Correct some Esperanto translations (#2910)

mods/default/locale/default.eo.tr

@@ -1,17 +1,17 @@
 # textdomain: default
 Locked Chest=Ŝlosita Kesto
 Locked Chest (owned by @1)=Ŝlosita Kesto (de @1)
-You do not own this chest.=Vi ne posedas ĉi tiu keston.
+You do not own this chest.=Vi ne posedas ĉi tiun keston.
 a locked chest=ŝlosita kesto
 Chest=Kesto
-Write=
-Read=
-Title:=Titolo
-Contents:=Entenaĵo
-Save=Konservu
+Write=Skribi
+Read=Legi
+Title:=Titolo:
+Contents:=Enhavo:
+Save=Konservi
 by @1=per @1
 Page @1 of @2=Paĝo @1 el @2
-The book you were writing to mysteriously disappeared.=
+The book you were writing to mysteriously disappeared.=La libro, kiun vi skribis, mistere malaperis.
 "@1" by @2="@1" per @2
 Blueberries=Mirteloj
 Book=Libro
@@ -36,9 +36,9 @@ Stick=Bastono
 Tin Ingot=Stana Ingoto
 Tin Lump=Stana Bulo
 Furnace is empty=Forno estas malplena
-100% (output full)=100% (eligo estas plena)
+100% (output full)=100% (plena eligo)
 @1%=@1%
-Not cookable=Ne povas kuiri
+Not cookable=Nekuirebla
 Empty=Malplena
 Furnace active=Forno laboras
 Furnace inactive=Forno ne laboras
@@ -47,31 +47,31 @@ Furnace=Forno
 Stone=Ŝtono
 Cobblestone=Pavimŝtono
 Stone Brick=Ŝtona Briko
-Stone Block=Ŝtona Ŝtipo
+Stone Block=Ŝtona Bloko
 Mossy Cobblestone=Muska Pavimŝtono
 Desert Stone=Dezerta Ŝtono
 Desert Cobblestone=Dezerta Pavimŝtono
 Desert Stone Brick=Dezerta Ŝtona Briko
-Desert Stone Block=Dezerta Ŝtona Ŝtipo
+Desert Stone Block=Dezerta Ŝtona Bloko
 Sandstone=Sablaŝtono
 Sandstone Brick=Sablaŝtono Briko
-Sandstone Block=Sablaŝtono Ŝtipo
+Sandstone Block=Sablaŝtono Bloko
 Desert Sandstone=Dezerta Sablaŝtono
 Desert Sandstone Brick=Dezerta Sablaŝtono Briko
-Desert Sandstone Block=Dezerta Sablaŝtono Ŝtipo
+Desert Sandstone Block=Dezerta Sablaŝtono Bloko
 Silver Sandstone=Arĝenta Sablaŝtono
 Silver Sandstone Brick=Arĝenta Sablaŝtono Briko
-Silver Sandstone Block=Arĝenta Sablaŝtono Ŝtipo
+Silver Sandstone Block=Arĝenta Sablaŝtono Bloko
 Obsidian=Obsidiano
 Obsidian Brick=Obsidiana Briko
-Obsidian Block=Obsidiana Ŝtipo
+Obsidian Block=Obsidiana Bloko
 Dirt=Tero
 Dirt with Grass=Tero kun Herbo
 Dirt with Grass and Footsteps=Tero kun Herbo kaj Piedpaŝoj
 Dirt with Savanna Grass=Tero kun Savana Herbo
 Dirt with Snow=Tero kun Neĝo
 Dirt with Rainforest Litter=Tero kun Pluvarbara Folioj
-Dirt with Coniferous Litter=Tero kun Konifera Folioj
+Dirt with Coniferous Litter=Tero kun Koniferaj Folioj
 Savanna Dirt=Savana Tero
