Add french translations

atm.lua

@@ -1,5 +1,6 @@
 -- A telling machine. Call this file with the exchange argument.
 local exchange, formlib = ...
+local S = minetest.get_translator("global_exchange")
 
 local atm_form = "global_exchange:atm_form"
 local atm_pos = {}
@@ -28,7 +29,7 @@ local function withdraw_fs(fs, p_name, amount)
 	local msg = ""
 	local w_amount = tonumber(amount)
 	if w_amount and math.floor(w_amount) == w_amount and w_amount > 0 then
-		local succ, err = exchange:give_credits(p_name, 0 - w_amount, "Cash withdrawal: (-"..w_amount..")")
+		local succ, err = exchange:give_credits(p_name, 0 - w_amount, S("Cash withdrawal: (-@1)", w_amount))
 		if succ then
 			local index = 1
 			repeat
@@ -43,7 +44,7 @@ local function withdraw_fs(fs, p_name, amount)
 			msg = err
 		end
 	elseif w_amount then
-		msg = "Invalid number ! Must be an Integer > 0"
+		msg = S("Invalid number ! Must be an Integer > 0")
 	end
 
 	local balance = exchange:get_balance(p_name)
@@ -51,12 +52,12 @@ local function withdraw_fs(fs, p_name, amount)
 	fs:size(8,10)
 
 	if not balance then
-		fs:label(0.5, 0.5, "You don't have an account.")
+		fs:label(0.5, 0.5, S("You don't have an account."))
 	else
-		fs:label(3,8.9, "Balance: " .. balance)
+		fs:label(3,8.9, S("Balance: @1", balance))
-		fs:field(0.75, 1.25, 3.25, 1, "w_amount", "Desired amount:")
+		fs:field(0.75, 1.25, 3.25, 1, "w_amount", S("Desired amount:"))
-		fs:button(4, 1, 3.25, 1, "withdraw", "Get !")
+		fs:button(4, 1, 3.25, 1, "withdraw", S("Get !"))
-		fs:label(1, 2.25, "Or deposit your coins to credit your account:")
+		fs:label(1, 2.25, S("Or deposit your coins to credit your account:"))
 		fs:list(1,3,6,1, "nodemeta:"..spos, "main")
 		fs:list(0,4.25, 8,4, "current_player", "main")
 		fs("listring[current_player;main]"..
@@ -64,7 +65,7 @@ local function withdraw_fs(fs, p_name, amount)
 		)
 		fs:label(0,9.75, msg)
 	end
-	fs:button(0,8.75, 2,1, "logout", "Log Out")
+	fs:button(0,8.75, 2,1, "logout", S("Log Out"))
 end
 
 local function info_fs(fs, p_name)
@@ -73,12 +74,12 @@ local function info_fs(fs, p_name)
 	fs:size(4,3)
 
 	if balance then
-		fs:label(0.5,0.5, "Balance: " .. balance)
+		fs:label(0.5,0.5, S("Balance: @1", balance))
 	else
-		fs:label(0.5,0.5, "You don't have an account.")
+		fs:label(0.5,0.5, S("You don't have an account."))
 	end
 
-	fs:button(1,2, 2,1, "logout", "Log Out")
+	fs:button(1,2, 2,1, "logout", S("Log Out"))
 end
 
 
@@ -91,15 +92,15 @@ local function wire_fs(fs, p_name)
 		-- To detect duplicate/stale form submission
 		fs:field(-100, -100, 0,0, "trans_id", "", unique())
 
-		fs:label(0.50,0.325, "Balance: " .. balance)
+		fs:label(0.50,0.325, S("Balance: @1", balance))
-		fs:field(0.75,1.750, 3,1, "recipient", "Send to:", "")
+		fs:field(0.75,1.750, 3,1, "recipient", S("Send to:"), "")
-		fs:field(0.75,3.000, 3,1, "amount", "Amount", "")
+		fs:field(0.75,3.000, 3,1, "amount", S("Amount"), "")
 
