Update

locale/exchange_shop.fr.tr

@@ -6,16 +6,14 @@ Set=Définir
 You give:=Vous donnez :
 You get:=Vous recevez :
 Exchange=Échanger
-You need=Vous avez besoin de
-You give=Vous donnez
-:= :
+You need:=Vous avez besoin de
 Current stock:=Stock affiché :
 Income=Entrée
 Outgoing=Sortie
 Use (E) + (Right click) for customer interface=Utilisez (E) + (Clic droit) pour afficher l'interface du client
-owned by @1=propriété de @1
-Exchange shop (owned by @1=Boutique d'échange (propriété de @1
-Exchange shop:=Boutique d'échange :
+Exchange Shop: "@1"=Boutique d'échange : "@1"
+Owned by @1=Propriété de @1
+Exchange Shop:=Boutique d'échange :
 Exchange Shop=Boutique d'échange
 Exchange shop (constructing)=Boutique d'échange (en construction)
 Cannot dig exchange shop: one or multiple stocks are in use.=Un ou plusieurs stocks sont en cours d'utilisation, impossible d'enlever la boutique d'échange.

locale/exchange_shop.ru.tr

@@ -0,0 +1,17 @@
+# textdomain: exchange_shop
+
+# shop.lua
+Exchange Shop=Обменный Магазин
+Exchange Shop:=Обменный Магазин:
+Exchange Shop: "@1"=Обменный Магазин: "@1"
+Owned by @1=Владелец: @1
+
+Current stock:=Склад:
+You need:=Вам нужно:
+You give:=Вы отдадите:
+Exchange=Обменять
+You get:=Вы получите:
+Income=Полученное
+Outgoing=Продаваемое
+Title:=Название:
+Set=Устан.

locale/template.txt

@@ -6,15 +6,13 @@ Set=
 You give:=
 You get:=
 Exchange=
-You need=
-You give=
-:=
+You need:=
 Current stock:=
 Income=
 Outgoing=
 Use (E) + (Right click) for customer interface=
-owned by @1=
-Exchange shop (owned by @1=
+Exchange Shop: \"@1\"=
+Owned by @1=
 Exchange shop:=
 Exchange Shop=
 Exchange shop (constructing)=