requires signs_lib commit c66c1b7 or later (otherwise the entity won't be visible from the back side).
(it's now handled by signs_lib's generic hanging-sign code)