-		fs:button(0,4.25, 2,1, "logout", "Log Out")
+		fs:button(0,4.25, 2,1, "logout", S("Log Out"))
-		fs:button(2,4.25, 2,1, "send", "Send")
+		fs:button(2,4.25, 2,1, "send", S("Send"))
 	else
-		fs:button(0,4, 2,1, "logout", "Back")
+		fs:button(0,4, 2,1, "logout", S("Back"))
-		fs:label(0.5,0.5, "You don't have an account.")
+		fs:label(0.5,0.5, S("You don't have an account."))
 	end
 end
 
@@ -107,13 +108,13 @@ end
 local function send_fs(fs, p_name, receiver, amt_str)
 	fs:size(10,3)
 
-	fs:button(4,2, 2,1, "wire", "Back")
+	fs:button(4,2, 2,1, "wire", S("Back"))
 
 	local amt = tonumber(amt_str)
 	local msg = nil
 
 	if not amt or amt <= 0 then
-		msg = "Invalid transfer amount."
+		msg = S("Invalid transfer amount.")
 	else
 		local succ, err = exchange:transfer_credits(p_name, receiver, amt)
 
@@ -132,7 +133,7 @@ end
 local function log_fs(fs, p_name)
 	fs:size(14,8)
 
-	fs:label(0,0, "Transaction Log")
+	fs:label(0,0, S("Transaction Log"))
 
 	fs:element("tablecolumns", "text", "text")
 
@@ -142,16 +143,16 @@ local function log_fs(fs, p_name)
 	end
 	fs("]")
 
-	fs:button(6,7.5, 2,1, "logout", "Log Out")
+	fs:button(6,7.5, 2,1, "logout", S("Log Out"))
 end
 
 
 local function main_menu_fs(fs, p_name)
 	fs:size(8,2)
-	fs:button(0,0.125, 4,1, "withdraw", "Cash deposit and withdrawal")
+	fs:button(0,0.125, 4,1, "withdraw", S("Cash deposit and withdrawal"))
-	fs:button(4,0.125, 2,1, "info", "Account Info")
+	fs:button(4,0.125, 2,1, "info", S("Account Info"))
-	fs:button(6,0.125, 2,1, "wire", "Wire Monies")
+	fs:button(6,0.125, 2,1, "wire", S("Wire Monies"))
-	fs:button(0.50, 1.125, 7, 1, "transaction_log", "Transaction Log")
+	fs:button(0.50, 1.125, 7, 1, "transaction_log", S("Transaction Log"))
 end
 
 
@@ -304,7 +305,7 @@ minetest.register_node("global_exchange:atm_bottom", {
 			local inv = meta:get_inventory()
 			local nb = stack:get_count()
 			local amount = coins_convert[itname] * nb
-			local succ, msg = exchange:give_credits(p_name, amount, "Cash deposit (+"..amount..")")
+			local succ, msg = exchange:give_credits(p_name, amount, S("Cash deposit (+@1)", amount))
 			if succ then
 				inv:set_stack(listname, index, nil)
 				minetest.log("action", p_name.." put "..nb.." "..stack:get_name() .. " to ATM at " .. minetest.pos_to_string(pos))

exchange.lua

@@ -2,6 +2,7 @@
 local insecure_env = ...
 local sql = insecure_env.require("lsqlite3")
 local exports = {}
+local S = minetest.get_translator("global_exchange")
 
 local order_book_cache = (function(cache)
 	return function(ex_name)
@@ -284,7 +285,7 @@ local function exec_stmt(db, stmt, names)
 	stmt:reset()
 
