2018-07-13 21:14:40 +02:00
|
|
|
|
# Russian translation for MOREBLOCKS minetest mod.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2018 Hugo Locurcio and contributors
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the MOREBLOCKS package.
|
|
|
|
|
|
# CodeXP <codexp@gmx.net>, 2018.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: MOREBLOCKS MOD\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2018-07-13 23:48:19 +02:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-13 23:30+0200\n"
|
2018-07-13 21:14:40 +02:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: CodeXP <codexp@gmx.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Circular Saw"
|
|
|
|
|
|
msgstr "циркулярная пила"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Input\n"
|
|
|
|
|
|
"material"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Входной\n"
|
|
|
|
|
|
"материал"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Left-over"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Остатки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Max"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Кол."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Recycle\n"
|
|
|
|
|
|
"output"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Пере-\n"
|
|
|
|
|
|
"обработка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Set"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ОК"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
2018-07-13 23:57:28 +02:00
|
|
|
|
msgid "owned by @1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "принадлежит @1"
|
2018-07-13 21:14:40 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Circular Saw is empty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "циркулярная пила пустая"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Circular Saw is working on @1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "циркулярная пила, @1 в обработке"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: init.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "[MOD] moreblocks loaded."
|
|
|
|
|
|
msgstr "[MOD] moreblocks загружен."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Deprecated"
|
|
|
|
|
|
msgstr "устаревший"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Acacia Tree"
|
|
|
|
|
|
msgstr "всестороннее бревно акации"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Aspen Tree"
|
|
|
|
|
|
msgstr "всестороннее бревно осины"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Jungle Tree"
|
|
|
|
|
|
msgstr "всестороннее бревно дерева джунглей"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Pine Tree"
|
|
|
|
|
|
msgstr "всестороннее бревно сосновое"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Tree"
|
|
|
|
|
|
msgstr "всестороннее бревно дерева"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Cactus Brick"
|
|
|
|
|
|
msgstr "кирпич из кактуса"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Cactus Checker"
|
|
|
|
|
|
msgstr "мозаика из кактуса"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Centered Wooden Tile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "деревянная мозаика (центр)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Checker Stone Tile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "каменная мозаика"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Circle Stone Bricks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "кольцевой камень"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Clean Glass"
|
|
|
|
|
|
msgstr "чистое стекло"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Coal Checker"
|
|
|
|
|
|
msgstr "угольная мозаика"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Coal Glass"
|
|
|
|
|
|
msgstr "угольное стекло"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Coal Stone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "угольный камень"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Coal Stone Bricks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "угольно-каменный кирпич"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Compressed Cobblestone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "прессованный булыжник"
|
|
|
|
|
|
|
2020-06-07 14:25:19 +02:00
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Compressed Desert Cobblestone"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2018-07-13 21:14:40 +02:00
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Compressed Dirt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "прессованная земля"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Copper Patina Block"
|
|
|
|
|
|
msgstr "медный патинированный блок"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Empty Shelf"
|
|
|
|
|
|
msgstr "пустые полки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Full Wooden Tile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "деревянная мозаика"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Glow Glass"
|
|
|
|
|
|
msgstr "светящееся стекло"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Iron Checker"
|
|
|
|
|
|
msgstr "стальная мозаика"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Iron Glass"
|
|
|
|
|
|
msgstr "металлизированное стекло"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Iron Stone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "железный камень"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Iron Stone Bricks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "железно-каменный кирпич"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Plankstone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "дерево-каменная мозаика"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Rope"
|
|
|
|
|
|
msgstr "верёвка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Split Stone Tile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "каменная мозаика"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Stone Bricks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "каменный кирпич"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Stone Tile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "каменная плитка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Super Glow Glass"
|
|
|
|
|
|
msgstr "супер светящееся стекло"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Sweeper"
|
|
|
|
|
|
msgstr "метёлка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Tar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "смола"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Trap Desert Stone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "мнимый пустынный камень"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Trap Glass"
|
|
|
|
|
|
msgstr "мнимое стекло"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Trap Glow Glass"
|
|
|
|
|
|
msgstr "мнимое светящееся стекло"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Trap Obsidian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "мнимый обсидиан"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Trap Obsidian Glass"
|
|
|
|
|
|
msgstr "мнимое обсидиановое стекло"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Trap Sandstone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "мнимый песчаник"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Trap Stone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "мнимый камень"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Trap Super Glow Glass"
|
|
|
|
|
|
msgstr "мнимое супер светящееся стекло"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Wooden Tile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "деревянная мозаика"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Offset Wooden Tile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "деревянная мозаика (сверху)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @deprecated
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Downwards Wooden Tile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "деревянная мозаика (снизу)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @deprecated
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Leftwards Wooden Tile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "деревянная мозаика (слева)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# @deprecated
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Rightwards Wooden Tile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "деревянная мозаика (справа)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ownership.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, @1 owns that spot."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Извините, это принадлежит @1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ownership.lua
|
|
|
|
|
|
msgid "someone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "кому-то"
|
2018-07-13 23:48:19 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: stairsplus/common.lua
|
|
|
|
|
|
#, lua-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%s Microblock"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s (микроблок)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: stairsplus/common.lua stairsplus/slabs.lua
|
|
|
|
|
|
#, lua-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%s Slab"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s (плита)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: stairsplus/common.lua
|
|
|
|
|
|
#, lua-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%s Slope"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s (наклон)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: stairsplus/common.lua
|
|
|
|
|
|
#, lua-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%s Panel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s (панель)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: stairsplus/common.lua
|
|
|
|
|
|
#, lua-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%s Stairs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%s (лестница)"
|