 Savanna Dirt with Savanna Grass=Savana Tero kun Savana Herbo
 Permafrost=Ĉiamfrosto
@@ -83,47 +83,47 @@ Silver Sand=Arĝenta Sablo
 Gravel=Gruzo
 Clay=Argilo
 Snow=Neĝo
-Snow Block=Neĝa Ŝtipo
+Snow Block=Neĝa Bloko
 Ice=Glacio
 Cave Ice=Kaverna Glacio
-Apple Tree=Poma Arbo
-Apple Wood Planks=Poma Ligna Tabuloj
-Apple Tree Sapling=Poma Arba Arbido
-Apple Tree Leaves=Poma Arba Folioj
+Apple Tree=Pomarbo
+Apple Wood Planks=Pomarbaj Lignaj Tabuloj
+Apple Tree Sapling=Pomarba Arbido
+Apple Tree Leaves=Pomarbaj Folioj
 Apple=Pomo
 Apple Marker=Poma Marko
 Jungle Tree=Ĝangala Arbo
-Jungle Wood Planks=Ĝangala Ligna Tabuloj
-Jungle Tree Leaves=Ĝangala Arba Folioj
+Jungle Wood Planks=Ĝangalaj Lignaj Tabuloj
+Jungle Tree Leaves=Ĝangalaj Arbaj Folioj
 Jungle Tree Sapling=Ĝangala Arba Arbido
 Emergent Jungle Tree Sapling=Nova Ĝangala Arba Arbido
-Pine Tree=Pina Arbo
-Pine Wood Planks=Pina Ligna Tabuloj
+Pine Tree=Pino
+Pine Wood Planks=Pinaj Lignaj Tabuloj
 Pine Needles=Pinpingloj
-Pine Tree Sapling=Pina Arba Arbido
-Acacia Tree=Akacia Arbo
-Acacia Wood Planks=Akacia Ligna Tabuloj
-Acacia Tree Leaves=Akacia Arba Folioj
-Acacia Tree Sapling=Akacia Arba Arbido
-Aspen Tree=Tremola Arba
-Aspen Wood Planks=Tremola Ligna Tabuloj
-Aspen Tree Leaves=Tremola Arbo Folioj
-Aspen Tree Sapling=Tremola Arba Arbido
+Pine Tree Sapling=Pina Arbido
+Acacia Tree=Akacio
+Acacia Wood Planks=Akaciaj Lignaj Tabuloj
+Acacia Tree Leaves=Akaciaj Folioj
+Acacia Tree Sapling=Akacia Arbido
+Aspen Tree=Tremolo
+Aspen Wood Planks=Tremolaj Lignaj Tabuloj
+Aspen Tree Leaves=Tremolaj Folioj
+Aspen Tree Sapling=Tremola Arbido
 Coal Ore=Karba Minaĵo
-Coal Block=Karba Ŝtipo
+Coal Block=Karba Bloko
 Iron Ore=Fera Minaĵo
-Steel Block=Ŝtala Ŝtipo
+Steel Block=Ŝtala Bloko
 Copper Ore=Kupra Minaĵo
-Copper Block=Kupra Ŝtipo
+Copper Block=Kupra Bloko
 Tin Ore=Stana Minaĵo
-Tin Block=Stana Ŝtipo
-Bronze Block=Bronza Ŝtipo
+Tin Block=Stana Bloko
+Bronze Block=Bronza Bloko
 Mese Ore=Mesea Minaĵo
-Mese Block=Mesea Ŝtipo
+Mese Block=Mesea Bloko
 Gold Ore=Ora Minaĵo
-Gold Block=Ora Ŝtipo
+Gold Block=Ora Bloko
 Diamond Ore=Diamanta Minaĵo
-Diamond Block=Diamanta Ŝtipo
+Diamond Block=Diamanta Bloko
 Cactus=Kakto
 Large Cactus Seedling=Granda Kakta Kreskaĵo
 Papyrus=Papiruso
@@ -134,23 +134,23 @@ Savanna Grass=Savana Herbo
 Fern=Filiko
 Marram Grass=Amofilo
 Bush Stem=Arbateĵa Tubo
-Bush Leaves=Arbateĵa Folioj
+Bush Leaves=Arbateĵaj Folioj
 Bush Sapling=Arbateĵa Arbido
