diff --git a/furniture_bathroom.lua b/furniture_bathroom.lua
index 2c5657f1..80e4138f 100644
--- a/furniture_bathroom.lua
+++ b/furniture_bathroom.lua
@@ -1,6 +1,8 @@
 
+local S = homedecor.gettext
+
 minetest.register_node("homedecor:toilet", {
-    description = "Toilet",
+    description = S("Toilet"),
     tiles = { 
         "forniture_marble.png", "forniture_marble.png", 
         "forniture_marble_s1.png", "forniture_marble_s1.png", 
@@ -69,7 +71,7 @@ minetest.register_node("homedecor:toilet_open", {
 
 --Sink
 minetest.register_node("homedecor:sink", {
-    description = "Sink",
+    description = S("Sink"),
     tiles = {
         "forniture_marble_top_sink.png", "forniture_marble.png",
         "forniture_marble_sb1.png", "forniture_marble_sb1.png",
@@ -103,7 +105,7 @@ minetest.register_node("homedecor:sink", {
 
 --Taps
 minetest.register_node("homedecor:taps", {
-    description = "Taps",
+    description = S("Taps"),
     tiles = {
         "forniture_metal.png", "forniture_metal.png",
         "forniture_metal_s1.png", "forniture_metal_s1.png",
@@ -138,7 +140,7 @@ minetest.register_node("homedecor:taps", {
 
 --Shower Tray
 minetest.register_node("homedecor:shower_tray", {
-    description = "Shower Tray",
+    description = S("Shower Tray"),
     tiles = {
         "forniture_marble_base_ducha_top.png",
         "forniture_marble_base_ducha_top.png",
@@ -172,7 +174,7 @@ minetest.register_node("homedecor:shower_tray", {
 
 --Shower Head
 minetest.register_node("homedecor:shower_head", {
-    description = "Shower Head",
+    description = S("Shower Head"),
     tiles = {
         "forniture_metal.png",
         "forniture_metal.png",
diff --git a/furniture_medieval.lua b/furniture_medieval.lua
index 9eebd8cd..a2c7bc1d 100644
--- a/furniture_medieval.lua
+++ b/furniture_medieval.lua
@@ -1,6 +1,8 @@
 
+local S = homedecor.gettext
+
 minetest.register_node("homedecor:bars", {
-    description = "Bars",
+    description = S("Bars"),
     tiles = {
         "forniture_black_metal.png",
         "forniture_black_metal.png",
@@ -32,7 +34,7 @@ minetest.register_node("homedecor:bars", {
 
 --L Binding Bars
 minetest.register_node("homedecor:L_binding_bars", {
-    description = "Binding Bars",
+    description = S("Binding Bars"),
     tiles = {
         "forniture_black_metal.png",
         "forniture_black_metal.png",
@@ -61,7 +63,7 @@ minetest.register_node("homedecor:L_binding_bars", {
 })
 
 minetest.register_node("homedecor:chains", {
-    description = "Chains",
+    description = S("Chains"),
     tiles = {
         "forniture_black_metal.png",
         "forniture_black_metal.png",
@@ -136,7 +138,7 @@ minetest.register_node("homedecor:chains", {
 })  
 
 minetest.register_node("homedecor:torch_wall", {
-    description = "Torch Wall",
+    description = S("Wall Torch"),
     drawtype = "nodebox",
     tiles = {
         "forniture_torch_wall_s.png",
diff --git a/locale/es.txt b/locale/es.txt
index 49ec8aef..0baac0ba 100644
--- a/locale/es.txt
+++ b/locale/es.txt
@@ -62,6 +62,19 @@ Wrought Iron Fence/railing = Cerca/Barandilla de Hierro Forjado
 Wrought Iron Fence/railing with sign = Cerca/Barandilla de Hierro Forjado con Letrero
 want to simply place the wielded item like usual. = solo se desea colocar el objeto empuñado normalmente.
 