 	if res == sqlite3.BUSY then
-		return false, "Database Busy."
+		return false, S("Database Busy.")
 	elseif res ~= sqlite3.DONE then
 		sql_error(db:errmsg())
 	else
@@ -368,9 +369,9 @@ function ex_methods.log(self, message, recipient)
 	if res == sqlite3.ERROR then
 		sql_error(db:errmsg())
 	elseif res == sqlite3.MISUSE then
-		error("Programmer error.")
+		error(S("Programmer error."))
 	elseif res == sqlite3.BUSY then
-		return false, "Failed to log message."
+		return false, S("Failed to log message.")
 	else
 		return true
 	end
@@ -385,7 +386,7 @@ function ex_methods.new_account(self, p_name, amt)
 	local exists = self:get_balance(p_name)
 
 	if exists then
-		return false, "Account already exists."
+		return false, S("Account already exists.")
 	end
 
 	db:exec("BEGIN TRANSACTION;")
@@ -401,11 +402,11 @@ function ex_methods.new_account(self, p_name, amt)
 	local res = stmt:step()
 
 	if res == sqlite3.MISUSE then
-		error("Programmer error.")
+		error(S("Programmer error."))
 	elseif res == sqlite3.BUSY then
 		stmt:reset()
 		db:exec("ROLLBACK;")
-		return false, "Database Busy."
+		return false, S("Database Busy.")
 	elseif res ~= sqlite3.DONE then
 		sql_error(db:errmsg())
 	end
@@ -444,7 +445,7 @@ function ex_methods.get_balance(self, p_name)
 	if res == sqlite3.ERROR then
 		sql_error(db:errmsg())
 	elseif res == sqlite3.MISUSE then
-		error("Programmer error.")
+		error(S("Programmer error."))
 	elseif res == sqlite3.ROW then
 		local balance = stmt:get_value(0)
 		stmt:reset()
@@ -465,7 +466,7 @@ function ex_methods.set_balance(self, p_name, new_bal)
 	local bal = self:get_balance(p_name)
 
 	if not bal then
-		return false, p_name .. " does not have an account."
+		return false, S("@1 does not have an account.", p_name)
 	end
 
 	set_stmt:bind_names({
@@ -478,10 +479,10 @@ function ex_methods.set_balance(self, p_name, new_bal)
 	if res == sqlite3.ERROR then
 		sql_error(db:errmsg())
 	elseif res == sqlite3.MISUSE then
-		error("Programmer error.")
+		error(S("Programmer error."))
 	elseif res == sqlite3.BUSY then
 		set_stmt:reset()
-		return false, "Database busy"
+		return false, S("Database busy.")
 	else
 		set_stmt:reset()
 		return true
@@ -499,11 +500,11 @@ function ex_methods.change_balance(self, p_name, delta)
 	local bal = self:get_balance(p_name)
 
 	if not bal then
-		return false, p_name .. " does not have an account."
+		return false, S("@1 does not have an account.", p_name)
 	end
 
 	if bal + delta < 0 then
-		return false, p_name .. " does not have enough money."
+		return false, S("@1 does not have enough money.", p_name)
 	end
 
 	return self:set_balance(p_name, bal + delta)
@@ -516,7 +517,7 @@ function ex_methods.transfer_credits(self, sender, receiver, amt)
 	local db = self.db
 
 	if not is_integer(amt) then
-		return false, "Non-integer credit amount"
+		return false, S("Non-integer credit amount")
 	end
 
 	db:exec("BEGIN TRANSACTION;")
@@ -539,14 +540,14 @@ function ex_methods.transfer_credits(self, sender, receiver, amt)
 
 	if not succ_log1 then
 		db:exec("ROLLBACK")
-		return false, "Failed to log sender message"
+		return false, S("Failed to log sender message")
 	end
 
 	local succ_log2 = self:log("Received " .. amt .. " credits from " .. sender, receiver)
 
 	if not succ_log2 then
 		db:exec("ROLLBACK")
-		return false, "Failed to log receiver message"
+		return false, S("Failed to log receiver message")
 	end
 
