stone bricks. =
+Craft 24 gold block stairs. =
+Craft 250 white wool. =
+Craft 3,200 stone bricks. =
+Craft 30 locked chests. =
+Craft 4 large bags. =
+Craft 400 blue dyes. =
+Craft 400 desert stone bricks. =
+Craft 400 red dyes. =
+Craft 400 yellow dyes. =
+Craft 7 bookshelves. =
+Craft 8 times flint and steel. =
+Craft 800 stone bricks. =
+Craft a diamond block. =
+Craft: %d×%s =
+Craft: %s =
+Crafter of Sticks =
+Dandelions are Yellow =
+Desert Discoverer =
+Desert Dweller =
+Die %d times. =
+Die. =
+Dig 1,000 copper ores. =
+Dig 1,000 jungle tree blocks. =
+Dig 1,000 sand. =
+Dig 1,000 stone blocks. =
+Dig 1,296 tree blocks. =
+Dig 10,000 stone blocks. =
+Dig 100 jungle tree blocks. =
+Dig 100 stone blocks. =
+Dig 216 tree blocks. =
+Dig 36 tree blocks. =
+Dig 6 tree blocks. =
+Far Lands =
+Farming Skills Aquired =
+Field Worker =
+Filthy Rich =
+Firefighter =
+First Day in the Woods =
+First Gold Find =
+First Mese Find =
+Fortress =
+Geraniums are Blue =
+Get the achievements statistics for the given player or yourself =
+Girl's Best Friend =
+Glacier Discoverer =
+Glasser =
+Gold Rush =
+Grasslands Discoverer =
+Hardened Miner =
+Hardest Block on Earth =
+Harvest 125 fully grown wheat plants. =
+Harvest 25 fully grown wheat plants. =
+Harvest 625 fully grown wheat plants. =
+Harvest a fully grown wheat plant. =
+Hotelier =
+House of Obsidian =
+In the Dungeon =
+Industrial Age =
+Join the game %d times. =
+Join the game. =
+Jungle Discoverer =
+Junglebaby =
+Jungleman =
+Lava Miner =
+Lava and Water =
+Light It Up =
+List awards in chat (deprecated) =
+Little Library =
+Long Ladder =
+Lumberjack =
+Marchand De Sable =
+Master Miner =
+Mese Mastery =
+Mine 18 diamond ores. =
+Mine 45 gold ores. =
+Mine 50 obsidian. =
+Mine a block: %s =
+Mine a mese block. =
+Mine a mossy cobblestone. =
+Mine a nyan cat. =
+Mine any block while being very close to lava. =
+Mine blocks: %d×%s =
+Mine some dry grass. =
+Mine some grass. =
+Mine your first cactus. =
+Mine your first diamond ore. =
+Mine your first dry shrub. =
+Mine your first gold ore. =
+Mine your first ice. =
+Mine your first jungle grass. =
+Mine your first mese ore. =
+Mine your first obsidian. =
+Mini Miner =
+Obsessed with Obsidian =
+On The Way =
+Outpost =
+Pharaoh =
+Place 1,000 torches. =
+Place 100 rails. =
+Place 100 stone. =
+Place 100 torches. =
+Place 2 trap stones. =
+Place 20 coal checkers. =
+Place 20 iron checkers. =
+Place 40 steel ladders. =
+Place 400 wooden ladders. =
+Place a block: %s =
+Place blocks: %d×%s =
+Place two snow blocks. =
+Professional Lumberjack =
+Put out 1000 fires. =
+Pyromaniac =
+Really Well Lit =
+Roses Are Red =
+Saint-Maclou =
+Sam the Trapper =
+Savannah Discoverer =
+Secret Achievement Unlocked! =
+Secret Achievement Unlocked: =
+Secret Achievement Unlocked: %s =
+Semi-pro Lumberjack =
+Show details of an achievement =
+Show, clear, disable or enable your achievements =
+Smelter =
+Treasurer =
+Unlock this award to find out what it is. =
+Very Simple Snow Man =
+Watchtower =
+Well Lit =
+Wheat Magnate =
+White Color Stock =
+Wool Over Your Eyes =
+Wow, I am Diamonds! =
+Write %d chat messages. =
+Write something in chat. =
