mirror of
https://github.com/minetest-mods/nether.git
synced 2024-12-27 03:10:27 +01:00
add some French translations
I Hope all of the formatting is the same. I did check it multiple times.
This commit is contained in:
JoeEnderman
Treer
parent
3e809a811b
commit
903025e72a
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# textdomain: nether
|
||||
|
||||
# Translation FR by Louis Royer
|
||||
# Translation FR by Louis Royer and JoeEnderman
|
||||
|
||||
|
||||
### init.lua ###
|
||||
@ -15,76 +15,76 @@ Nether Portal=Portail du Nether
|
||||
|
||||
### mapgen_mantle.lua ###
|
||||
|
||||
, @1m above lava-sea level=
|
||||
, @1m below lava-sea level=
|
||||
, approaching y boundary of Nether=
|
||||
, @1m above lava-sea level=, @1m au-dessus du niveau de la mer de lave
|
||||
, @1m below lava-sea level=, @1m en-dessous du niveau de la mer de lave
|
||||
, approaching y boundary of Nether=, approchant de la limite y du Nether
|
||||
@1@2@3@4=
|
||||
Center/Mantle, but outside the caverns=
|
||||
Center/Mantle, inside cavern=
|
||||
Describes which region of the nether the player is in=
|
||||
Negative nether=
|
||||
Positive nether=
|
||||
Shell between negative nether and center region=
|
||||
Shell between positive nether and center region=
|
||||
The Overworld=
|
||||
Unknown player position=
|
||||
Center/Mantle, but outside the caverns=Centre/Manteau, mais à l'extérieur des cavernes
|
||||
Center/Mantle, inside cavern=Centre/Manteau, à l'intérieur d'une caverne
|
||||
Describes which region of the nether the player is in=Indique dans quelle région du Nether se trouve le joueur
|
||||
Negative nether=Nether négatif
|
||||
Positive nether=Nether positif
|
||||
Shell between negative nether and center region=Coquille entre le Nether négatif et la région centrale
|
||||
Shell between positive nether and center region=Coquille entre le Nether positif et la région centrale
|
||||
The Overworld=L'Overworld
|
||||
Unknown player position=Position du joueur inconnue
|
||||
[Perlin @1] =
|
||||
|
||||
### nodes.lua ###
|
||||
|
||||
A Deep Netherrack Wall=
|
||||
A Netherrack Wall=
|
||||
A finely finished block of solid Nether Basalt.=
|
||||
A rough cut solid block of Nether Basalt.=
|
||||
A thin crust of cooled lava with liquid lava beneath=
|
||||
A vent in the earth emitting steam and gas=
|
||||
Can be repurposed to provide puffs of smoke in a chimney=
|
||||
Chiselled Basalt=
|
||||
A Deep Netherrack Wall=Un mur profond en Netherrack
|
||||
A Netherrack Wall=Un mur en Netherrack
|
||||
A finely finished block of solid Nether Basalt.=Un bloc fini de basalte du Nether solide.
|
||||
A rough cut solid block of Nether Basalt.=Un bloc solide de basalte du Nether taillé à la hache.
|
||||
A thin crust of cooled lava with liquid lava beneath=Une croûte fine de lave refroidie avec de la lave liquide en dessous
|
||||
A vent in the earth emitting steam and gas=Une fissure dans la terre émettant de la vapeur et du gaz
|
||||
Can be repurposed to provide puffs of smoke in a chimney=Peut être réutilisé pour produire des bouffées de fumée dans une cheminée
|
||||
Chiselled Basalt=Basalte sculpté
|
||||
|
||||
Columns of dark basalt found only in magma oceans deep within the Nether.=
|
||||
Columns of dark basalt found only in magma oceans deep within the Nether.=Colonnes de basalte noir que l'on trouve uniquement dans les océans de magma profonds du Nether.
