Don't translate labels directly

This commit is contained in:
Jean-Patrick Guerrero 2020-08-29 18:42:04 +02:00
parent f17922cf68
commit 92c6a53fb2
1 changed files with 21 additions and 26 deletions

View File

@ -834,7 +834,7 @@ local function strip_prefix(str)
return match(str, ".*@.*%)(.*)()") or str return match(str, ".*@.*%)(.*)()") or str
end end
local function get_desc(item, lang_code) local function get_desc(item)
if sub(item, 1, 1) == "_" then if sub(item, 1, 1) == "_" then
item = sub(item, 2) item = sub(item, 2)
end end
@ -844,7 +844,6 @@ local function get_desc(item, lang_code)
if def then if def then
local desc = def.description local desc = def.description
if true_str(desc) then if true_str(desc) then
desc = translate(lang_code, desc)
desc = desc:trim() desc = desc:trim()
desc = strip_newline(desc) desc = strip_newline(desc)
desc = strip_prefix(desc) desc = strip_prefix(desc)
@ -863,7 +862,7 @@ local function get_desc(item, lang_code)
return S("Unknown Item (@1)", item) return S("Unknown Item (@1)", item)
end end
local function get_tooltip(item, info, lang_code) local function get_tooltip(item, info)
local tooltip local tooltip
if info.groups then if info.groups then
@ -881,7 +880,7 @@ local function get_tooltip(item, info, lang_code)
tooltip = S("Any item belonging to the group(s): @1", groupstr) tooltip = S("Any item belonging to the group(s): @1", groupstr)
end end
else else
tooltip = get_desc(item, lang_code) tooltip = get_desc(item)
end end
local function add(str) local function add(str)
@ -899,7 +898,7 @@ local function get_tooltip(item, info, lang_code)
if info.replace then if info.replace then
for i = 1, #info.replace.items do for i = 1, #info.replace.items do
local rpl = match(info.replace.items[i], "%S+") local rpl = match(info.replace.items[i], "%S+")
local desc = clr("#ff0", get_desc(rpl, lang_code)) local desc = clr("#ff0", get_desc(rpl))
if info.replace.type == "cooking" then if info.replace.type == "cooking" then
tooltip = add(S("Replaced by @1 on smelting", desc)) tooltip = add(S("Replaced by @1 on smelting", desc))
@ -927,21 +926,21 @@ local function get_tooltip(item, info, lang_code)
if several then if several then
for i = 1, #info.tools do for i = 1, #info.tools do
names = fmt("%s\t\t- %s\n", names = fmt("%s\t\t- %s\n",
names, clr("#ff0", get_desc(info.tools[i], lang_code))) names, clr("#ff0", get_desc(info.tools[i])))
end end
tooltip = add(S("Only drop if using one of these tools: @1", tooltip = add(S("Only drop if using one of these tools: @1",
sub(names, 1, -2))) sub(names, 1, -2)))
else else
tooltip = add(S("Only drop if using this tool: @1", tooltip = add(S("Only drop if using this tool: @1",
clr("#ff0", get_desc(info.tools[1], lang_code)))) clr("#ff0", get_desc(info.tools[1]))))
end end
end end
return fmt("tooltip[%s;%s]", item, ESC(tooltip)) return fmt("tooltip[%s;%s]", item, ESC(tooltip))
end end
local function get_output_fs(lang_code, fs, rcp, shapeless, right, btn_size, _btn_size, spacing) local function get_output_fs(fs, rcp, shapeless, right, btn_size, _btn_size, spacing)
local custom_recipe = craft_types[rcp.type] local custom_recipe = craft_types[rcp.type]
if custom_recipe or shapeless or rcp.type == "cooking" then if custom_recipe or shapeless or rcp.type == "cooking" then
@ -1006,7 +1005,7 @@ local function get_output_fs(lang_code, fs, rcp, shapeless, right, btn_size, _bt
} }
if next(infos) then if next(infos) then
fs[#fs + 1] = get_tooltip(_name, infos, lang_code) fs[#fs + 1] = get_tooltip(_name, infos)
end end
if infos.burntime then if infos.burntime then
@ -1021,7 +1020,7 @@ local function get_output_fs(lang_code, fs, rcp, shapeless, right, btn_size, _bt
end end
end end
local function get_grid_fs(lang_code, fs, rcp, spacing) local function get_grid_fs(fs, rcp, spacing)
local width = rcp.width or 1 local width = rcp.width or 1
local right, btn_size, _btn_size = 0, ITEM_BTN_SIZE local right, btn_size, _btn_size = 0, ITEM_BTN_SIZE
local cooktime, shapeless local cooktime, shapeless
@ -1138,7 +1137,7 @@ local function get_grid_fs(lang_code, fs, rcp, spacing)