 	db:exec("COMMIT;")
@@ -669,17 +670,17 @@ end
 -- Adds a new order. Returns success, and an error string if failed.
 function ex_methods.add_order(self, p_name, ex_name, order_type, item_name, wear, amount, rate)
 	if not is_integer(amount) then
-		return false, "Noninteger quantity"
+		return false, S("Noninteger quantity")
 	elseif amount <= 0 then
-		return false, "Nonpositive quantity"
+		return false, S("Nonpositive quantity")
 	elseif not is_integer(rate) then
-		return false, "Noninteger rate"
+		return false, S("Noninteger rate")
 	elseif rate <= 0 then
-		return false, "Nonpositive rate"
+		return false, S("Nonpositive rate")
 	elseif not is_integer(wear) then
-		return false, "Noninteger wear"
+		return false, S("Noninteger wear")
 	elseif wear < 0 or wear > 65535 then
-		return false, "Invalid wear"
+		return false, S("Invalid wear")
 	end
 
 	order_book_cache(ex_name)[item_name] = nil
@@ -702,7 +703,7 @@ function ex_methods.add_order(self, p_name, ex_name, order_type, item_name, wear
 
 	if res == sqlite3.BUSY then
 		stmt:reset()
-		return false, "Database Busy"
+		return false, S("Database Busy.")
 	elseif res ~= sqlite3.DONE then
 		sql_error(db:errmsg())
 	end
@@ -730,13 +731,13 @@ function ex_methods.cancel_order(self, p_name, id)
 	if res == sqlite3.ERROR then
 		sql_error(db:errmsg())
 	elseif res == sqlite3.MISUSE then
-		error("Programmer error.")
+		error(S("Programmer error."))
 	elseif res == sqlite3.ROW then
 		order = get_stmt:get_named_values()
 		get_stmt:reset()
 	else
 		db:exec("ROLLBACK;")
-		return false, "No such order."
+		return false, S("No such order.")
 	end
 
 	order_book_cache(order.Exchange)[order.Item] = nil
@@ -783,7 +784,7 @@ function ex_methods.put_in_inbox(self, p_name, item_name, wear, amount)
 	if res == sqlite3.BUSY then
 		search_stmt:reset()
 		db:exec("ROLLBACK;")
-		return false, "Database Busy."
+		return false, S("Database Busy.")
 	elseif res == sqlite3.ROW then
 		row = search_stmt:get_named_values()
 	elseif res ~= sqlite3.DONE then
@@ -817,7 +818,7 @@ function ex_methods.put_in_inbox(self, p_name, item_name, wear, amount)
 	if res == sqlite3.BUSY then
 		stmt:reset()
 		db:exec("ROLLBACK;")
-		return false, "Database Busy."
+		return false, S("Database Busy.")
 	elseif res ~= sqlite3.DONE then
 		sql_error(db:errmsg())
 	end
@@ -835,17 +836,17 @@ end
 -- bought. If failed, returns an error message
 function ex_methods.buy(self, p_name, ex_name, item_name, wear, amount, rate)
 	if not is_integer(amount) then
-		return false, "Noninteger quantity"
+		return false, S("Noninteger quantity")
 	elseif amount <= 0 then
-		return false, "Nonpositive quantity"
+		return false, S("Nonpositive quantity")
 	elseif not is_integer(rate) then
-		return false, "Noninteger rate"
+		return false, S("Noninteger rate")
 	elseif rate <= 0 then
-		return false, "Nonpositive rate"
+		return false, S("Nonpositive rate")
 	elseif not is_integer(wear) then
-		return false, "Noninteger wear"
+		return false, S("Noninteger wear")
 	elseif wear < 0 or wear > 65535 then
-		return false, "Invalid wear"
+		return false, S("Invalid wear")
 	end
 
 	local db = self.db
@@ -856,7 +857,7 @@ function ex_methods.buy(self, p_name, ex_name, item_name, wear, amount, rate)
 	
 	if not balance then
 		db:exec("ROLLBACK;")
-		return false, p_name .. " does not have an account."
+		return false, S("@1 does not have an account.", p_name)
 	end
 
