Just set the new origin in your local copy of the repository.
Also make sure to change master branch to main branch. The master branch is no longer in use and was renamed.
Game in Content Database
If you use the Minetest content database just wait for the update to show up in the client or manually check for updates. The CDB link and package name stay the same.