forked from minetest-mods/technic
b74c2d38b9
The size configuration is no longer cleared when exiting the dialog with <esc>. The enable/disable toggle button now indicates the current state. The name of the toggle button now varies according to state, so that pressing the button multiple times in one state (which can arise due to lag making the user unsure about whether the first press registered) only makes the state change that the user requested, rather than toggling repeatedly.
178 lines
5.1 KiB
Plaintext
178 lines
5.1 KiB
Plaintext
# Spanish Translation for Technic Mod
|
|
# Traduccion al Español del Mod Technic
|
|
# Autor: Diego Martínez <kaeza>
|
|
|
|
## Misc
|
|
[Technic] Loaded in %f seconds = [Technic] Cargado en %f segundos
|
|
|
|
## Items
|
|
Silicon Wafer = Oblea de Silicio
|
|
Doped Silicon Wafer = Oblea de Silicio Dopada
|
|
Enriched Uranium = Uranio Enriquecido
|
|
Uranium Fuel = Combustible de Uranio
|
|
Diamond Drill Head = Mecha de Taladro de Diamante
|
|
Blue Energy Crystal = Cristal de Energia Azul
|
|
Green Energy Crystal = Cristal de Energia Verde
|
|
Red Energy Crystal = Cristal de Energia Rojo
|
|
Fine Copper Wire = Cable Fino de Cobre
|
|
Copper Coil = Resorte de Cobre
|
|
Electric Motor = Motor Electrico
|
|
Low Voltage Transformer = Transformador de Bajo Voltaje
|
|
Medium Voltage Transformer = Transformador de Voltaje Medio
|
|
High Voltage Transformer = Transformador de Alto Voltaje
|
|
Control Logic Unit = Unidad Logica de Control
|
|
Mixed Metal Ingot = Lingote de Metal Mezclado
|
|
Composite Plate = Placa de Compuestos
|
|
Copper Plate = Placa de Cobre
|
|
Carbon Plate = Placa de Carbon
|
|
Graphite = Grafito
|
|
Carbon Cloth = Tela de Carbon
|
|
Raw Latex = Latex Crudo
|
|
Rubber Fiber = Fibra de Hule
|
|
|
|
## Machine misc
|
|
Machine cannot be removed because it is not empty = La maquina no puede removerse porque no esta vacia
|
|
Inventory move disallowed due to protection =
|
|
# $1: Machine name (Includes tier)
|
|
%s Active = %s Activo
|
|
%s Enabled =
|
|
%s Idle = %s Quieto
|
|
%s Unpowered = %s Sin Energia
|
|
%s Out Of Fuel = %s Sin Combustible
|
|
%s Has Bad Cabling = %s Tiene Mal Cableado
|
|
%s Has No Network = %s No Tiene Una Red
|
|
%s Finished = %s Terminado
|
|
%s Disabled = %s Deshabilitado
|
|
%s Improperly Placed = %s No Colocado Apropiadamente
|
|
Range = Alcance
|
|
Enable/Disable = Habilitar/Deshabilitar
|
|
|
|
## Machine names
|
|
# $1: Tier
|
|
%s Alloy Furnace = Horno de Aleacion %s
|
|
%s Battery Box = Caja de Bateria %s
|
|
%s Cable = Cable %s
|
|
%s Electric Furnace = Horno Electrico %s
|
|
%s Grinder = Amoladora %s
|
|
%s Generator = Generador %s
|
|
%s Solar Array = Panel Solar %s
|
|
Injector =
|
|
Constructor Mk%d =
|
|
Frame =
|
|
Frame Motor =
|
|
Template =
|
|
Template (replacing) =
|
|
Template Motor =
|
|
Template Tool =
|
|
Supply Converter = Convertidor de Alimentacion
|
|
Switching Station = Estacion de Conmutacion
|
|
Battery Box = Caja de Baterias
|
|
Quarry = Cantera
|
|
CNC Machine = Maquina CNC
|
|
Music Player = Reproductor de Musica
|
|
Extractor = Extractor
|
|
Coal Alloy Furnace = Horno de Aleacion a Carbon
|
|
Tool Workshop = Taller de Herramientas
|
|