 	local bought = {}
@@ -909,7 +910,7 @@ function ex_methods.buy(self, p_name, ex_name, item_name, wear, amount, rate)
 			red_del_stmt:reset()
 			search_stmt:reset()
 			db:exec("ROLLBACK;")
-			return false, "Database Busy."
+			return false, S("Database Busy.")
 		elseif red_del_res ~= sqlite3.DONE then
 			red_del_stmt:reset()
 			search_stmt:reset()
@@ -1018,17 +1019,17 @@ end
 -- remaining desired amount. Returns success. If failed, returns an error message.
 function ex_methods.sell(self, p_name, ex_name, item_name, wear, amount, rate)
 	if not is_integer(amount) then
-		return false, "Noninteger quantity"
+		return false, S("Noninteger quantity")
 	elseif amount <= 0 then
-		return false, "Nonpositive quantity"
+		return false, S("Nonpositive quantity")
 	elseif not is_integer(rate) then
-		return false, "Noninteger rate"
+		return false, S("Noninteger rate")
 	elseif rate <= 0 then
-		return false, "Nonpositive rate"
+		return false, S("Nonpositive rate")
 	elseif not is_integer(wear) then
-		return false, "Noninteger wear"
+		return false, S("Noninteger wear")
 	elseif wear < 0 or wear > 65535 then
-		return false, "Invalid wear"
+		return false, S("Invalid wear")
 	end
 
 	local db = self.db
@@ -1081,7 +1082,7 @@ function ex_methods.sell(self, p_name, ex_name, item_name, wear, amount, rate)
 		if red_del_res == sqlite3.BUSY then
 			search_stmt:reset()
 			db:exec("ROLLBACK;")
-			return false, "Database Busy."
+			return false, S("Database Busy.")
 		elseif red_del_res ~= sqlite3.DONE then
 			search_stmt:reset()
 			sql_error(db:errmsg())
@@ -1214,10 +1215,10 @@ function ex_methods.take_inbox(self, id, amount)
 
 	if res == sqlite3.BUSY then
 		get_stmt:reset()
-		return false, "Database Busy."
+		return false, S("Database Busy.")
 	elseif res == sqlite3.DONE then
 		get_stmt:reset()
-		return false, "Order does not exist."
+		return false, S("Order does not exist.")
 	elseif res ~= sqlite3.ROW then
 		sql_error(db:errmsg())
 	end
@@ -1246,7 +1247,7 @@ function ex_methods.take_inbox(self, id, amount)
 	if red_del_res == sqlite3.BUSY then
 		red_del_stmt:reset()
 		db:exec("ROLLBACK;")
-		return false, "Database Busy."
+		return false, S("Database Busy.")
 	elseif red_del_res ~= sqlite3.DONE then
 		sql_error(db:errmsg())
 	end

exchange_machine.lua

@@ -5,12 +5,17 @@ local summary_interval = 600
 
 local global_inv = nil
 
+local S = minetest.get_translator("global_exchange")
+
 -- NALC split() function
 local function split(str, sep)
 	if not str then return nil end
 	local result = {}
 	local regex = ("([^%s]+)"):format(sep)
 	for each in str:gmatch(regex) do
+		if #each > 30 then
+			each = string.sub(each, 1, 30).."..."
+		end
 		table.insert(result, each)
 	end
 	return result
@@ -36,17 +41,17 @@ local function mk_summary_fs()
 	fs:table(0,0, 11.75,9, "summary_table", function(add_row)
 		add_row("Item",
 		        "Description",
-				"Wear",
+				  S("Wear"),
-		        "Buy Vol",
+		        S("Buy Vol"),
-		        "Buy Max",
+		        S("Buy Max"),
-		        "Sell Vol",
+		        S("Sell Vol"),
-		        "Sell Min")
+		        S("Sell Min"))
 
