Update

_aux.lua

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 maidroid._aux = {}
 
--- maidroidのインベントリを得る
+-- get inventory of the maidroid
 function maidroid._aux.get_maidroid_inventory(self)
   return minetest.get_inventory{
     type = "detached",
@@ -13,5 +13,3 @@ function maidroid._aux.get_maidroid_inventory(self)
   }
 end
 
-
-

api.lua

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 local _aux = maidroid._aux
 
--- インベントリにユニークな値を与えるための補助関数
+-- aux function to generate serialnumber for inventories
 local gen_inv_serialnumber = (function ()
   local serialnumber = 0  
   return function ()
@@ -19,10 +19,9 @@ local main_invname = "main"
 local module_invsize = 1
 local module_invname = "module"
 
--- モジュール名と定義を対応づけるテーブル
+-- key = modulename, value = moduledef
 maidroid.registered_modules = {}
 
--- 新しいmoduleを登録する関数
 function maidroid.register_module(module_name, def)
   maidroid.registered_modules[module_name] = def
   minetest.register_craftitem(module_name, {
@@ -32,7 +31,7 @@ function maidroid.register_module(module_name, def)
   })
 end
 
--- アニメーションの区切りフレーム
+-- animation frame
 maidroid.animations = {
   stand = {x = 0, y = 79},
   lay = {x = 162, y = 166},
@@ -42,7 +41,6 @@ maidroid.animations = {
   sit = {x = 81, y = 160},
 }
 
--- 新しいmaidroidを登録する関数
 function maidroid.register_maidroid(product_name, def)
   minetest.register_entity(product_name, {
     hp_max = def.hp_max or 1,
@@ -57,6 +55,7 @@ function maidroid.register_maidroid(product_name, def)
     makes_footstep_sound = true,
     module = nil,
     invname = "",
+    
     on_activate = function(self, staticdata)
       self.invname = "maidroid"..tostring(gen_inv_serialnumber())
       local inv = minetest.create_detached_inventory(self.invname, {
@@ -107,11 +106,14 @@ function maidroid.register_maidroid(product_name, def)
       if self.module then self.module.initialize(self)
       else self.object:setvelocity{x = 0, y = 0, z = 0} end
     end,
+    
     on_step = function(self, dtime)
       if self.module then self.module.on_step(self, dtime) end
     end,
+    
     on_punch = function(self, puncher, time_from_last_punch, tool_capabilities, dir)
     end,
+    
     on_rightclick = function(self, clicker)
       local formspec = "size[8,9]"
 	.."list[detached:"..self.invname..";"..main_invname..";0,0;4,4;]"
@@ -121,6 +123,7 @@ function maidroid.register_maidroid(product_name, def)
 	.."list[current_player;"..main_invname..";0,6.2;8,3;8]"
       minetest.show_formspec(clicker:get_player_name(), self.invname, formspec)
     end,
+    
     get_staticdata = function(self)
       local inv = _aux.get_maidroid_inventory(self)
       local staticdata = {}
@@ -139,7 +142,8 @@ function maidroid.register_maidroid(product_name, def)
       return minetest.serialize(staticdata)
     end,
   })
-  -- スポーンエッグを登録
+  
+  -- register spawn egg
   minetest.register_craftitem(product_name.."_spawn_egg", {
     description = def.description.." Swapn Egg",
     inventory_image = def.inventory_image,

modules/_aux.lua

@@ -3,10 +3,9 @@
 -- https://github.com/tacigar/maidroid
 ------------------------------------------------------------
 
--- いい感じにモジュール化出来ないので名前空間に隠す
 maidroid.modules._aux = {}
 
--- 向いている方向と速度ベクトルを変える
+-- change direction and velocity vector
 function maidroid.modules._aux.change_dir(self)
   local rnd = function() return math.random(0, 5) * 2 - 5 end
   local dir = {x = rnd(), y = 0, z = rnd()}
@@ -15,12 +14,12 @@ function maidroid.modules._aux.change_dir(self)
   self.object:setyaw(math.atan2(vel.z, vel.x) + math.pi / 2)
 end
 
--- yawから向いている方向ベクトルを得る
+-- get direction vector by yaw
 function maidroid.modules._aux.get_forward(yaw)
   return { x = math.sin(yaw), y = 0.0, z = -math.cos(yaw) }
 end
 
--- 方向ベクトルを丸める
+-- round direction vector
 function maidroid.modules._aux.get_round_forward(forward)
   local rforward = { x = 0, y = 0, z = 0}
   if math.abs((forward.x / (math.abs(forward.x) + math.abs(forward.z)))) > 0.5 then
@@ -34,17 +33,15 @@ function maidroid.modules._aux.get_round_forward(forward)
   return rforward
 end
 
