diff --git a/locale/pipeworks.zh_CN.tr b/locale/pipeworks.zh_CN.tr
index c44701d..e71a67e 100644
--- a/locale/pipeworks.zh_CN.tr
+++ b/locale/pipeworks.zh_CN.tr
@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: pipeworks
 # License: CC-by-SA 4.0
-# Author: wzy2006 <3450354617@qq.com>
+# Author: pevernow <3450354617@qq.com>
 
 ## digilines interfacing
 Channel=频道
@@ -12,23 +12,23 @@ Allow splitting incoming stacks from tubes=允许从管道中拆分传入堆栈
 Unknown item=通道
 unconfigured Autocrafter: unknown recipe=未配置的自动工作台: 未知配方
 unconfigured Autocrafter=未配置的自动工作台
-'@1' Autocrafter (@2)=自动建造者 '@1' (@2)
+'@1' Autocrafter (@2)=自动工作台 '@1' (@2)
 Save=保存
-paused '@1' Autocrafter=暂停的自动建造者
-Autocrafter=自动建造者
+paused '@1' Autocrafter=暂停的自动工作台
+Autocrafter=自动工作台
 
 ## compat-furnaces
 Allow splitting incoming material (not fuel) stacks from tubes=允许从管子中分离进来的材料（不是燃料）堆
 
 ## decorative tubes
-Airtight steelblock embedded tube=密封管集成到一块钢中
-Airtight panel embedded tube=密封面板嵌入式管
+Airtight steelblock embedded tube=密封嵌入式铁块管道
+Airtight panel embedded tube=密封嵌入式片状管道
 
 ## devices
 Pump/Intake Module=泵/进气模块
 Valve=阀门
 Decorative grating=Decorative grating
-Spigot outlet=出气口
+Spigot outlet=龙头
 Airtight Pipe entry/exit=密闭管进/出
 Flow Sensor=流量传感器
 Flow sensor (on)=流量传感器（上）
@@ -49,7 +49,7 @@ Exact match - on=完全匹配-开启
 Prefer item types:=偏好物品类型 :
 Itemwise=逐项
 Stackwise=堆叠方式
-Digiline=digiline
+Digiline=Digiline
 
 ## legacy
 Auto-Tap=自动轴阀
@@ -60,35 +60,35 @@ Pipe Segment (legacy)=管道（旧版）
 
 
 ## routing tubes
-Pneumatic tube segment=空气管道
+Pneumatic tube segment=普通管道
 Broken Tube=断管
 High Priority Tube Segment=高优先级管段
-Accelerating Pneumatic Tube Segment=加速气动管道
-Crossing Pneumatic Tube Segment=交叉气动管道
+Accelerating Pneumatic Tube Segment=加速管道
+Crossing Pneumatic Tube Segment=定向管道
 One way tube=单向管
 
 ## signal tubes
-Detecting Pneumatic Tube Segment on=带有传感器的气动软管段（运行中）
-Detecting Pneumatic Tube Segment=检测气动管道
-Digiline Detecting Pneumatic Tube Segment=Digiline检测气动管道
+Detecting Pneumatic Tube Segment on=检测管道（运行中）
+Detecting Pneumatic Tube Segment=检测管道
+Digiline Detecting Pneumatic Tube Segment=Digiline检测管道
 Digiline Detecting Tube=Digiline检测管
-Conducting Pneumatic Tube Segment=传导空气管道
-Conducting Pneumatic Tube Segment on=导通气动管道
+Conducting Pneumatic Tube Segment=传导管道
+Conducting Pneumatic Tube Segment on=传导管道（运行中）
 Digiline Conducting Pneumatic Tube Segment=Digiline传导式气动管道
-Mesecon and Digiline Conducting Pneumatic Tube Segment=Mesecon和Digiline传导气动管道
-Mesecon and Digiline Conducting Pneumatic Tube Segment on=Mesecon和Digiline传导气动管道（运行中）
+Mesecon and Digiline Conducting Pneumatic Tube Segment=Mesecon和Digiline传导管道
+Mesecon and Digiline Conducting Pneumatic Tube Segment on=Mesecon和Digiline传导管道（运行中）
 
 ## sorting tubes
-Sorting Pneumatic Tube Segment=排序气动管道
-Sorting pneumatic tube=分选气动管
+Sorting Pneumatic Tube Segment=分类管道
+Sorting pneumatic tube=分类管道
 
 ## teleport tube
 Receive=接收
 channels are public by default=频道默认为公开
-use <player>:<channel> for fully private channels=49/5000将<player>:<channel>用于完全私人的频道
-use <player>;<channel> for private receivers=使用<player>;<channel>进行私人接待
-Teleporting Pneumatic Tube Segment=传送气动管道
-unconfigured Teleportation Tube=未配置的传送管
+use <player>:<channel> for fully private channels=将<player>:<channel>用于完全私人的频道
+use <player>;<channel> for private receivers=使用<player>;<channel>作为私人接收器
+Teleporting Pneumatic Tube Segment=传送管道
+unconfigured Teleportation Tube=未配置的传送管道
 Sorry, channel '@1' is reserved for exclusive use by @2=抱歉，频道‘@1’保留供‘@2’专用
 Sorry, receiving from channel '@1' is reserved for @2=抱歉，从频道'@1'接收的内容已保留给'@2'
 Teleportation Tube @1 on '@2'=传送管'@1'在'@2'上
@@ -97,14 +97,14 @@ Teleportation Tube @1 on '@2'=传送管'@1'在'@2'上
 Trash Can=垃圾箱
 
 ## tube registration
-Pneumatic tube segment (legacy)=空气管道（旧式）
+Pneumatic tube segment (legacy)=普通管道（旧式）
 
 ## vacuum tubes
-Vacuuming Pneumatic Tube Segment=吸尘气动管道
-Adjustable Vacuuming Pneumatic Tube Segment=可调式真空气动管道
-Adjustable Vacuuming Pneumatic Tube Segment (@1m)=可调式吸尘气动管道(@1m)
+Vacuuming Pneumatic Tube Segment=拾取管道
+Adjustable Vacuuming Pneumatic Tube Segment=高级拾取管道
+Adjustable Vacuuming Pneumatic Tube Segment (@1m)=高级拾取管道(@1m)
 
 ## wielder
-Node Breaker=节点断路器
-Deployer=部署者
-Dispenser=饮水机
+Node Breaker=方块破坏器
+Deployer=放置器
+Dispenser=投掷器