diff --git a/mods/_misc/noshout_messages.lua b/mods/_misc/noshout_messages.lua
index 4a76e5fd..889984d3 100644
--- a/mods/_misc/noshout_messages.lua
+++ b/mods/_misc/noshout_messages.lua
@@ -7,7 +7,7 @@ minetest.register_globalstep(function(dtime)
 		local name = player:get_player_name()
 		if not minetest.check_player_privs(name, {interact=shout}) then
 			minetest.chat_send_player(name, "Hey " .. name .. " ! Pour pouvoir communiquer avec les autres joueurs sur ce serveur, tu dois lire les règles de l'irc et les accepter. Tape /irc.")
-			minetest.chat_send_player(name, "Hey " .. name .. " ! To speak to other people on this server, you have to read the rules of our irc channel and agree to them. Type /irc.")
+			minetest.chat_send_player(name, "Hey " .. name .. " ! To speak to other people on this server, you have to read the rules of our irc channel and agree them. Type /irc.")
 		end
 	end
 end)
\ No newline at end of file