From 8abee494e3ad97fe179279e21510804c0c47f7f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crabman77 <crabman77.github@gmail.com>
Date: Mon, 4 Jul 2022 21:47:34 +0200
Subject: [PATCH] fix typo and translate messages server-side before sending to
 irc(wrong formated due to translation expression included in message)

---
 init.lua | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/init.lua b/init.lua
index b8900b2..9944dad 100755
--- a/init.lua
+++ b/init.lua
@@ -42,6 +42,9 @@ local sounds   = {
 -- Translation wrapper
 local S = minetest.get_translator(mname)
 
+-- To translate server-side in server language for irc
+local lang = minetest.settings:get("language") or "fr"
+
 -- Lava death messages
 messages.lava = {
 	"@1 thought lava was cool.",
@@ -110,7 +113,7 @@ messages.other = {
 	"@1 died.",
 	"@1 left this world.",
 	"@1 reached miner's heaven.",
-	"@1 lost him/her life.",
+	"@1 lost his/her life.",
 	"@1 saw the light.",
 	"@1 fell from a bit too high.",
 	"@1 slipped on a banana skin.",
@@ -141,7 +144,7 @@ messages.whacking = {
 
 messages.monsters_whacking = {
 	"@1 got whacked by a @2.",
-	"Darwin said : @1 was less adapted than a @2.",
+	"Darwin said: @1 was less adapted than a @2.",
 	"@1 was transformed into a doormat by a @2.",
 	"@1 thought (s)he was stronger than a @2.",
 	"@1 got kicked up by a @2. Next up...",
@@ -208,7 +211,8 @@ local function broadcast_death(msg)
 	logfilep:write(os.date("[%Y-%m-%d %H:%M:%S] ") .. msg .. "\n")
 	logfilep:close()
 	if irc then
-		irc.say(msg)
+		local tr_msg = minetest.get_translated_string(lang, msg)
+		irc.say(tr_msg)
 	end
 end