 		local all_items = minetest.registered_items
 		for i, row in ipairs(exchange:market_summary()) do
 			local def = all_items[row.Item] or {}
 			add_row(row.Item,
-			        split(def.description, "\n")[1] or "Unknown Item",
+			        split(def.description, "\n")[1] or S("Unknown Item"),
 					wear_string(row.Wear),
 			        row.Buy_Volume  or 0,
 			        row.Buy_Max     or "N/A",
@@ -72,10 +77,10 @@ end)
 
 
 local wear_levels = {
-	[1] = { index = 1, text = "New (-0%)",    wear = math.floor(0.00*65535) },
+	[1] = { index = 1, text = S("New (-0%)"),    wear = math.floor(0.00*65535) },
-	[2] = { index = 2, text = "Good (-10%)",  wear = math.floor(0.10*65535) },
+	[2] = { index = 2, text = S("Good (-10%)"),  wear = math.floor(0.10*65535) },
-	[3] = { index = 3, text = "Worn (-50%)",  wear = math.floor(0.50*65535) },
+	[3] = { index = 3, text = S("Worn (-50%)"),  wear = math.floor(0.50*65535) },
-	[4] = { index = 4, text = "Junk (-100%)", wear = math.floor(1.00*65535) },
+	[4] = { index = 4, text = S("Junk (-100%)"), wear = math.floor(1.00*65535) },
 }
 
 -- Allow lookup by text label as well as index
@@ -131,15 +136,15 @@ local main_form = "global_exchange:exchange_main"
 local function table_from_results(fs, results, name, x, y, w, h, selected)
 	fs:tablecolumns("text", "text", "text", "text", "text", "text", "text")
 	fs:table(x,y, w,h, name, function(add_row)
-		add_row("Poster", "Type", "Item",
+					add_row(S("Poster"), "Type", "Item",
 		        "Description",
-				"Wear", "Amount", "Rate")
+				  S("Wear"), S("Qty"), S("Rate"))
 
 		local all_items = minetest.registered_items
 		for i, row in ipairs(results) do
 			local def = all_items[row.Item] or {}
 			add_row(row.Poster, row.Type, row.Item,
-			        split(def.description, "\n")[1] or "Unknown Item",
+			        split(def.description, "\n")[1] or S("Unknown Item"),
 					wear_string(row.Wear), row.Amount, row.Rate)
 		end
 	end, math.max(0, tonumber(selected) or 0) + 1)
@@ -154,7 +159,7 @@ local function mk_main_order_book_fs(fs, p_name, x, y, w, h, item_name)
 
 	fs:tablecolumns("text", "text", "text", "text")
 	fs:table(x,y, w,h, "order_book", function(add_row)
-		add_row("Type", "Rate", "Wear", "Amount")
+		add_row("Type", S("Rate"), S("Wear"), S("Qty"))
 		for _,row in ipairs(order_book) do
 			add_row(row.Type, row.Rate, wear_string(row.Wear), row.Amount)
 		end
@@ -166,7 +171,7 @@ local function mk_main_buy_fs(fs, p_name, state)
 
 	fs:item_image_button(9,0, 1,1, "buy_item", state.buy_item)
 
-	fs:field(10.25,0.40, 2,1, "buy_amount", "Quantity", state.buy_amount, false)
+	fs:field(10.25,0.40, 2,1, "buy_amount", S("Quantity"), state.buy_amount, false)
 
 	local wear = wear_levels[state.buy_wear] or wear_levels[1]
 	fs:dropdown(9,1, 3, "buy_wear", function(add_item)
@@ -175,9 +180,9 @@ local function mk_main_buy_fs(fs, p_name, state)
 		end
 	end, wear.index)
 
-	fs:field(9.35,2.40, 2.9,1, "buy_price", "Bid (ea.)", state.buy_price, false)
+	fs:field(9.35,2.40, 2.9,1, "buy_price", S("Bid (ea.)"), state.buy_price, false)
 
