163 lines
4.6 KiB
Plaintext
163 lines
4.6 KiB
Plaintext
# Spanish Translation for Technic Mod
|
|
# Traduccion al Español del Mod Technic
|
|
# Autor: Diego Martínez <kaeza>
|
|
|
|
## Misc
|
|
[Technic] Loaded in %f seconds = [Technic] Cargado en %f segundos
|
|
|
|
## Items
|
|
Silicon Wafer = Oblea de Silicio
|
|
Doped Silicon Wafer = Oblea de Silicio Dopada
|
|
Enriched Uranium = Uranio Enriquecido
|
|
Uranium Fuel = Combustible de Uranio
|
|
Diamond Drill Head = Mecha de Taladro de Diamante
|
|
Blue Energy Crystal = Cristal de Energia Azul
|
|
Green Energy Crystal = Cristal de Energia Verde
|
|
Red Energy Crystal = Cristal de Energia Rojo
|
|
Fine Copper Wire = Cable Fino de Cobre
|
|
Copper Coil = Resorte de Cobre
|
|
Electric Motor = Motor Electrico
|
|
Low Voltage Transformer = Transformador de Bajo Voltaje
|
|
Medium Voltage Transformer = Transformador de Voltaje Medio
|
|
High Voltage Transformer = Transformador de Alto Voltaje
|
|
Control Logic Unit = Unidad Logica de Control
|
|
Mixed Metal Ingot = Lingote de Metal Mezclado
|
|
Composite Plate = Placa de Compuestos
|
|
Copper Plate = Placa de Cobre
|
|
Carbon Plate = Placa de Carbon
|
|
Graphite = Grafito
|
|
Carbon Cloth = Tela de Carbon
|
|
Raw Latex = Latex Crudo
|
|
Rubber Fiber = Fibra de Hule
|
|
%.1f%%-Fissile Uranium Ingot =
|
|
%.1f%%-Fissile Uranium Block =
|
|
|
|
## Machine misc
|
|
Machine cannot be removed because it is not empty = La maquina no puede removerse porque no esta vacia
|
|
Inventory move disallowed due to protection =
|
|
# $1: Machine name (Includes tier)
|
|
@1 Active (@2 EU) = @1 Activo (@2 EU)
|
|
%s Active = %s Activo
|
|
%s Enabled =
|
|
%s Idle = %s Quieto
|
|
%s Unpowered = %s Sin Energia
|
|
%s Out Of Fuel = %s Sin Combustible
|
|
%s Has Bad Cabling = %s Tiene Mal Cableado
|
|
%s Has No Network = %s No Tiene Una Red
|
|
%s Finished = %s Terminado
|
|
%s Disabled = %s Deshabilitado
|
|
%s Improperly Placed = %s No Colocado Apropiadamente
|
|
Range = Alcance
|
|
Enable/Disable = Habilitar/Deshabilitar
|
|
Itemwise =
|
|
Stackwise =
|
|
Owner: =
|
|
Unlocked =
|
|
Locked =
|
|
Radius: =
|
|
Enabled =
|
|
Disabled =
|
|
|
|
## Machine names
|
|
# $1: Tier
|
|
%s Alloy Furnace = Horno de Aleacion %s
|
|
%s Battery Box = Caja de Bateria %s
|
|
%s Cable = Cable %s
|
|
%s Compressor = Compresor %s
|
|
%s Extractor = Extractor %s
|
|
%s Forcefield Emitter = Emisor de Campo de Fuerza %s
|
|
%s Furnace = Horno %s
|
|
%s Grinder = Amoladora %s
|
|
%s Music Player = Reproductor de Musica %s
|
|
%s Quarry = Cantera %s
|
|
%s Tool Workshop = Taller de Herramientas %s
|
|
Arrayed Solar %s Generator = Panel Solar %s
|
|
Fuel-Fired %s Generator = Generador a Carbon %s
|
|
