diff --git a/circular_saw.lua b/circular_saw.lua
index d75eea9..02ecf90 100644
--- a/circular_saw.lua
+++ b/circular_saw.lua
@@ -130,7 +130,7 @@ function circular_saw:reset(pos)
 	local owned_by = meta:get_string("owner")
 
 	if owned_by and owned_by ~= "" then
-		owned_by = " " .. S("(owned by @1)", meta:get_string("owner"))
+		owned_by = (" (%s)"):format(S("owned by @1", meta:get_string("owner")))
 	else
 		owned_by = ""
 	end
@@ -178,7 +178,7 @@ function circular_saw:update_inventory(pos, amount)
 	local owned_by = meta:get_string("owner")
 
 	if owned_by and owned_by ~= "" then
-		owned_by = " " .. S("(owned by @1)", meta:get_string("owner"))
+		owned_by = (" (%s)"):format(S("owned by @1", meta:get_string("owner")))
 	else
 		owned_by = ""
 	end
@@ -445,7 +445,7 @@ minetest.register_node("moreblocks:circular_saw",  {
 		local owned_by = owner
 
 		if owner ~= "" then
-			owned_by = " " .. S("(owned by @1)", owner)
+			owned_by = (" (%s)"):format(S("owned by @1", owner))
 		end
 
 		meta:set_string("owner",  owner)
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 33b237f..4de81bf 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "Set"
 msgstr "Ok"
 
 #: circular_saw.lua
-msgid "(owned by @1)"
-msgstr "(gehört @1)"
+msgid "owned by @1"
+msgstr "gehört @1"
 
 #: circular_saw.lua
 msgid "Circular Saw is empty"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index f7cabee..0c3fd0e 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Set"
 msgstr ""
 
 #: circular_saw.lua
-msgid "(owned by @1)"
+msgid "owned by @1"
 msgstr ""
 
 #: circular_saw.lua
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 4d3261b..3752604 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -50,8 +50,8 @@ msgid "Set"
 msgstr "Définir"
 
 #: circular_saw.lua
-msgid "(owned by @1)"
-msgstr "(propriété de @1)"
+msgid "owned by @1"
+msgstr "propriété de @1"
 
 #: circular_saw.lua
 msgid "Circular Saw is empty"
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index c27c316..04e3c0b 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Set"
 msgstr "Imp."
 
 #: circular_saw.lua
-msgid "(owned by @1)"
+msgid "owned by @1"
 msgstr ""
 
 #: circular_saw.lua
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 750fe62..9b3b93e 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -50,8 +50,8 @@ msgid "Set"
 msgstr "ОК"
 
 #: circular_saw.lua
-msgid "(owned by @1)"
-msgstr "(принадлежит @1)"
+msgid "owned by @1"
+msgstr "принадлежит @1"
 
 #: circular_saw.lua
 msgid "Circular Saw is empty"
diff --git a/locale/template.pot b/locale/template.pot
index 5a3e416..929569a 100644
--- a/locale/template.pot
+++ b/locale/template.pot
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Set"
 msgstr ""
 
 #: circular_saw.lua
-msgid "(owned by @1)"
+msgid "owned by @1"
 msgstr ""
 
 #: circular_saw.lua