Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

init.lua

@@ -1,79 +1,91 @@
 local serverguide_Book_title="The server guide"
 
 local serverguide_Tab_Text_1=[[
-### DESCRIPTION DU SERVEUR ###
+Type /guide to see this.
-Bienvenue sur "Notre Ami Le Cube" ! (ou NALC)
+
-Ce serveur Minetest hautement moddé est conçu pour être équilibré et vous offre de multiples
+===\]  Description  \[===============
-possibilités dans votre façon de jouer.
+ Welcome to "Notre Ami Le Cube"! (or NALC)
-Soyez un constructeur, un ingénieur, un guerrier, un magicien ou même un trader.
+ This highly modded Minetest server is designed to be balanced and gives you multiple
-Les possibilités sont presque infinies.
+ possibilities in the way you play.
-Mais attention, survivre sera un vrai défi.
+ Be a builder, an engineer, a warrior, a magician or even a trader.
--Ce serveur est hébergé/maintenue par Sys4-
+ The possibilities are almost endless.
-### SERVEUR IRC ###
+ But be careful, surviving will be a real challenge.
-irc.sys4.fr:6697 - Canal #NALC
+
-### Codes Sources ###
+===\]  Server Specs  \[==============
-- Scripts Serveur : https://sys4.fr/gitea/nalc/nalc-server.git
+ - CPU: 2vCore at 3.8 GHz - RAM: 4 GB
-- Mods du serveur : https://sys4.fr/gitea/nalc/nalc-server-mods.git
+ - Internet speed: 1 GB Down / 700 MB Up
-- Jeux nalc_game : https://sys4.fr/gitea/nalc/nalc_game.git
+ - OS: Gentoo Linux
-- Minetest : https://gitlab.com/minetest/minetest.git
+ - Map: Valleys Mapgen - Seed : 1681440164076556961
-### Spécifications du serveur ###
+
-- Débit Internet : 42MB Down / 9MB Up
+===\]  IRC Server  \[================
-- CPU : AMD FX-8370 - RAM : 8GO - SE : Gentoo Linux
+ Official: irc.geeknode.org:6697 - Channel #minetest-nalc
-- Map & Players Backend : Postgresql - Auth Backend : SQLite3
+ Alternate: irc.sys4.fr:6697 - Channel #NALC
-- Générateur de terrain : Valleys Mapgen - Graine : 1681440164076556961
+
+Server hosted by Sys4 and maintened by Sys4 and other contributors.
 ]]
 local serverguide_Tab_Text_2= [[
-### Règles en Français ###
+EN:
-Tapez la commande /rules
-Pour montrer les règles de l'irc, tapez la commande /irc.
-
-### Rules in English ###
 Type the command /rules
-To show irc rules, type the command /irc.
+To show irc rules, type the command /irc
+
+FR:
+Tapez la commande /rules
+Pour montrer les règles de l'irc, tapez la commande /irc
+
 ]]
 local serverguide_Tab_Text_3= [[
-Rulers info (moderator or admins)
+===\]  Staff  \[====================
-- Administrateur/Administrator : sys4
+ - Administrator / Administrateur: sys4
-- Moderators/Moderateurs : Cyberpangolin, farfadet46, Grossam, Getsuga
+ - Moderators / Moderateurs: Cyberpangolin, farfadet46, Grossam, Getsuga
+ 
+ * EN: If you want to become a moderator, therefore to obtain special rights and be able to
+ deliver them to other players, you will of course have to have proven yourself on the server.
+ The decision will be exclusively mine to issue moderation rights to people
+ whom I will judge to be competent to obtain them.
+ 
+ * FR: Si vous voulez devenir modérateur, donc pour obtenir des droits spéciaux et pouvoir
+ en délivrer à d'autres joueurs, il faudra bien sûr que vous ayez fais vos preuves sur le serveur.
+ La décision m'appartiendra exclusivement de délivrer les droits de modération aux personnes
+ que je jugerai comme compétentes pour les obtenir.
 
