Mise à jour des textes de façon complète

init.lua

@@ -1,44 +1,86 @@
 local serverguide_Book_title="The server guide"
 
 local serverguide_Tab_Text_1=[[
-	Server info
+### DESCRIPTION DU SERVEUR ###
-	NotreAmiLeCube Server
+Bienvenue sur "Notre Ami Le Cube" ! (ou NALC)
+Ce serveur Minetest hautement moddé est conçu pour être équilibré et vous offre de multiples
+possibilités dans votre façon de jouer.
+Soyez un constructeur, un ingénieur, un guerrier, un magicien ou même un trader.
+Les possibilités sont presque infinies.
+Mais attention, survivre sera un vrai défi.
+-Ce serveur est hébergé/maintenue par Sys4-
+### SERVEUR IRC ###
+irc.sys4.fr:6697 - Canal #NALC
+### Codes Sources ###
+- Installation serveur : https://sys4.fr/gitea/nalc/nalc-server.git
+- Mods du serveur : https://sys4.fr/gitea/nalc/nalc-server-mods.git
+- Jeux nalc_game : https://sys4.fr/gitea/nalc/nalc_game.git
+- Minetest : https://gitlab.com/minetest/minetest.git
+### Spécifications du serveur ###
+- Débit Internet : 34MB Down / 8MB Up
+- CPU : AMD FX-8320 - RAM : 8GO - SE : Gentoo Linux
+- Map & Players Backend : Postgresql - Auth Backend : SQLite3
+- Générateur de terrain : Valleys Mapgen - Graine : 1681440164076556961
 ]]
 local serverguide_Tab_Text_2= [[
-	1) No intentional try to disturb the server's stability will be tolerated.
+### Règles en Français ###
-	2) Cheating (hack, modified client, ...) is forbidden on this server.
+Tapez la commande /rules
-	Be fair-play and learn to play according to the rules.
+Pour montrer les règles de l'irc, tapez la commande /irc.
-	3) On the server, PVP is authorized and theft/grief as well, to the exception
+
-	of public buildings. (remember to use the areas mod to protect your buildings)
+### Rules in English ###
-	4) Please do not spam or flood.
+Type the command /rules
-	5) Each player is responsible of his/her own account, we can't be held
+To show irc rules, type the command /irc.
-	liable for any illegitimate use of it.
-	6) Try to avoid 1x1 towers and overall destroying the environment, anywhere
-	that is. This way the server will stay as beautiful, wild and
-	natural as possible.
-	7) Do not ask to be a member of the server staff.
-	8) Swearing, racism, hate speech and the like is strictly prohibited.
 ]]
 local serverguide_Tab_Text_3= [[
-	Rulers info (moderator or admins)
+Rulers info (moderator or admins)
-	Adminitrator : Sys4
+- Administrateur/Administrator : sys4
+- Moderators/Moderateurs : Grossam, Getsuga, sys4_2
+
+* Si vous voulez devenir modérateur, donc pour obtenir des droits spéciaux et pouvoir
+en délivrer à d'autres joueurs, il faudra bien sûr que vous ayez fais vos preuves sur le serveur.
+La décision m'appartiendra exclusivement de délivrer les droits de modération aux personnes
+que je jugerai comme compétentes pour les obtenir.
 ]]
 local serverguide_Tab_Text_4=[[
-	Commands:
+### Commandes ###
-	- /guide : show this guide
+- /guide : Montrer ce guide / show this guide
+- /help <all|command> : Obtenir l'aide complète ou d'une commande / Get complete help or help on
+a command
+- /volume : Modifier les volumes sonores de la musique ou des effets
+- /report : Laisser un message aux modérateurs (rapporter un bug, faire une demande, informer sur
+le comportement d'un joueur, etc.)
+- /mail <player> : Envoyer un courriel à quelqu'un
+- /inbox : Lire ses courriels
+- /news : Voir les news du serveur
 ]]
 local serverguide_Tab_Text_5=[[
-	Help info
+### Informations Diverses ###
-	Help you self
+- Suivre l'évolution du serveur : https://sys4.fr/gitea/nalc-server-mods/issues
-	Call moderators/administrator if you have questions on the server
+- Vous souhaitez participer à l'évolution du serveur ? Contactez l'administrateur par mail, ou
-	or need specific help.
+venez sur l'irc.
+### Histoire du serveur ###
+Ce serveur à l'origine a été créé avec l'intention première de réaliser une série de vidéos Minetest
+sur Youtube co-animée par moi (sys4) https://www.youtube.com/channel/UCGPpNs57nKiGlK24hPvq2Ig
+et Cyberpangolin https://www.youtube.com/user/CyberPangolin
+Comme il a fallu faire vite pour débuter, nous avons décidé de forker le serveur MFF Classic
+et de lui rajouter les quelques mods dont nous avions besoins pour nos vidéos.
+Puis, avec l'expérience acquise dans l'administration du serveur et le développement de mods
+et aussi suite au départ de Cyberpangolin, j'ai continué à faire évoluer le serveur sur sa propre voie.
+Le serveur n'était toujours pas public et pourtant grâce au bouche à oreille, quelques joueurs
+confirmés sont venus s'installer petit à petit et y viennent régulièrement encore aujourd'hui.
+Aujourd'hui le serveur a pris un tournant important, car son code source n'est plus rattaché
+à la plate-forme GitHub depuis son rachat par "$vous savez qui$".
+Du coup j'en ai profité pour le reprendre depuis le début.
+Il ne reste plus grand chose de l'original, je n'ai gardé que quelques codes sources de l'original de MFF.
+De ce fait je ne sais pas si je peux encore parler d'un fork à ce stade, mais en tout cas il
+en garde une certaine inspiration.
 ]]
 
 local serverguide_Tab_1="Server"
-local serverguide_Tab_2="Rules"
+local serverguide_Tab_2="Règles/Rules"
 local serverguide_Tab_3="Staff"
 local serverguide_Tab_4="Commands"
-local serverguide_Tab_5="Help"
+local serverguide_Tab_5="Divers"
 
 local function serverguide_guide(user,text_to_show)
 local text=""