From c3e233e7bf6c93a11e93cca9cc71a6ecd2d77f05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sys4 Date: Sat, 18 Jul 2020 20:46:26 +0200 Subject: [PATCH] Fix french translations (again) --- init.lua | 4 ++-- locale/death_messages.fr.tr | 2 +- locale/template.txt | 2 +- 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/init.lua b/init.lua index 9a3dc9a..b8900b2 100755 --- a/init.lua +++ b/init.lua @@ -61,10 +61,10 @@ messages.water = { "@1 ran out of air.", "@1 tried to impersonate an anchor.", "@1 forgot (s)he was not a fish.", - "@1 forgot they needed to breath underwater.", + "@1 forgot (s)he needed to breath underwater.", "@1 isn't good at swimming.", "@1 looked for the secret of the Unicorn.", - "@1 forgot their scaphander.", + "@1 forgot his/her scaphander.", "@1 failed at swimming lessons.", "@1 blew one too many bubbles.", } diff --git a/locale/death_messages.fr.tr b/locale/death_messages.fr.tr index 5e15903..a92731d 100644 --- a/locale/death_messages.fr.tr +++ b/locale/death_messages.fr.tr @@ -21,7 +21,7 @@ You=Tu @1 forgot (s)he needed to breath underwater.=@1 a oublié qu'il lui fallait respirer sous l'eau. @1 isn't good at swimming.=@1 n'est pas bon(ne) en natation. @1 looked for the secret of the Unicorn.=@1 a cherché le secret de la licorne. -@1 forgot their scaphander.=@1 a oublié son scaphandre. +@1 forgot his/her scaphander.=@1 a oublié son scaphandre. @1 failed at swimming lessons.=@1 a raté ses cours de natation. @1 blew one too many bubbles.=@1 a expiré une bulle de trop. diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt index 4866561..f5b6277 100644 --- a/locale/template.txt +++ b/locale/template.txt @@ -21,7 +21,7 @@ You= @1 forgot (s)he needed to breath underwater.= @1 isn't good at swimming.= @1 looked for the secret of the Unicorn.= -@1 forgot their scaphander.= +@1 forgot his/her scaphander.= @1 failed at swimming lessons.= @1 blew one too many bubbles.=