From a7aeb0cf25ee9f4acd4a3e135cc6223c49009fa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tenplus1 Date: Wed, 16 Jul 2025 14:12:04 +0100 Subject: [PATCH] update chinese locale (thx maxchen32) --- locale/farming.zh_CN.tr | 169 ++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 93 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/locale/farming.zh_CN.tr b/locale/farming.zh_CN.tr index b773d32..765ecb5 100644 --- a/locale/farming.zh_CN.tr +++ b/locale/farming.zh_CN.tr @@ -1,51 +1,55 @@ # textdomain: farming -Artichoke= -Asparagus= + Crop=植株 +Artichoke=洋蓟 +Asparagus=芦笋 Barley Seed=大麦种子 Barley=大麦 Green Beans=青豆 Bean Pole (place on soil before planting beans)=豆杆（种豆前先放在土上） Beetroot=甜菜根 Beetroot Soup=甜菜根汤 -Blackberries= +Blackberry=黑莓 +Blackberries=黑莓 +Blueberry=蓝莓 Wild Blueberries=蓝莓 Blueberry Muffin=蓝莓松糕 Blueberry Pie=蓝莓派 -Cabbage= +Cabbage=包菜 Carrot=胡萝卜 Carrot Juice=胡萝卜汁 -Golden Carrot=金萝卜 +Golden Carrot=金胡萝卜 Chili Pepper=辣椒 -Bowl of Chili=一碗辣椒 -Chili Powder= -Raw Cocoa Beans= +Bowl of Chili=辣椒炒饭 +Chili Powder=辣椒面 +Raw Cocoa Beans=生可可豆 Cocoa Beans=可可豆 Cookie=曲奇 Bar of Dark Chocolate=黑巧克力条 Chocolate Block=巧克力块 +Coffee=咖啡 Coffee Beans=咖啡豆 Cup of Coffee=一杯咖啡 Banana=香蕉 Banana Leaves=香蕉叶 -Orange=橙色 +Orange=橙子 Corn=玉米 Corn on the Cob=玉米棒 -Popcorn= +Popcorn=爆米花 Cornstarch=玉米淀粉 Bottle of Ethanol=一瓶乙醇 -Wild Cotton= +Wild Cotton=野生棉花 Cotton Seed=棉籽 Cotton=棉花 String=线 Cucumber=黄瓜 -Eggplant= -Glass of Water= +Eggplant=茄子 +Glass of Water=一杯水 Sugar=糖 -Sugar Cube= -Caramel= +Sugar Cube=方糖 +Caramel=焦糖 Salt=盐 -Mayonnaise= -Rose Water=玫瑰汁 +Mayonnaise=蛋黄酱 +Rose Water=玫瑰水 Turkish Delight=土耳其软糖 Garlic Bread=蒜香面包 Donut=甜甜圈 @@ -53,30 +57,32 @@ Chocolate Donut=巧克力甜甜圈 Apple Donut=苹果甜甜圈 Porridge=粥 Jaffa Cake=佳发饼 -Apple Pie= -Cactus Juice= -Pasta= -Mac & Cheese= -Spaghetti= -Bibimbap= -Burger= -Salad= -Triple Berry Smoothie= -Spanish Potatoes= -Potato omelet= -Paella= -Vanilla Flan= -Vegan Cheese= -Onigiri= -Gyoza= -Mochi= -Gingerbread Man= +Apple Pie=苹果派 +Cactus Juice=仙人掌汁 +Pasta=意大利面 +Mac & Cheese=芝士通心粉 +Spaghetti=意大利面条 +Bibimbap=石锅拌饭 +Burger=汉堡 +Salad=沙拉 +Triple Berry Smoothie=三莓冰沙 +Spanish Potatoes=西班牙土豆 +Potato omelet=土豆煎蛋饼 +Potato omelette=土豆煎蛋饼 +Paella=西班牙什锦饭 +Vanilla Flan=香草布丁 +Vegan Cheese=植物奶酪 +Onigiri=饭团 +Gyoza=煎饺 +Mochi=麻薯 +Gingerbread Man=姜饼人 Garlic clove=蒜瓣 Garlic=大蒜 Garlic Braid=蒜辫 -Ginger= +Ginger=姜 Grapes=葡萄 Trellis (place on soil before planting grapes)=棚架（种植葡萄前先放在土壤上） +Hemp=大麻 