-	fs:button(9,3, 3,1, "buy", "Place Bid")
+	fs:button(9,3, 3,1, "buy", S("Place Bid"))
 
 	fs:container(0,4, function()
 		fs:button( 0,0.25, 1,1, "buy_left",  "<<")
@@ -206,9 +211,9 @@ local function mk_main_sell_fs(fs, p_name, state)
 
 	fs:list(9,0, 1,1, "detached:global_exchange", "p_" .. p_name)
 
-	fs:field(9.35,2.40, 2.9,1, "sell_price", "Ask (ea.)", state.sell_price, false)
+	fs:field(9.35,2.40, 2.9,1, "sell_price", S("Ask (ea.)"), state.sell_price, false)
 
-	fs:button(9,3, 3,1, "sell", "Sell")
+	fs:button(9,3, 3,1, "sell", S("Sell"))
 
 	fs:box(1.9375,5.1875, 7.96875,4.03, "#00000020")
 
@@ -223,14 +228,14 @@ local function mk_main_own_orders_fs(fs, p_name, state)
 	state.selected_index = math.min(state.selected_index or 0, #state.own_results)
 
 	table_from_results(fs, state.own_results, "result_table", 0, 0, 11.75, 8.5, state.selected_index)
-	fs:button(4.5,8.5, 3,1, "cancel", "Cancel Order")
+	fs:button(4.5,8.5, 3,1, "cancel", S("Cancel Order"))
 end
 
 local main_tabs = {
-	[1] = { text = "Market",    mk_fs = mk_main_market_fs     },
+	[1] = { text = S("Market"),    mk_fs = mk_main_market_fs     },
-	[2] = { text = "Buy",       mk_fs = mk_main_buy_fs        },
+	[2] = { text = S("Buy"),       mk_fs = mk_main_buy_fs        },
-	[3] = { text = "Sell",      mk_fs = mk_main_sell_fs       },
+	[3] = { text = S("Sell"),      mk_fs = mk_main_sell_fs       },
-	[4] = { text = "My Orders", mk_fs = mk_main_own_orders_fs },
+	[4] = { text = S("My Orders"), mk_fs = mk_main_own_orders_fs },
 }
 
 local function mk_main_fs(fs, p_name, err_str, success)
@@ -279,23 +284,23 @@ local function post_buy(player, ex_name, item_name, wear_str, amount_str, rate_s
 	local p_name = player:get_player_name()
 
 	if (item_name or "") == "" then
-		return false, "You must input an item"
+		return false, S("You must input an item")
 	elseif not minetest.registered_items[item_name] then
-		return false, "That item does not exist."
+		return false, S("That item does not exist.")
 	end
 
 	local wear_level = wear_levels[wear_str]
 	if not wear_level then
-		return false, "Invalid wear."
+		return false, S("Invalid wear.")
 	end
 
 	local amount = tonumber(amount_str)
 	local rate   = tonumber(rate_str)
 
 	if not amount or not is_integer(amount) or amount < 1 then
-		return false, "Invalid amount."
+		return false, S("Invalid amount.")
 	elseif not rate or not is_integer(rate) or rate < 1 then
-		return false, "Invalid rate."
+		return false, S("Invalid rate.")
 	end
 
 	local p_inv = player:get_inventory()
@@ -331,9 +336,9 @@ local function post_sell(player, ex_name, rate_str)
 	local stack  = global_inv:get_stack("p_" .. p_name, 1)
 
 	if not stack or stack:is_empty() then
-		return false, "You must input an item"
+		return false, S("You must input an item")
 	elseif not minetest.registered_items[stack:get_name()] then
-		return false, "That item does not exist."
+		return false, S("That item does not exist.")
 	end
 
 	if stack.get_meta then
@@ -341,16 +346,16 @@ local function post_sell(player, ex_name, rate_str)
 		local def_meta = ItemStack(stack:get_name()):get_meta()
 