|
||||
|
||||
Compressed Netherbrick=
|
||||
Cracked Nether Brick=
|
||||
Deep Glowstone=
|
||||
Deep Nether Brick=
|
||||
Deep Nether Slab=
|
||||
Deep Nether Stair=
|
||||
Deep Netherrack=
|
||||
Deep Netherrack Slab=
|
||||
Deep Netherrack Stair=
|
||||
Fumarolic Chimney=
|
||||
Fumarolic Chimney Corner=
|
||||
Fumarolic Chimney Slab=
|
||||
Compressed Netherbrick=Briques du Nether compressées
|
||||
Cracked Nether Brick=Briques du Nether craquelées
|
||||
Deep Glowstone=Pierre lumineuse profonde
|
||||
Deep Nether Brick=Briques du Nether profondes
|
||||
Deep Nether Slab=Dalle du Nether profonde
|
||||
Deep Nether Stair=Escalier du Nether profond
|
||||
Deep Netherrack=Netherrack profond
|
||||
Deep Netherrack Slab=Dalle de Netherrack profonde
|
||||
Deep Netherrack Stair=Escalier de Netherrack profond
|
||||
Fumarolic Chimney=Cheminée fumarolique
|
||||
Fumarolic Chimney Corner=Coin de cheminée fumarolique
|
||||
Fumarolic Chimney Slab=Dalle de cheminée fumarolique
|
||||
Glowstone=Pierre lumineuse
|
||||
Hewn Basalt=
|
||||
Inner Deep Nether Stair=
|
||||
Hewn Basalt=Basalte taillé
|
||||
Inner Deep Nether Stair=Escalier intérieur du Nether profond
|
||||
Inner Nether Stair=Escalier intérieur du Nether
|
||||
Lava Crust=
|
||||
Lava Crust=Croûte de lave
|
||||
|
||||
Lava crust is strong enough to walk on, but still hot enough to inflict burns.=
|
||||
Lava crust is strong enough to walk on, but still hot enough to inflict burns=La croûte de lave est assez solide pour marcher dessus, mais encore assez chaude pour causer des brûlures
|
||||
|
||||
Nether Basalt=
|
||||
Nether Beryl=
|
||||
Nether Berylite=
|
||||
Nether Basalt=Basalte du Nether
|
||||
Nether Beryl=Béryl du Nether
|
||||
Nether Berylite=Bérylite du Nether
|
||||
Nether Brick=Brique du Nether
|
||||
Nether Brick Fence=Barrière en briques du Nether
|
||||
Nether Brick Fence Rail=Clôture en briques du Nether
|
||||
Nether Crystal Pane=
|
||||
Nether Brick Fence Rail=Rail de barrière en briques du Nether
|
||||
Nether Crystal Pane=Panneau de cristal du Nether
|
||||
Nether Slab=Dalle du Nether
|
||||
Nether Stair=Escalier du Nether
|
||||
|
||||
Nether geode crystal, found lining the interior walls of Nether geodes=
|
||||
Nether geode crystal, found lining the interior walls of Nether geodes=Cristal de géode du Nether, trouvé le long des parois intérieures des géodes du Nether
|
||||
|
||||
Nether geode crystal. A crystalline structure with faint glow found inside large Nether geodes=
|
||||
Nether geode crystal. A crystalline structure with faint glow found inside large Nether geodes=Cristal de géode du Nether. Une structure cristalline avec une faible lueur trouvée à l'intérieur des grandes géodes du Nether.
|
||||
|
||||
Netherrack=Roche du Nether
|
||||
Netherrack from deep in the mantle=
|
||||
Netherrack Slab=
|
||||
Netherrack Stair=
|
||||
Netherrack from deep in the mantle=Roche du Nether provenant des profondeurs du manteau
|
||||
Netherrack Slab=Dalle du Nether
|
||||
Netherrack Stair=Escalier du Nether
|
||||
Nethersand=Sable du Nether
|
||||
Outer Deep Nether Stair=
|
||||
Outer Deep Nether Stair=Escalier extérieur profond du Nether
|
||||
Outer Nether Stair=Escalier extérieur du Nether
|
||||
Portal=
|
||||
Portal=Portail
|
||||
|
||||
### portal_api.lua ###
|
||||
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@ In all my travels, and time spent in the Great Libraries, I have encountered no
|
||||
|
||||
In all my travels, and time spent in the Great Libraries, I have encountered no shortage of legends surrounding preternatural doorways said to open into other worlds, yet only one can I confirm as being more than merely a story.=Après tous mes voyages, et le temps passé dans les Grandes Bibliothèques, je ne manque pas de légendes sur les portes surnaturelles qui, dit-on s’ouvrent vers d’autres mondes, mais seul une personne peut confirmer que ce sont plus que de simples histoires.
|
||||
|
||||
Mysterious forces prevented you from opening that portal. Please try another location=
|
||||
Mysterious forces prevented you from opening that portal. Please try another location=Des forces mystérieuses vous empêchent d'ouvrir ce portail. Veuillez essayer un autre emplacement.
|
||||
|
||||
Portal wormhole=Vortex du portail
|
||||
|
||||
@ -126,16 +126,15 @@ There is a floating land of hills and forests up there, over the edges of which
|
||||
|
||||
### tools.lua ###
|
||||
|
||||
Nether Axe=
|
||||
Nether Ingot=
|
||||
Nether Lump=
|
||||
Nether Pickaxe@nWell suited for mining netherrack=
|
||||
Nether Shovel=
|
||||
Nether Sword=
|
||||
Nether Axe=Hache du Nether
|
||||
Nether Ingot=Lingot du Nether
|
||||
Nether Lump=Morceau du Nether
|
||||
Nether Pickaxe@nWell suited for mining netherrack=Pioche du Nether@nBien adaptée pour miner la roche du Nether
|
||||
Nether Shovel=Pelle du Nether
|
||||
Nether Sword=Épée du Nether
|
||||
|
||||
Nether staff of Eternal Light@nCreates glowstone from netherrack=
|
||||
Nether staff of Eternal Light@nCreates glowstone from netherrack=Bâton du Nether de lumière éternelle@nCrée des blocs de pierre lumineuse à partir de roche du Nether
|
||||
|
||||
Nether staff of Light@nTemporarily transforms the netherrack into glowstone=
|
||||
|
||||
Uniquely suited for mining netherrack, with minimal wear when doing so. Blunts quickly on other materials.=
|
||||
Nether staff of Light@nTemporarily transforms the netherrack into glowstone=Bâton du Nether de lumière@nTransforme temporairement la roche du Nether en blocs de pierre lumineuse
|
||||
|
||||
Uniquely suited for mining netherrack, with minimal wear when doing so. Blunts quickly on other materials.=Convient parfaitement pour miner la roche du Nether avec une usure minimale. S'émousse rapidement sur les autres matériaux.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user