Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 76.7% (1036 of 1350 strings)

po/zh_TW/minetest.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (Traditional) (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-13 23:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-29 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-24 05:29+0000\n"
+"Last-Translator: Man Ho Yiu <yiufamily.hh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "minetest/minetest/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
 msgid "Respawn"
@@ -23,8 +23,9 @@ msgid "You died"
 msgstr "您已死亡"
 
 #: builtin/fstk/dialog.lua builtin/fstk/ui.lua src/gui/modalMenu.cpp
+#, fuzzy
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "An error occurred in a Lua script:"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "無法啟用 Mod「$1」，因為其包含了不允許的字元。只能
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "Find More Mods"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋更多 Mod"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "Mod:"
@@ -164,8 +165,9 @@ msgid "Back to Main Menu"
 msgstr "返回主選單"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
+#, fuzzy
 msgid "ContentDB is not available when Minetest was compiled without cURL"
-msgstr ""
+msgstr "在沒有cURL的情況下編譯Minetest時，ContentDB不可用"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 #, fuzzy
@@ -217,15 +219,16 @@ msgstr "更新"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "查看"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "A world named \"$1\" already exists"
 msgstr "名為「$1」的世界已存在"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
+#, fuzzy
 msgid "Additional terrain"
-msgstr ""
+msgstr "其他地形"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Altitude chill"
@@ -279,8 +282,9 @@ msgid "Dungeons"
 msgstr "地城雜訊"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
+#, fuzzy
 msgid "Flat terrain"
-msgstr ""
+msgstr "平坦世界"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 #, fuzzy
@@ -302,7 +306,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Hills"
-msgstr ""
+msgstr "山"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 #, fuzzy
@@ -310,16 +314,18 @@ msgid "Humid rivers"
 msgstr "顯示卡驅動程式"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
+#, fuzzy
 msgid "Increases humidity around rivers"
-msgstr ""
+msgstr "增加河流周圍的濕度"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Lakes"
-msgstr ""
+msgstr "河流"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
+#, fuzzy
 msgid "Low humidity and high heat causes shallow or dry rivers"
-msgstr ""
+msgstr "因低濕度和高熱量而導致河流淺或乾燥"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen"
@@ -341,11 +347,12 @@ msgstr "山雜訊"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Mud flow"
-msgstr ""
+msgstr "泥石流"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
+#, fuzzy
 msgid "Network of tunnels and caves"
-msgstr ""
+msgstr "隧道和洞穴網絡"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "No game selected"
@@ -366,7 +373,7 @@ msgstr "河流大小"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Sea level rivers"
-msgstr ""
+msgstr "生成在海平面的河流"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
@@ -375,21 +382,23 @@ msgstr "種子"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Smooth transition between biomes"
-msgstr ""
+msgstr "生態域之間的平穩過渡"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid ""
 "Structures appearing on the terrain (no effect on trees and jungle grass "
 "created by v6)"
-msgstr ""
+msgstr "出現在地形上的結構（對v6地圖生成器創建的樹木和叢林草無影響）"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
+#, fuzzy
 msgid "Structures appearing on the terrain, typically trees and plants"
-msgstr ""
+msgstr "出現在地形上的結構，通常是樹木和植物"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
+#, fuzzy
 msgid "Temperate, Desert"
-msgstr ""
+msgstr "溫帶沙漠"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Temperate, Desert, Jungle"
@@ -415,7 +424,7 @@ msgstr "河流深度"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 msgid "Very large caverns deep in the underground"
-msgstr ""
+msgstr "地下深處的巨大洞穴"
 
 #: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
 #, fuzzy
@@ -733,8 +742,9 @@ msgid "Host Server"
 msgstr "主機伺服器"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
+#, fuzzy
 msgid "Install games from ContentDB"
-msgstr ""
+msgstr "從ContentDB安裝遊戲"
 
 #: builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Name/Password"
@@ -1392,12 +1402,13 @@ msgid "Sound muted"
 msgstr "已靜音"
 
 #: src/client/game.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sound system is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "聲音系統已被禁用"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Sound system is not supported on this build"
-msgstr ""
+msgstr "此編譯版本不支持聲音系統"
 
 #: src/client/game.cpp
 msgid "Sound unmuted"