Geothermal %s Generator = Generador Geotermico %s
|
|
Hydro %s Generator = Molino de Agua %s
|
|
Nuclear %s Generator Core = Nucleo de Reactor Nuclear %s
|
|
Small Solar %s Generator = Panel Solar %s
|
|
Wind %s Generator = Molino de Viento %s
|
|
Self-Contained Injector =
|
|
Constructor Mk%d =
|
|
Frame =
|
|
Frame Motor =
|
|
Template =
|
|
Template (replacing) =
|
|
Template Motor =
|
|
Template Tool =
|
|
Supply Converter = Convertidor de Alimentacion
|
|
Switching Station = Estacion de Conmutacion
|
|
Battery Box = Caja de Baterias
|
|
Fuel-Fired Alloy Furnace = Horno de Aleacion a Carbon
|
|
Fuel-Fired Furnace = Horno a Carbon
|
|
Forcefield = Campo de Fuerza
|
|
Nuclear Reactor Rod Compartment = Compartimiento para Vara de Reactor Nuclear
|
|
Wind Mill Frame = Armazon de Molino de Viento
|
|
Administrative World Anchor =
|
|
|
|
## Machine-specific
|
|
# $1: Pruduced EU
|
|
Charge = Cargar
|
|
Discharge = Descargar
|
|
Power level = Nivel de Poder
|
|
# $1: Tier $2: current_charge $3: max_charge
|
|
@1 Battery Box: @2/@3 = Caja de Bateria @1: @2/@3
|
|
# $1: Machine name $2: Supply $3: Demand
|
|
@1. Supply: @2 Demand: @3 = @1. Alimentacion: @2 Demanda: @3
|
|
# $1: Production percent
|
|
Production at %d%% = Produccion en %d%%
|
|
Stopped =
|
|
Keeping %d/%d map blocks loaded =
|
|
Digging not started =
|
|
Digging finished =
|
|
Digging %d m above machine =
|
|
Digging %d m below machine =
|
|
|
|
## Grinder Recipes
|
|
# $1: Name
|
|
%s Dust = Polvo de %s
|
|
Akalin = Akalina
|
|
Alatro = Alatro
|
|
Arol = Arol
|
|
Brass = Laton
|
|
Bronze = Bronce
|
|
Carbon Steel = Acero al Carbono
|
|
Cast Iron = Hierro Fundido
|
|
Chromium = Cromo
|
|
Coal = Carbon
|
|
Copper = Cobre
|
|
Gold = Oro
|
|
Mithril = Mitrilo
|
|
Silver = Plata
|
|
Stainless Steel = Acero Inoxidable
|
|
Talinite = Talinita
|
|
Tin = Estanio
|
|
Wrought Iron = Hierro Forjado
|
|
Zinc = Zinc
|
|
%.1f%%-Fissile Uranium =
|
|
|
|
## Tools
|
|
RE Battery =
|
|
Water Can = Bidon de Agua
|
|
Lava Can = Bidon de Lava
|
|
Chainsaw = Motosierra
|
|
Flashlight = Linterna
|
|
3 nodes deep. = 3 nodos de profundo.
|
|
3 nodes tall. = 3 nodos de alto.
|
|
3 nodes wide. = 3 nodos de ancho.
|
|
3x3 nodes. = 3x3 nodos.
|
|
Use while sneaking to change Mining Drill Mk%d modes. = Manten pulsado Mayus y Usar para cambiar el modo del Taladro de Mineria Mk%d.
|
|
Mining Drill Mk%d Mode %d = Taladro de Mineria Mk%d Modo %d
|
|
Mining Drill Mk%d = Taladro de Mineria Mk%d
|
|
Mining Laser Mk%d = Laser de Mineria Mk%d
|
|
Single node. = Nodo simple.
|
|
Sonic Screwdriver = Destonillador Sonico
|
|
Tree Tap = Grifo de Arbol
|
|
|
|
## Craft descriptions
|
|
Alloy cooking =
|
|
Grinding =
|
|
Compressing =
|
|
Extracting =
|