 		if not stack:get_meta():equals(def_meta) then
-			return false, "Cannot sell an item with metadata."
+			return false, S("Cannot sell an item with metadata.")
 		end
 	elseif (stack:get_metadata() or "") ~= "" then
-		return false, "Cannot sell an item with metadata."
+		return false, S("Cannot sell an item with metadata.")
 	end
 
 	local rate = tonumber(rate_str)
 
 	if not rate or not is_integer(rate) or rate < 1 then
-		return false, "Invalid rate."
+		return false, S("Invalid rate.")
 	end
 
 	local item_name = stack:get_name()

locale/global_exchange.fr.tr

@@ -0,0 +1,77 @@
+# textdomain:global_exchange
+
+### exchange.lua ###
+Database Busy.=BDD occupée.
+Programmer error.=Erreur du programmeur.
+Failed to log message.=Echec journalisation message.
+Account already exists.=Compte déjà existant.
+@1 does not have an account.=@1 n'a pas de compte.
+Non-integer credit delta=Delta de crédit non entier
+@1 does not have enough money.=@1 n'a pas assez d'argent.
+Non-integer credit amount=Montant de crédit non entier
+Failed to log sender message=Echec journalisation message de l'émetteur
+Failed to log receiver message=Echec journalisation message du récepteur
+Noninteger quantity=Quantité non entière
+Nonpositive quantity=Quantité non positive
+Noninteger rate=Taux non entier
+Nonpositive rate=Taux non positif
+Noninteger wear=Usure non entière
+Invalid wear=Usure invalide
+No such order.=Pas un tel ordre.
+Order does not exist.=L'ordre n'existe pas.
+
+### init.lua ###
+set a player's trading balance=définir le solde commercial d'un joueur
+Invalid parameters (see /help setbalance)=Paramètres invalides (voir /help setbalance)
+
+### atm.lua ###
+Cash withdrawal: (-@1)=Retrait d'espèces : (-@1)
+Invalid number ! Must be an Integer > 0=Nombre invalide ! Doit être un Entier > 0
+You don't have an account.=Vous n'avez pas de compte.
+Balance: @1=Balance : @1
+Desired amount:=Montant désiré :
+Get !=Obtenir !
+Or deposit your coins to credit your account:=Ou deposez vos pièces pour créditer votre compte :
+Log Out=Sortir
+Balance: @1=Balance : @1
+Send to:=Envoyer à :
+Amount=Montant
+Send=Envoie
+Back=Retour
+Invalid transfer amount.=Montant de transfert invalide.
+Cash deposit and withdrawal=Dépot et retrait d'espèces
+Account Info=Infos du compte
+Wire Monies=Virement bancaire
+Transaction Log=Journaux transactions
+ATM=Distributeur Automatique d'argent
+Cash deposit (+@1)=Dépot d'espèces (+@1)
+
+### exchange_macine.lua ###
+Wear=Usure
+Buy Vol=Qté achat
+Buy Max=Achat Max
+Sell Vol=Qté vente
+Sell Min=Vente Min
+Unknown Item=Item inconnue
+New (-0%)=Neuf (-0%)
+Good (-10%)=Bon (-10%)
+Worn (-50%)=Usé (-50%)
+Junk (-100%)=Indésirable (-100%)
+Poster=Émetteur
+Rate=Taux
+Quantity=Quantité
+Bid (ea.)=Offre
+Place Bid=Faire Offre
+Ask (ea.)=Demande
+Sell=Vendre
+Cancel Order=Annuler Ordre
+Market=Marché
+Buy=Acheter
+My Orders=Mes Ordres
+You must input an item=Vous devez saisir un élément
+That item does not exist.=Cet élément n'existe pas.
+Invalid wear.=Usure invalide.
+Invalid amount.=Montant invalide.
+Invalid rate.=Taux invalide.
+Cannot sell an item with metadata.=Ne peut vendre un item avec des métadonnées.
+Qty=Qté