+You have disabled your achievements. =
+You have enabled your achievements. =
+You have not unlocked any awards =
+You've disabled awards. Type /awards enable to reenable. =
+You’re a copper =
+[c|clear|disable|enable] =
diff --git a/sfinv.lua b/sfinv.lua
index b2f96c2..7a22221 100644
--- a/sfinv.lua
+++ b/sfinv.lua
@@ -1,6 +1,14 @@
 if minetest.get_modpath("sfinv") then
+	local S
+	if (intllib) then
+		dofile(minetest.get_modpath("intllib").."/intllib.lua")
+		S = intllib.Getter(minetest.get_current_modname())
+	else
+		S = function ( s ) return s end
+	end
+
 	sfinv.register_page("awards:awards", {
-		title = "Awards",
+		title = S("Awards"),
 		on_enter = function(self, player, context)
 			context.awards_idx = 1
 		end,
diff --git a/triggers.lua b/triggers.lua
index 68a1856..3bffae0 100644
--- a/triggers.lua
+++ b/triggers.lua
@@ -14,6 +14,14 @@
 -- 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 --
 
+local S
+if (intllib) then
+	dofile(minetest.get_modpath("intllib").."/intllib.lua")
+	S = intllib.Getter(minetest.get_current_modname())
+else
+	S = function ( s ) return s end
+end
+
 awards.register_trigger("dig", function(def)
 	local tmp = {
 		award  = def.name,
@@ -25,7 +33,7 @@ awards.register_trigger("dig", function(def)
 		local itemcount = awards.get_item_count(data, "count", tmp.node) or 0
 		return {
 			perc = itemcount / tmp.target,
-			label = itemcount .. " / " .. tmp.target .. " dug"  -- TODO: translation
+			label = string.format(S("%d/%d dug"), itemcount, tmp.target)
 		}
 	end
 end)
@@ -41,7 +49,7 @@ awards.register_trigger("place", function(def)
 		local itemcount = awards.get_item_count(data, "place", tmp.node) or 0
 		return {
 			perc = itemcount / tmp.target,
-			label = itemcount .. " / " .. tmp.target .. " placed"  -- TODO: translation
+			label = string.format(S("%d/%d placed"), itemcount, tmp.target)
 		}
 	end
 end)
@@ -56,7 +64,7 @@ awards.register_trigger("death", function(def)
 		local itemcount = data.deaths or 0
 		return {
 			perc = itemcount / tmp.target,
-			label = itemcount .. " deaths, need " .. tmp.target  -- TODO: translation
+			label = string.format(S("%d/%d deaths"), itemcount, tmp.target)
 		}
 	end
 end)
@@ -71,7 +79,7 @@ awards.register_trigger("chat", function(def)
 		local itemcount = data.chats or 0
 		return {
 			perc = itemcount / tmp.target,
-			label = itemcount .. " / " .. tmp.target .. " line of chat"  -- TODO: translation
+			label = string.format(S("%d/%d lines of chat"), itemcount, tmp.target)
 		}
 	end
 end)
@@ -87,7 +95,7 @@ awards.register_trigger("join", function(def)
 		local itemcount = data.joins or 0
 		return {
 			perc = itemcount / tmp.target,
-			label = itemcount .. " game joins, need " .. tmp.target  -- TODO: translation
+			label = string.format(S("%d/%d game joins"), itemcount, tmp.target)
 		}
 	end
 end)
@@ -103,7 +111,7 @@ awards.register_trigger("craft", function(def)
 		local itemcount = awards.get_item_count(data, "craft", tmp.item) or 0
 		return {
 			perc = itemcount / tmp.target,
-			label = itemcount .. " / " .. tmp.target .. " crafted"  -- TODO: translation
+			label = string.format(S("%d/%d crafted"), itemcount, tmp.target)
 		}
 	end
 end)