+### furniture_medieval.lua ###
+Bars = Barras
+Binding Bars = Barras de Unión
+Chains = Cadenas
+Wall Torch = Antorcha de Pared
+
+### furniture_bathroom.lua ###
+Toilet = Inodoro
+Sink = Lavabo
+Taps = Grifo
+Shower Tray = Piso de Ducha
+Shower Head = Ducha
+
 ### init.lua ###
 Loaded! = ¡Cargado!
 Asphalt Shingles = Tejas de Asfalto
@@ -173,8 +186,9 @@ Not enough vertical space to place a refrigerator! = ¡No hay suficiente espacio
 Small CRT Television = Pequeña Televisión CRT
 
 ### signs_lib.lua ###
-E: character map file not found = E: archivo de mapa de caracteres no encontrado
-## 1: Full String, 2: pos in string, 3: current char at pos
-W: unknown symbol in '%s' at %d (probably %s) = A: símbolo desconocido en '%s' posición %d (probablemente %s)
 %s wrote "%s" to sign at %s = %s ha escrito "%s" en el letrero en %s
+Reading cached character database. = Leyendo base de datos de catacteres.
+Font seems to have changed. Rebuilding cache. = La fuente parece haber cambiado. Reconstruyendo información guardada.
+Could not find font line height in cached DB. Trying brute force. = No se pudo encontrar la altura de línea en la base de datos. Intentando con fuerza bruta.
+Registered %s and %s = Registrados %s y %s
 signs loaded = letreros cargados
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index 7a82f3a3..fd1b64b5 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -68,6 +68,19 @@ Wrought Iron Fence/railing =
 Wrought Iron Fence/railing with sign =
 want to simply place the wielded item like usual. =
 
+### furniture_medieval.lua ###
+Bars =
+Binding Bars =
+Chains =
+Wall Torch =
+
+### furniture_bathroom.lua ###
+Toilet =
+Sink =
+Taps =
+Shower Tray =
+Shower Head =
+
 ### init.lua ###
 Loaded! =
 Asphalt Shingles =
@@ -177,8 +190,9 @@ Not enough vertical space to place a refrigerator! =
 Small CRT Television =
 
 ### signs_lib.lua ###
-E: character map file not found =
-## 1: Full String, 2: pos in string, 3: current char at pos
-W: unknown symbol in '%s' at %d (probably %s) =
 %s wrote "%s" to sign at %s =
+Reading cached character database. =
+Font seems to have changed. Rebuilding cache. =
+Could not find font line height in cached DB. Trying brute force. =
+Registered %s and %s =
 signs loaded =
diff --git a/signs_lib.lua b/signs_lib.lua
index f988a489..8db7abf1 100644
--- a/signs_lib.lua
+++ b/signs_lib.lua
@@ -103,7 +103,7 @@ local function build_char_db()
 	local cdbf = io.open(CHARDB_FILE, "rt")
 
 	if cdbf then
-		minetest.log("info", "[homedecor] Reading cached character database.")
+		minetest.log("info", "[homedecor] "..S("Reading cached character database."))
 		for line in cdbf:lines() do
 			local ch, w = line:match("(0x[0-9A-Fa-f]+)%s+([0-9][0-9]*)")
 			if ch and w then
@@ -125,18 +125,15 @@ local function build_char_db()
 			-- Check some random characters to see if the file on disk differs
 			-- from the cached one. If so, then ditch cached data and rebuild
 			-- (font probably was changed).
-			print("*** DEBUG: Randomly checking cache.")
 			if not check_random_chars() then
 				LINE_HEIGHT = nil
-				minetest.log("info", "[homedecor]"
-					.." Font seems to have changed."
-					.." Rebuilding cache."
+				minetest.log("info", "[homedecor] "
+					..S("Font seems to have changed. Rebuilding cache.")
 				)
 			end
 		else
-			minetest.log("warning", "[homedecor]"
-				.." Could not find font line height in cached DB."
-				.." Trying brute force."
+			minetest.log("warning", "[homedecor] "
+				..S("Could not find font line height in cached DB. Trying brute force.")
 			)
 		end
 	end
@@ -641,7 +638,7 @@ function homedecor.register_fence_with_sign(fencename, fencewithsignname)
     def_sign.drop = "default:sign_wall"
 	minetest.register_node(":"..fencename, def)
 	minetest.register_node(":"..fencewithsignname, def_sign)
-	print("Registered "..fencename.." and "..fencewithsignname)
+	print(S("Registered %s and %s"):format(fencename, fencewithsignname))
 end
 
 build_char_db()