nalc/unified_inventory
1
0
Fork 0
forked from minetest-mods/unified_inventory
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Wuzzy 2016-08-05 19:18:21 +02:00
parent 7d039147e7
commit 1413f760bc
1 changed files with 39 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
locale/de.txt
View File

@ -1,71 +1,76 @@
# Translation mostly by Xanthin # Translation mostly by Xanthin
### bags.lua ### ### bags.lua ###
Bags = Rucksaecke Bags = Taschen
Bag 1 = Rucksack 1 Bag 1 = Tasche 1
Bag 2 = Rucksack 2 Bag 2 = Tasche 2
Bag 3 = Rucksack 3 Bag 3 = Tasche 3
Bag 4 = Rucksack 4 Bag 4 = Tasche 4
Small Bag = Rucksack (klein) Small Bag = Kleine Tasche
Medium Bag = Rucksack (mittel) Medium Bag = Mittelgroße Tasche
Large Bag = Rucksack (gross) Large Bag = Große Tasche
### inernal.lua ### ### inernal.lua ###
First page = Erste Seite First page = Erste Seite
Back three pages = Drei Seiten zurueckblaettern Back three pages = Drei Seiten zurueckblättern
Back one page = Eine Seiten zurueckblaettern Back one page = Eine Seite zurueckblättern
Forward one page = Eine Seiten vorblaettern Forward one page = Eine Seite vorblättern
Forward three pages = Drei Seiten vorblaettern Forward three pages = Drei Seiten vorblättern
Last page = Letzte Seite Last page = Letzte Seite
No matching items = Keine passenden Gegenstände No matching items = Keine passenden Gegenstände
Page = Seite Page = Seite
%s of %s = %s von %s %s of %s = %s von %s
Filter = Suche Filter = Filter
Search = Suchen Search = Suchen
### register.lua ### ### register.lua ###
Can use the creative inventory = Kann das Kreativinventar nutzen Can use the creative inventory = Kann das Kreativinventar nutzen
Home position set to: %s = Ausgangsposition nach: %s gesetzt Home position set to: %s = Ausgangsposition nach: %s gesetzt
Time of day set to 6am = Tageszeit auf 6 Uhr morgens geaendert Time of day set to 6am = Tageszeit auf 6 Uhr geändert
You don't have the settime privilege! = Du hast nicht das "settime" Privileg! You don't have the settime privilege! = Du hast nicht das „settime“-Privileg!
Time of day set to 9pm = Tageszeit auf 9 Uhr abends geaendert Time of day set to 9pm = Tageszeit auf 21 Uhr geändert
This button has been disabled outside of creative mode to prevent accidental inventory trashing. Use the trash slot instead. = Diese Funktion ist ausserhalb des Kreativmodus deaktiviert um ein versehentliches Loeschen des ganzen Inventars zu verhindern.\nNutze stattdessen das Muellfeld. This button has been disabled outside of creative mode to prevent accidental inventory trashing. Use the trash slot instead. = Diese Funktion ist außerhalb des Kreativmodus deaktiviert, um ein versehentliches Löschen des ganzen Inventars zu verhindern.\nNutze stattdessen das Müllfeld.
Inventory Cleared! = Inventar geleert! Inventory Cleared! = Inventar geleert!
Crafting = Bauen Crafting = Fertigung
Trash: = Muell: Trash: = Müll:
Refill: = Nachfuellen: Refill: = Nachfüllen:
Crafting Guide = Bauanleitung Crafting Guide = Fertigungsführer
Method: = Methode: Method: = Methode:
Result: %s = Ergebnis: %s Result: %s = Ergebnis: %s
crafting = Bauen crafting = Bauen
shapeless crafting = Formloses Bauen shapeless crafting = Formlose Fertigung
cooking = Kochen cooking = Kochen
alloy cooking = Legierung Kochen alloy cooking = Legierung Kochen
Copy to craft grid: = Kopiere ins Baufeld: Copy to craft grid: = Ins Fertigungsraster kopieren:
All = Alles All = Alles
Recipe %s of %s = Rezept %s von %s Recipe %s of %s = Rezept %s von %s
Alternate = Alternative Alternate = Alternative
Crafting Grid = Crafting Grid = Fertigungsraster
Set time to day = Zur Tageszeit wechseln
Set time to night = Zur Nachtzeit wechseln
Set home position = Heimatposition setzen
Go home = Nach Hause gehen
Clear inventory = Inventar leeren
### waypoints.lua ### ### waypoints.lua ###
White = Weiß White = Weiß
Yellow = Gelb Yellow = Gelb
Red = Rot Red = Rot
Green = Gruen Green = Grün
Blue = Blau Blue = Blau
Waypoints = Markierungen Waypoints = Markierungen
Waypoint active = Markierung aktiv Waypoint active = Markierung aktiv
Waypoint inactive = Markierung inaktiv Waypoint inactive = Markierung inaktiv
World position = Welt Position World position = Weltposition
Name = Name = Name
HUD text color = HUD text color = HUD-Textfarbe
Edit waypoint name = Name der Markierung aendern Edit waypoint name = Name der Markierung ändern
Rename waypoint = Markierung umbenennen Rename waypoint = Markierung umbenennen
Change color of waypoint display = Farbe der Darstellung der Markierung aendern Change color of waypoint display = Farbe der Darstellung der Markierung ändern
Set waypoint to current location = Setze Markierung zur derzeitigen Position Set waypoint to current location = Setze Markierung zur derzeitigen Position
Make waypoint visible = Markierung sichtbar machen Make waypoint visible = Markierung sichtbar machen
Make waypoint invisible = Markierung verstecken Make waypoint invisible = Markierung verstecken
Disable display of waypoint coordinates = Disable display of waypoint coordinates = Anzeige der Wegpunktkoordinaten deaktivieren
Enable display of waypoint coordinates = Enable display of waypoint coordinates = Anzeige der Wegpunktkoordinaten aktivieren
Finish editing = Finish editing = Bearbeitung abschließen
Select Waypoint #%d = Select Waypoint #%d = Wegpunkt Nr. %d auswählen