} }
if next(infos) then if next(infos) then
fs[#fs + 1] = get_tooltip(btn_name, infos, lang_code) fs[#fs + 1] = get_tooltip(btn_name, infos)
end end
end end
@ -1146,7 +1145,7 @@ local function get_grid_fs(lang_code, fs, rcp, spacing)
fs[#fs + 1] = "style_type[item_image_button;border=false]" fs[#fs + 1] = "style_type[item_image_button;border=false]"
end end
get_output_fs(lang_code, fs, rcp, shapeless, right, btn_size, _btn_size, spacing) get_output_fs(fs, rcp, shapeless, right, btn_size, _btn_size, spacing)
end end
local function get_rcp_lbl(lang_code, show_usages, unum, rnum, fs, panel, spacing, rn, is_recipe) local function get_rcp_lbl(lang_code, show_usages, unum, rnum, fs, panel, spacing, rn, is_recipe)
@ -1163,8 +1162,8 @@ local function get_rcp_lbl(lang_code, show_usages, unum, rnum, fs, panel, spacin
ES("Recipe @1 of @2", rnum, rn) ES("Recipe @1 of @2", rnum, rn)
end end
lbl = translate(lang_code, lbl) local _lbl = translate(lang_code, lbl)
local lbl_len = #lbl:gsub("[\128-\191]", "") -- Count chars, not bytes in UTF-8 strings local lbl_len = #_lbl:gsub("[\128-\191]", "") -- Count chars, not bytes in UTF-8 strings
local shift = min(0.9, abs(13 - max(13, lbl_len)) * 0.1) local shift = min(0.9, abs(13 - max(13, lbl_len)) * 0.1)
fs[#fs + 1] = fmt(FMT.label, fs[#fs + 1] = fmt(FMT.label,
@ -1184,11 +1183,11 @@ local function get_rcp_lbl(lang_code, show_usages, unum, rnum, fs, panel, spacin
end end
local rcp = is_recipe and panel.rcp[rnum] or panel.rcp[unum] local rcp = is_recipe and panel.rcp[rnum] or panel.rcp[unum]
get_grid_fs(lang_code, fs, rcp, spacing) get_grid_fs(fs, rcp, spacing)
end end
local function get_title_fs(query_item, lang_code, favs, fs, spacing) local function get_title_fs(query_item, favs, fs, spacing)
local desc = ESC(get_desc(query_item, lang_code)) local desc = ESC(get_desc(query_item))
desc = #desc > 33 and fmt("%s...", sub(desc, 1, 30)) or desc desc = #desc > 33 and fmt("%s...", sub(desc, 1, 30)) or desc
local t_desc = query_item local t_desc = query_item
t_desc = #t_desc > 35 and fmt("%s...", sub(t_desc, 1, 32)) or t_desc t_desc = #t_desc > 35 and fmt("%s...", sub(t_desc, 1, 32)) or t_desc
@ -1271,11 +1270,10 @@ local function get_panels(lang_code, query_item, recipes, usages, show_usages,
fs[#fs + 1] = fmt(FMT.hypertext, fs[#fs + 1] = fmt(FMT.hypertext,
8.29, YOFFSET + spacing + 0.3, 6.8, 1, 8.29, YOFFSET + spacing + 0.3, 6.8, 1,
fmt("<center><style size=20><b>%s</b></style></center>", fmt("<center><style size=20><b>%s</b></style></center>", lbl))
translate(lang_code, lbl)))
elseif panel.name == "title" then elseif panel.name == "title" then
get_title_fs(query_item, lang_code, favs, fs, spacing) get_title_fs(query_item, favs, fs, spacing)
elseif panel.name == "favs" then elseif panel.name == "favs" then
fs[#fs + 1] = fmt(FMT.label, 8.3, spacing - 0.15, ES"Bookmarks") fs[#fs + 1] = fmt(FMT.label, 8.3, spacing - 0.15, ES"Bookmarks")
@ -1352,8 +1350,7 @@ local function make_fs(data)
fs[#fs + 1] = fmt(FMT.hypertext, fs[#fs + 1] = fmt(FMT.hypertext,
0.05, 3, 8.29, 1, 0.05, 3, 8.29, 1,
fmt("<center><style size=20><b>%s</b></style></center>", fmt("<center><style size=20><b>%s</b></style></center>", lbl))
translate(data.lang_code, lbl)))
end end
local first_item = (data.pagenum - 1) * IPP local first_item = (data.pagenum - 1) * IPP
@ -2147,13 +2144,11 @@ function craftguide.show(name, item, show_usages)
if not recipes and not usages then if not recipes and not usages then
if not recipes_cache[item] and not usages_cache[item] then if not recipes_cache[item] and not usages_cache[item] then
return false, msg(name, fmt("%s: %s", return false, msg(name, fmt("%s: %s",
S"No recipe or usage for this item", S"No recipe or usage for this item", get_desc(item)))
get_desc(item, data.lang_code)))
end end
return false, msg(name, fmt("%s: %s", return false, msg(name, fmt("%s: %s",
S"You don't know a recipe or usage for this item", S"You don't know a recipe or usage for this item", get_desc(item)))
get_desc(item, data.lang_code)))
end end
data.query_item = item data.query_item = item