minetest
/
minetest
mirror of https://github.com/minetest/minetest.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Bulgarian) 

Currently translated at 32.5% (436 of 1340 strings)
This commit is contained in:
109247019824 2023-10-24 08:08:50 +00:00 committed by sfan5
parent 2f279d2403
commit 6c4352eaf9
1 changed files with 16 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
po/bg/minetest.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: minetest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 23:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-04 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Salif Mehmed <mail@salif.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-24 20:27+0000\n"
"Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"minetest/bg/>\n"
"Language: bg\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.1.1-dev\n"
#: builtin/client/chatcommands.lua
msgid "Clear the out chat queue"
@ -288,18 +288,17 @@ msgid "Error installing \"$1\": $2"
msgstr "Грешка при инсталиране на „$1“: $2"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
#, fuzzy
msgid "Failed to download \"$1\""
msgstr "Грешка при изтеглянето на $1"
msgstr "Грешка при изтеглянето на „$1“"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
msgid "Failed to download $1"
msgstr "Грешка при изтеглянето на $1"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
#, fuzzy
msgid "Failed to extract \"$1\" (unsupported file type or broken archive)"
msgstr "Инсталиране: Неподдържан вид на файл или повреден архив"
msgstr ""
"Грешка при извличане на „$1“ (неподдържан вид на файл или повреден архив)"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
msgid "Games"
@ -361,7 +360,7 @@ msgstr "Пакети с текстури"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
msgid "The package $1/$2 was not found."
msgstr ""
msgstr "Добавката $1/$2 не е намерена."
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
msgid "Uninstall"
@ -381,7 +380,7 @@ msgstr "Вижте повече в браузъра"
#: builtin/mainmenu/dlg_contentstore.lua
msgid "You need to install a game before you can install a mod"
msgstr ""
msgstr "Необходимо е да инсталирате игра преди да инсталирате модификация"
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
msgid "A world named \"$1\" already exists"
@ -424,13 +423,12 @@ msgid "Decorations"
msgstr "Декорации"
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
#, fuzzy
msgid "Development Test is meant for developers."
msgstr "Внимание: Тестът за разработка е предназначен за разработчици."
msgstr "Тестът за разработка е предназначен за разработчици."
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
msgid "Dungeons"
msgstr "Тъмници"
msgstr "Подземия"
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
msgid "Flat terrain"
@ -614,18 +612,16 @@ msgid "Password"
msgstr "Парола"
#: builtin/mainmenu/dlg_register.lua
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Паролите не съвпадат!"
msgstr "Паролите не съвпадат"
#: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "Регистриране и вход"
msgstr "Регистриране"
#: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
msgid "Dismiss"
msgstr ""
msgstr "Пропускане"
#: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
msgid ""
@ -633,6 +629,9 @@ msgid ""
"\"Minetest Game\". Since Minetest 5.8.0, Minetest ships without a default "
"game."
msgstr ""
"Дълго време двигателят на играта Minetest се предоставяше с игра на име „"
"Minetest Game“. От Minetest 5.8.0, Minetest ще се предоставя без игра по "
"подразбиране."
#: builtin/mainmenu/dlg_reinstall_mtg.lua
msgid ""