2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
# German translation for MOREBLOCKS minetest mod.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2018 Hugo Locurcio and contributors
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the MOREBLOCKS package.
|
|
|
|
|
# Xanthin, 2014.
|
|
|
|
|
# CodeXP <codexp@gmx.net>, 2018.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: MOREBLOCKS MOD\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2018-07-13 14:22:35 +02:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-13 14:30+0200\n"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: CodeXP <codexp@gmx.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid "Circular Saw"
|
2018-07-13 14:03:30 +02:00
|
|
|
msgstr "Kreissäge"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Input\n"
|
|
|
|
|
"material"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ausgangs-\n"
|
|
|
|
|
"material"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid "Left-over"
|
|
|
|
|
msgstr "Rest"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid "Max"
|
|
|
|
|
msgstr "Anzahl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Recycle\n"
|
|
|
|
|
"output"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Wiederver-\n"
|
|
|
|
|
"werten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid "Set"
|
|
|
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
2018-07-13 14:03:30 +02:00
|
|
|
msgid "(owned by @1)"
|
|
|
|
|
msgstr "(gehört @1)"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid "Circular Saw is empty"
|
2018-07-13 14:03:30 +02:00
|
|
|
msgstr "Kreissäge ist leer"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
2018-07-13 14:22:35 +02:00
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid "Circular Saw is working on @1"
|
|
|
|
|
msgstr "Kreissäge arbeitet mit @1"
|
|
|
|
|
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
#: init.lua
|
2018-07-13 13:07:11 +02:00
|
|
|
msgid "[MOD] moreblocks loaded."
|
|
|
|
|
msgstr "[MOD] moreblocks geladen."
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
2018-07-13 14:22:35 +02:00
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Deprecated"
|
2018-07-13 14:45:05 +02:00
|
|
|
msgstr "veraltet"
|
2018-07-13 14:22:35 +02:00
|
|
|
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Acacia Tree"
|
2018-07-13 14:03:30 +02:00
|
|
|
msgstr "Akazien Baumstamm (allseitig)"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Aspen Tree"
|
2018-07-13 14:03:30 +02:00
|
|
|
msgstr "Espen Baumstamm (allseitig)"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Jungle Tree"
|
2018-07-13 14:03:30 +02:00
|
|
|
msgstr "Tropenbaum Baumstamm (allseitig)"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Pine Tree"
|
2018-07-13 14:03:30 +02:00
|
|
|
msgstr "Kiefer Baumstamm (allseitig)"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Tree"
|
2018-07-13 14:03:30 +02:00
|
|
|
msgstr "Baumstamm (allseitig)"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Cactus Brick"
|
|
|
|
|
msgstr "Kaktusziegel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Cactus Checker"
|
|
|
|
|
msgstr "Karierter Kaktus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Centered Wooden Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Holzfliese mittig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Checker Stone Tile"
|
2018-07-13 14:45:05 +02:00
|
|
|
msgstr "Karierte Steinfliese"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Circle Stone Bricks"
|
|
|
|
|
msgstr "Kreissteinziegel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Clean Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Klares Glas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Coal Checker"
|
|
|
|
|
msgstr "Karierte Kohle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Coal Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Kohleglas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Coal Stone"
|
|
|
|
|
msgstr "Kohlestein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Coal Stone Bricks"
|
|
|
|
|
msgstr "Kohlesteinziegel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Compressed Cobblestone"
|
2018-07-13 14:45:05 +02:00
|
|
|
msgstr "Gepresster Kopfsteinpflaster"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Compressed Dirt"
|
2018-07-13 14:45:05 +02:00
|
|
|
msgstr "Gepresste Erde"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Copper Patina Block"
|
2018-07-13 14:45:05 +02:00
|
|
|
msgstr "Kupfer Edelrostblock"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Empty Shelf"
|
2018-07-13 14:03:30 +02:00
|
|
|
msgstr "Leeres Regal"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Full Wooden Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Vollholzfliese"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Glow Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Leuchtglas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Iron Checker"
|
|
|
|
|
msgstr "Kariertes Eisen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Iron Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Eisenglas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Iron Stone"
|
|
|
|
|
msgstr "Eisenstein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Iron Stone Bricks"
|
|
|
|
|
msgstr "Eisensteinziegel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Plankstone"
|
|
|
|
|
msgstr "Brettstein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Rope"
|
|
|
|
|
msgstr "Seil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Split Stone Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Geteilte Steinfliese"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Stone Bricks"
|
2018-07-13 14:03:30 +02:00
|
|
|
msgstr "Steinziegel"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Stone Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Steinfliese"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Super Glow Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Superleuchtglas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Sweeper"
|
|
|
|
|
msgstr "Besen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Tar"
|
2018-07-13 14:45:05 +02:00
|
|
|
msgstr "Teer"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Desert Stone"
|
2018-07-13 14:03:30 +02:00
|
|
|
msgstr "Wüstensteinfalle"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Glasfalle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Glow Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Leuchtglasfalle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Obsidian"
|
2018-07-13 14:45:05 +02:00
|
|
|
msgstr "Obsidianfalle"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Obsidian Glass"
|
2018-07-13 14:03:30 +02:00
|
|
|
msgstr "Obsidianglasfalle"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Sandstone"
|
2018-07-13 14:03:30 +02:00
|
|
|
msgstr "Sandsteinfalle"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Stone"
|
|
|
|
|
msgstr "Steinfalle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Super Glow Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Superleuchtglasfalle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Wooden Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Holzfliese"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Offset Wooden Tile"
|
2018-07-13 14:22:35 +02:00
|
|
|
msgstr "Holzfliese versetzt"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
2018-07-13 14:22:35 +02:00
|
|
|
msgid "Downwards Wooden Tile"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
msgstr "Holzfliese unten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
2018-07-13 14:22:35 +02:00
|
|
|
msgid "Leftwards Wooden Tile"
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
msgstr "Holzfliese links"
|
|
|
|
|
|
2018-07-13 14:22:35 +02:00
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Rightwards Wooden Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Holzfliese rechts"
|
|
|
|
|
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
#: ownership.lua
|
2018-07-13 14:03:30 +02:00
|
|
|
msgid "Sorry, @1 owns that spot."
|
|
|
|
|
msgstr "Tut mir leid, dieser Bereich gehört @1."
|
2018-07-13 12:14:12 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ownership.lua
|
|
|
|
|
msgid "someone"
|
|
|
|
|
msgstr "jemand"
|