Hemp Seed=大麻籽 Hemp Leaf=大麻叶 Bottle of Hemp Oil=一瓶大麻油 @@ -86,31 +92,34 @@ Hemp Rope=麻绳 Hoe=锄头 Wooden Hoe=木锄 Stone Hoe=石锄 -Steel Hoe=钢锄头 -Bronze Hoe=青铜锄头 -Mese Hoe=黄石锄头 +Steel Hoe=钢锄 +Bronze Hoe=青铜锄 +Mese Hoe=黄石锄 Diamond Hoe=钻石锄 -Wood Hoe= -Hoe Bomb (use or throw on grassy areas to hoe land)=锄弹（在草地上使用或扔在锄地上） -Mithril Scythe (Use to harvest and replant crops)= +Wood Hoe=木锄 +Hoe Bomb (use or throw on grassy areas to hoe land)=锄弹（使用或投掷在草地上松土） +Mithril Scythe (Use to harvest and replant crops)=秘银镰刀（用于收获和重新种植作物） Seed=种子 -Lettuce= +Lettuce=生菜 Melon Slice=西瓜片 -Melon=甜瓜 -Mint Seeds= -Mint Leaf= -Mint Tea= +Melon=西瓜 +Mint=薄荷 +Mint Seeds=薄荷种子 +Mint Leaf=薄荷叶 +Mint Tea=薄荷茶 Onion=洋葱 -Onion Soup= -Parsley= +Onion Soup=洋葱汤 +Parsley=欧芹 +Pea=豌豆 Pea Pod=豌豆荚 Pea Soup=豌豆汤 -Peppercorn=胡椒粉 -Green Pepper= -Yellow Pepper= -Red Pepper= +Pepper=胡椒 +Peppercorn=胡椒粒 +Green Pepper=青椒 +Yellow Pepper=黄椒 +Red Pepper=红椒 Ground Pepper=胡椒粉 -Pineapple Top=菠萝上衣 +Pineapple Top=菠萝头 Pineapple=菠萝 Pineapple Ring=菠萝圈 Pineapple Juice=菠萝汁 @@ -123,49 +132,51 @@ Scarecrow Bottom=稻草人屁股 Pumpkin Bread=南瓜面包 Pumpkin Dough=南瓜面团 Pumpkin=南瓜 +Raspberry=覆盆子 Raspberries=覆盆子 Raspberry Smoothie=覆盆子冰沙 Rhubarb=大黄 Rhubarb Pie=大黄派 -Rice Seed= +Rice Seed=水稻种子 Rice=大米 Rice Bread=米饭面包 Rice Flour=米粉 Rye seed=黑麦种子 Rye=黑麦 -Oat seed=燕麦籽 -Oats= -Multigrain Flour=多粒面粉 +Oat seed=燕麦种子 +Oats=燕麦 +Multigrain Flour=多谷面粉 Multigrain Bread=杂粮面包 -Savanna Soil= -Wet Savanna Soil= +Savanna Soil=热带草原土 +Wet Savanna Soil=湿润热带草原土 Soil=土壤 Wet Soil=湿土 -Soy Pod= -Soy Sauce= -Soy Milk= -Tofu= -Cooked Tofu= -Spinach= +Soy=大豆 +Soy Pod=大豆 +Soy Sauce=酱油 +Soy Milk=豆浆 +Tofu=豆腐 +Cooked Tofu=熟豆腐 +Spinach=菠菜 Strawberry=草莓 -Sunflower= -Sunflower Seeds= -Toasted Sunflower Seeds= -Bottle of Sunflower Oil= -Sunflower Seed Bread= +Sunflower=向日葵 +Sunflower Seeds=葵花籽 +Toasted Sunflower Seeds=炒瓜子 +Bottle of Sunflower Oil=一瓶葵花籽油 +Sunflower Seed Bread=瓜子面包 Tomato=番茄 -Tomato Soup= +Tomato Soup=番茄汤 Wooden Bowl=木碗 -Saucepan=平底锅 +Saucepan=煮锅 Cooking Pot=锅 Baking Tray=烤盘 -Skillet=平底锅 +Skillet=煎锅 Mortar and Pestle=研钵 Cutting Board=砧板 Juicer=榨汁机 Glass Mixing Bowl=搅拌杯 -Vanilla= -Vanilla Extract= +Vanilla=香草 +Vanilla Extract=香草精 Wheat Seed=小麦种子 Wheat=小麦 Straw=稻草 @@ -174,3 +185,9 @@ Bread=面包 Sliced Bread=切片面包 Toast=烤面包片 Toast Sandwich=三明治面包 +Salt crystal=盐晶 +Vegan Butter=植物黄油 +# Jerusalem Artichoke(洋姜) is an ingredient, but in the game it refers to a dish. +Jerusalem Artichokes= +Weed=杂草 +Weed Bale=杂草捆