The function which calculates positions of an empty square currently has a bug:
it returns the northeastern and southwestern corners twice
and omits the northwestern and southeastern ones.
This leads to a nether portal detection which is not rigorous enough, skipping eight nodes.
This commit fixes the problem.
Closes#13