-Blueberry Bush Leaves with Berries=Mirtela Arbateĵa Folioj kaj Beroj
-Blueberry Bush Leaves=Mirtela Arbateĵa Folioj
+Blueberry Bush Leaves with Berries=Mirtelaj Arbateĵaj Folioj kaj Beroj
+Blueberry Bush Leaves=Mirtelaj Arbateĵaj Folioj
 Blueberry Bush Sapling=Mirtela Arbateĵa Arbido
 Acacia Bush Stem=Akacia Arbateĵa Tubo
-Acacia Bush Leaves=Akacia Arbateĵa Folioj
+Acacia Bush Leaves=Akaciaj Arbateĵaj Folioj
 Acacia Bush Sapling=Akacia Arbateĵa Arbido
 Pine Bush Stem=Pina Arbateĵa Tubo
-Pine Bush Needles=Pina Arbateĵa Pingloj
+Pine Bush Needles=Pinaj Arbateĵaj Pingloj
 Pine Bush Sapling=Pina Arbateĵa Arbido
 Kelp=Fuko
 Green Coral=Verda Koralo
 Pink Coral=Rozkolora Koralo
 Cyan Coral=Bluverda Koralo
 Brown Coral=Bruna Koralo
-Orange Coral=Oranĝa Koralo
+Orange Coral=Oranĝkolora Koralo
 Coral Skeleton=Korala Framo
 Water Source=Akva Fonto
 Flowing Water=Flua Akvo
@@ -159,10 +159,9 @@ Flowing River Water=Flua Rivera Akvo
 Lava Source=Lafa Fonto
 Flowing Lava=Flua Lafa
 Empty Bookshelf=Malplena Librobreto
-Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Librobreto (@1 skriba, @2 malplena libroj)
+Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=Librobreto (@1 skriba(j), @2 malplena(j) libro(j))
 Bookshelf=Librobreto
-Text too long=Teksto estas ekscesa longo
-"@1"="@1"
+Text too long=Tro longa teksto
 Wooden Sign=Ligna Signo
 Steel Sign=Ŝtala Signo
 Wooden Ladder=Ligna Ŝtupetaro
@@ -179,13 +178,13 @@ Pine Wood Fence Rail=Pina Ligna Barila Relo
 Aspen Wood Fence Rail=Tremola Ligna Barila Relo
 Glass=Vitro
 Obsidian Glass=Obsidiana Vitro
-Brick Block=Brika Ŝtipo
+Brick Block=Brika Bloko
 Mese Lamp=Mesea Lampo
-Apple Wood Mese Post Light=
-Acacia Wood Mese Post Light=
-Jungle Wood Mese Post Light=
-Pine Wood Mese Post Light=
-Aspen Wood Mese Post Light=
+Apple Wood Mese Post Light=Poma Ligna Mesea Fosta Lampo
+Acacia Wood Mese Post Light=Akacia Ligna Mesea Fosta Lampo
+Jungle Wood Mese Post Light=Ĝangala Ligna Mesea Fosta Lampo
+Pine Wood Mese Post Light=Pina Ligna Mesea Fosta Lampo
+Aspen Wood Mese Post Light=Tremola Ligna Mesea Fosta Lampo
 Cloud=Nubo
 Wooden Pickaxe=Ligna Pioĉo
 Stone Pickaxe=Ŝtona Pioĉo
@@ -212,9 +211,10 @@ Steel Sword=Ŝtala Glavo
 Mese Sword=Mesea Glavo
 Diamond Sword=Diamanta Glavo
 Torch=Torĉo
-@1 will intersect protection on growth.=@1 sekcos protekto ĉe vegeto.
+@1 will intersect protection on growth.=@1 sekcos protekton dum kresko.
 
 
 ##### not used anymore #####
 
 Mese Post Light=Mesea Fosta Lampo
+