diff --git a/inventory.lua b/inventory.lua
index 3fa975c..9fc4542 100644
--- a/inventory.lua
+++ b/inventory.lua
@@ -185,7 +185,6 @@ minetest.register_node("digilines:chest", {
 	on_receive_fields = function(pos, _, fields, sender)
 		local name = sender:get_player_name()
 		if minetest.is_protected(pos, name) and not minetest.check_player_privs(name, {protection_bypass=true}) then
-			minetest.record_protection_violation(pos, name)
 			return
 		end
 		if fields.channel ~= nil then
diff --git a/lcd.lua b/lcd.lua
index 5a1d3a0..1bad0c5 100644
--- a/lcd.lua
+++ b/lcd.lua
@@ -176,10 +176,13 @@ local lcds = {
 	-- on ground
 	--* [1] = {delta = {x = 0, y =-0.4, z = 0}, pitch = math.pi /  2},
 	-- sides
-	[2] = {delta = {x =  0.437, y = 0, z = 0}, yaw = math.pi / -2},
-	[3] = {delta = {x = -0.437, y = 0, z = 0}, yaw = math.pi /  2},
-	[4] = {delta = {x = 0, y = 0, z =  0.437}, yaw = 0},
-	[5] = {delta = {x = 0, y = 0, z = -0.437}, yaw = math.pi},
+
+	-- Note: 0.437 is on the surface but we need some space to avoid
+	--       z-fighting in distant places (e.g. 30000,10,0)
+	[2] = {delta = {x =  0.43, y = 0, z = 0}, yaw = math.pi / -2},
+	[3] = {delta = {x = -0.43, y = 0, z = 0}, yaw = math.pi /  2},
+	[4] = {delta = {x = 0, y = 0, z =  0.43}, yaw = 0},
+	[5] = {delta = {x = 0, y = 0, z = -0.43}, yaw = math.pi},
 }
 
 local reset_meta = function(pos)
@@ -307,7 +310,6 @@ minetest.register_node("digilines:lcd", {
 	on_receive_fields = function(pos, _, fields, sender)
 		local name = sender:get_player_name()
 		if minetest.is_protected(pos, name) and not minetest.check_player_privs(name, {protection_bypass=true}) then
-			minetest.record_protection_violation(pos, name)
 			return
 		end
 		if (fields.channel) then
diff --git a/lightsensor.lua b/lightsensor.lua
index 41fa6e0..5f11e13 100644
--- a/lightsensor.lua
+++ b/lightsensor.lua
@@ -55,7 +55,6 @@ minetest.register_node("digilines:lightsensor", {
 	on_receive_fields = function(pos, _, fields, sender)
 		local name = sender:get_player_name()
 		if minetest.is_protected(pos, name) and not minetest.check_player_privs(name, {protection_bypass=true}) then
-			minetest.record_protection_violation(pos, name)
 			return
 		end
 		if (fields.channel) then
diff --git a/locale/digilines.es.tr b/locale/digilines.es.tr
new file mode 100644
index 0000000..849ed46
--- /dev/null
+++ b/locale/digilines.es.tr
@@ -0,0 +1,23 @@
+# textdomain: digilines
+
+
+### inventory.lua ###
+
+Channel=Canal
+Digiline Chest=Cofre Digiline
+
+### lcd.lua ###
+
+Digiline LCD=LCD Digiline
+
+### lightsensor.lua ###
+
+Digiline Lightsensor=Sensor de Luz Digiline
+
+### rtc.lua ###
+
+Digiline Real Time Clock (RTC)=Reloj de Tiempo Real Digiline
+
+### wire_std.lua ###
+
+Digiline=Digiline
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index b840f23..2333a0d 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -1,17 +1,23 @@
 # textdomain: digilines
 
+
 ### inventory.lua ###
-Digiline Chest=
+
 Channel=
+Digiline Chest=
 
 ### lcd.lua ###
+
 Digiline LCD=
 
 ### lightsensor.lua ###
+
 Digiline Lightsensor=
 
 ### rtc.lua ###
+
 Digiline Real Time Clock (RTC)=
 
 ### wire_std.lua ###
+
 Digiline=
diff --git a/rtc.lua b/rtc.lua
index 3414ed6..dac60e8 100644
--- a/rtc.lua
+++ b/rtc.lua
@@ -51,7 +51,6 @@ minetest.register_node("digilines:rtc", {
 	on_receive_fields = function(pos, _, fields, sender)
 		local name = sender:get_player_name()
 		if minetest.is_protected(pos, name) and not minetest.check_player_privs(name, {protection_bypass=true}) then
-			minetest.record_protection_violation(pos, name)
 			return
 		end
 		if (fields.channel) then