forked from minetest-mods/global_exchange
82 lines
2.6 KiB
Plaintext
82 lines
2.6 KiB
Plaintext
# textdomain:global_exchange
|
|
|
|
### exchange.lua ###
|
|
Database Busy.=BDD occupée.
|
|
Programmer error.=Erreur du programmeur.
|
|
Failed to log message.=Echec journalisation message.
|
|
Account already exists.=Compte déjà existant.
|
|
@1 does not have an account.=@1 n'a pas de compte.
|
|
Non-integer credit delta=Delta de crédit non entier
|
|
@1 does not have enough money.=@1 n'a pas assez d'argent.
|
|
Non-integer credit amount=Montant de crédit non entier
|
|
Failed to log sender message=Echec journalisation message de l'émetteur
|
|
Failed to log receiver message=Echec journalisation message du récepteur
|
|
Noninteger quantity=Quantité non entière
|
|
Nonpositive quantity=Quantité non positive
|
|
Noninteger rate=Taux non entier
|
|
Nonpositive rate=Taux non positif
|
|
Noninteger wear=Usure non entière
|
|
Invalid wear=Usure invalide
|
|
No such order.=Pas un tel ordre.
|
|
Order does not exist.=L'ordre n'existe pas.
|
|
|
|
### init.lua ###
|
|
set a player's trading balance=définir le solde commercial d'un joueur
|
|
Invalid parameters (see /help setbalance)=Paramètres invalides (voir /help setbalance)
|
|
|
|
### atm.lua ###
|
|
Cash withdrawal: (-@1)=Retrait d'espèces : (-@1)
|
|
Invalid number ! Must be an Integer > 0=Nombre invalide ! Doit être un Entier > 0
|
|
You don't have an account.=Vous n'avez pas de compte.
|
|
Balance: @1=Balance : @1
|
|
Desired amount:=Montant désiré :
|
|
Get !=Obtenir !
|
|
Or deposit your coins to credit your account:=Ou deposez vos pièces pour créditer votre compte :
|
|
Log Out=Sortir
|
|
Balance: @1=Balance : @1
|
|
Send to:=Envoyer à :
|
|
Amount=Montant
|
|
Send=Envoie
|
|
Back=Retour
|
|
Invalid transfer amount.=Montant de transfert invalide.
|
|
Cash deposit and withdrawal=Dépot et retrait d'espèces
|
|
Account Info=Infos du compte
|
|
Wire Monies=Virement bancaire
|
|
Transaction Log=Journaux transactions
|
|
ATM=Distributeur Automatique d'argent
|
|
Cash deposit (+@1)=Dépot d'espèces (+@1)
|
|
|
|
### exchange_machine.lua ###
|
|
Wear=Usure
|
|
Buy Vol=Qté achat
|
|
Buy Max=Achat Max
|
|
Sell Vol=Qté vente
|
|
Sell Min=Vente Min
|
|
Unknown Item=Item inconnue
|
|
No description=Pas de description
|
|
New (-0%)=Neuf (-0%)
|
|
Good (-10%)=Bon (-10%)
|
|
Worn (-50%)=Usé (-50%)
|
|
Junk (-100%)=Indésirable (-100%)
|
|
Poster=Émetteur
|
|
Rate=Taux
|
|
Quantity=Quantité
|
|
Bid (ea.)=Offre
|
|
Place Bid=Faire Offre
|
|
Ask (ea.)=Demande
|
|
Sell=Vendre
|
|
Cancel Order=Annuler Ordre
|
|
Market=Marché
|
|
Buy=Acheter
|
|
My Orders=Mes Ordres
|
|
You must input an item=Vous devez saisir un élément
|
|
That item does not exist.=Cet élément n'existe pas.
|
|
Invalid wear.=Usure invalide.
|
|
Invalid amount.=Montant invalide.
|
|
Invalid rate.=Taux invalide.
|
|
Cannot sell an item with metadata.=Ne peut vendre un item avec des métadonnées.
|
|
Qty=Qté
|
|
Filter=Filtre
|
|
Search=Chercher
|
|
Reset=Reset
|