Forcefield = Campo de Fuerza
|
|
Forcefield Emitter = Emisor de Campo de Fuerza
|
|
Compressor = Compresor
|
|
Geothermal Generator = Generador Geotermico
|
|
Water Mill = Molino de Agua
|
|
Nuclear Reactor Rod Compartment = Compartimiento para Vara de Reactor Nuclear
|
|
Nuclear Reactor Core = Nucleo de Reactor Nuclear
|
|
Wind Mill = Molino de Viento
|
|
Wind Mill Frame = Armazon de Molino de Viento
|
|
Solar Panel = Panel Solar
|
|
|
|
## Machine-specific
|
|
# $1: Pruduced EU
|
|
Charge = Cargar
|
|
Discharge = Descargar
|
|
Power level = Nivel de Poder
|
|
# $1: Tier $2: current_charge $3: max_charge
|
|
%s Battery Box: %d/%d = Caja de Bateria %s: %d/%d
|
|
# $1: Machine name $2: Supply $3: Demand
|
|
%s. Supply: %d Demand: %d = %s. Alimentacion: %d Demanda: %d
|
|
# $1: Production percent
|
|
Production at %d%% = Produccion en %d%%
|
|
|
|
## CNC Machine
|
|
Element Edge = Elemento Borde
|
|
Tree = Arbol
|
|
Element Cross Double = Elemento Cruz Doble
|
|
Spike = Pica
|
|
Element Edge Double = Elemento Borde Doble
|
|
Two Curved Edge Block = Dos Bloques de Borde Curvados
|
|
Pyramid = Piramide
|
|
Slope Upside Down Inner Edge = Borde Interno de Rampa Al Reves
|
|
Slope Upside Down Edge = Borde de Rampa Al Reves
|
|
Element Straight Double = Elemento Doble Recto
|
|
Sphere = Esfera
|
|
Element End Double = Doble Fin de Elemento
|
|
Element Straight = Recta de Elemento
|
|
Horizontal Cylinder = Cilindro Horizontal
|
|
Slope Inner Edge = Borde Interno de Rampa
|
|
One Curved Edge Block = Un Bloque de Borde Curvado
|
|
Element Cross = Cruce de Elementos
|
|
Stick = Varita
|
|
Element End = Fin de Elemento
|
|
Slope Lying = Rampa en Reposo
|
|
Slope Upside Down = Rampa Al Reves
|
|
Slope Edge = Borde de Rampa
|
|
Slope = Rampa
|
|
Element T = Elemento T
|
|
Cylinder = Cilindro
|
|
Cobble = Adoquines
|
|
Stone = Piedra
|
|
Brick = Ladrillo
|
|
Dirt = Tierra
|
|
Sandstone = Arenisca
|
|
Wooden = Madera
|
|
Leaves = Hojas
|
|
|
|
## Grinder Recipes
|
|
# $1: Name
|
|
%s Dust = Polvo de %s
|
|
Akalin = Akalina
|
|
Alatro = Alatro
|
|
Arol = Arol
|
|
Brass = Laton
|
|
Bronze = Bronce
|
|
Carbon Steel = Acero al Carbono
|
|
Cast Iron = Hierro Fundido
|
|
Chromium = Cromo
|
|
Coal = Carbon
|
|
Copper = Cobre
|
|
Gold = Oro
|
|
Mithril = Mitrilo
|
|
Silver = Plata
|
|
Stainless Steel = Acero Inoxidable
|
|
Talinite = Talinita
|
|
Tin = Estanio
|
|
Wrought Iron = Hierro Forjado
|
|
Zinc = Zinc
|
|
|
|
## Tools
|
|
RE Battery =
|
|
Water Can = Bidon de Agua
|
|
Lava Can = Bidon de Lava
|
|
Chainsaw = Motosierra
|
|
Flashlight = Linterna
|
|
3 nodes deep. = 3 nodos de profundo.
|
|
3 nodes tall. = 3 nodos de alto.
|
|
3 nodes wide. = 3 nodos de ancho.
|
|
3x3 nodes. = 3x3 nodos.
|
|
Use while sneaking to change Mining Drill Mk%d modes. = Manten pulsado Mayus y Usar para cambiar el modo del Taladro de Mineria Mk%d.
|
|
Mining Drill Mk%d Mode %d = Taladro de Mineria Mk%d Modo %d
|
|
Mining Drill Mk%d = Taladro de Mineria Mk%d
|
|
Mining Laser Mk%d = Laser de Mineria Mk%d
|
|
Single node. = Nodo simple.
|
|
Sonic Screwdriver = Destonillador Sonico
|
|
Tree Tap = Grifo de Arbol
|
|
|
|
## Craft descriptions
|
|
Alloy cooking =
|
|
Grinding =
|
|
Compressing =
|
|
Extracting =
|