-* Si vous voulez devenir modérateur, donc pour obtenir des droits spéciaux et pouvoir
-en délivrer à d'autres joueurs, il faudra bien sûr que vous ayez fais vos preuves sur le serveur.
-La décision m'appartiendra exclusivement de délivrer les droits de modération aux personnes
-que je jugerai comme compétentes pour les obtenir.
 ]]
 local serverguide_Tab_Text_4=[[
-### Commandes ###
+===\]  Commands  \[==================
-- /guide : Montrer ce guide / show this guide
+ - /guide: Montrer ce guide / Show this guide.
-- /help [all|command] : Obtenir l'aide complète ou d'une commande / Get complete help or help on
+ - /news: Voir les news du serveur / Show server news.
-a command
+ - /help \[all | command\]: Obtenir l'aide complète ou d'une commande / Get complete help or
-- /hotbar <n> : Changer la taille de la barre d'inventaire (23 Max).
+ help on a command.
-- /volume : Modifier les volumes sonores de la musique ou des effets
+ - /hotbar \[n\]: Changer la taille de la barre d'inventaire (23 max) / Change the inventory bar
-- /report : Laisser un message aux modérateurs (rapporter un bug, faire une demande, informer sur
+ size (23 max).
-le comportement d'un joueur, etc.)
+ - /volume: Modifier séparément les volumes sonores de la musique et des effets / Change the
-- /mail <player> : Envoyer un courriel à quelqu'un
+ sound volumes of music and effects separately.
-- /inbox : Lire ses courriels
+ - /report: Laisser un message aux modérateurs (rapporter un bug, faire une demande, informer
-- /news : Voir les news du serveur
+ sur le comportement d'un joueur, etc.) / Leave a message to the moderators
+ (report a bug, make a request, inform about the behavior of a player, etc.)
+ - /mail <player> <msg> : Envoyer un courriel à un autre joueur / Send an email to another
+ player.
+ - /inbox: Lire ses courriels / Read your emails.
 ]]
 local serverguide_Tab_Text_5=[[
-### Informations Diverses ###
+===\]  Dev & contribute  \[========
-- Suivre l'évolution du serveur : https://sys4.fr/gitea/nalc-server-mods/issues
+ - Git repositories:
-- Vous souhaitez participer à l'évolution du serveur ? Contactez l'administrateur par mail, ou
+   - https://sys4.fr/gitea/nalc/nalc-server
-venez sur l'irc.
+   - https://sys4.fr/gitea/nalc/nalc_game
-### Histoire du serveur ###
+   - https://sys4.fr/gitea/nalc/nalc-server-mods
-Ce serveur à l'origine a été créé avec l'intention première de réaliser une série de vidéos Minetest
+ 
-sur Youtube co-animée par moi (sys4) https://www.youtube.com/channel/UCGPpNs57nKiGlK24hPvq2Ig
+ - Documentation (FR only):
-et Cyberpangolin https://www.youtube.com/user/CyberPangolin
+ https://sys4.fr/gitea/nalc/nalc-server/wiki/
-Comme il a fallu faire vite pour débuter, nous avons décidé de forker le serveur MFF Classic
+
-et de lui rajouter les quelques mods dont nous avions besoins pour nos vidéos.
+===\]  Server History  \[============
-Puis, avec l'expérience acquise dans l'administration du serveur et le développement de mods, j'ai continué à faire évoluer le serveur sur sa propre voie.
+ Au départ, ce serveur privé a été créé pour réaliser une série de vidéos Minetest
-Le serveur n'était toujours pas public et pourtant grâce au bouche à oreille, quelques joueurs
+ sur Youtube co-animée par moi et Cyberpangolin.
-confirmés sont venus s'installer petit à petit et y viennent régulièrement encore aujourd'hui.
+ Étant grands fans du serveur MFF, nous avions alors décidé d'en faire un fork
-Aujourd'hui le serveur a pris un tournant important, car son code source n'est plus rattaché
+ en rajoutant quelques mods dont nous avions besoins pour nos vidéos.
-à la plate-forme GitHub depuis son rachat par "$vous savez qui$".
+ Quand MFF mit fin à son serveur (RIP), NALC a continué d'évoluer sur sa
-Du coup j'en ai profité pour le reprendre depuis le début.
+ propre voie et a depuis subi d'importants changements.
-Il ne reste plus grand chose de l'original, je n'ai gardé que quelques codes sources de l'original de MFF.
+ Puis les vidéos youtube ont pris fin et fût venue le temps de l'ouvrir au public.
-De ce fait je ne sais pas si je peux encore parler d'un fork à ce stade, mais en tout cas il
+ Je considère que NALC est en quelque sorte un successeur spirituel de MFF.
-en garde certaine traces.
+                                                                    -- Sys4
 ]]
 
 local serverguide_Tab_1="Server"