--- 真下の位置を返すだけ
 function maidroid.modules._aux.get_under_pos(vec)
   return { x = vec.x, y = vec.y - 1, z = vec.z }
 end
 
--- 真上の位置を返すだけ
 function maidroid.modules._aux.get_upper_pos(vec)
   return { x = vec.x, y = vec.y + 1, z = vec.z }
 end
 
--- 落ちているアイテムを拾う
+-- pickup droped items
 function maidroid.modules._aux.pickup_item(self, radius, target_pred)
   local pos = self.object:getpos()
   local pred = target_pred or (function(itemstring) return true end)

modules/chasing_player_module.lua

@@ -7,22 +7,24 @@ local util = maidroid.util
 local _aux = maidroid.modules._aux
 
 local state = { idle = 0, chase = 1}
-local view_of_range = 7 -- 発見可能距離
-local stop_of_range = 2 -- 止まる距離
+local view_of_range = 7 
+local stop_of_range = 2 
 
--- プレーヤを追跡するだけのモジュール
 maidroid.register_module("maidroid:chasing_player_module", {
   description = "Maidroid Module : Chasing Player",
   inventory_image = "maidroid_chasing_player_module.png",
+  
   initialize = function(self)
     self.state = state.idle
     self.object:setacceleration{x = 0, y = -10, z = 0}
     self.object:setvelocity{x = 0, y = 0, z = 0}
   end,
+  
   finalize = function(self)
     self.state = nil
     self.object:setvelocity{x = 0, y = 0, z = 0}
   end,
+  
   on_step = function(self, dtime)
     local pos = self.object:getpos()
     local all_objects = minetest.get_objects_inside_radius(pos, view_of_range)
@@ -53,6 +55,7 @@ maidroid.register_module("maidroid:chasing_player_module", {
     end
     local yaw = math.atan2(dir.z, dir.x) + math.pi/2
     self.object:setyaw(yaw)
+    
     -- jump process
     if vel.y == 0 and self.state == state.chase then
       local rdir = vector.round(dir)

modules/empty_module.lua

@@ -3,7 +3,6 @@
 -- https://github.com/tacigar/maidroid
 ------------------------------------------------------------
 
--- 何もしないモジュール
 maidroid.register_module("maidroid:empty_module", {
   description = "Maidroid Module : Empty Module",
   inventory_image = "maidroid_empty_module.png",

modules/farming_module.lua

@@ -6,7 +6,7 @@
 local _aux = maidroid.modules._aux
 local state = {walk = 0, punch = 1, plant = 2}
 
--- 各植物ノードの種類の最大番号を探し出す
+-- find max size of each plants
 local target_plants_list = {}
 minetest.after(0, function()
   local max = {}
@@ -24,7 +24,7 @@ end)
 local max_punch_time = 20
 local max_plant_time = 15
 
--- 種を持っているか否かを確認する
+-- check the maidroid has seed items
 local function has_seed_item(self)
   local inv = maidroid._aux.get_maidroid_inventory(self)
   local stacks = inv:get_list("main")
@@ -37,10 +37,10 @@ local function has_seed_item(self)
   return false
 end
 
--- 農業を行うモジュール
 maidroid.register_module("maidroid:farming_module", {
   description = "Maidroid Module : Farming",
   inventory_image = "maidroid_farming_module.png",
+  
   initialize = function(self)
     self.object:set_animation(maidroid.animations.walk, 15, 0)
     self.object:setacceleration{x = 0, y = -10, z = 0}
@@ -49,12 +49,14 @@ maidroid.register_module("maidroid:farming_module", {
     self.time_count = 0
     _aux.change_dir(self)
   end,
+  
   finalize = function(self)
     self.state = nil
     self.preposition = nil
     self.time_count = nil
     self.object:setvelocity{x = 0, y = 0, z = 0}
   end,
+  
   on_step = function(self, dtime)
     local pos = self.object:getpos()
     local rpos = vector.round(pos)
@@ -64,6 +66,7 @@ maidroid.register_module("maidroid:farming_module", {
     local forward_pos = vector.add(rpos, forward_vec2)
     local forward_node = minetest.get_node(forward_pos)
     local forward_under_pos = vector.subtract(forward_pos, {x = 0, y = 1, z = 0})
+    
     if self.state == state.walk then -- searching plants or spaces
       if maidroid.util.table_find_value(target_plants_list, forward_node.name) then
 	self.state = state.punch
@@ -78,10 +81,11 @@ maidroid.register_module("maidroid:farming_module", {
 	self.object:set_animation(maidroid.animations.mine, 15, 0)
 	self.object:setvelocity{x = 0, y = 0, z = 0}
       end
-      -- 種を広い集める
+      -- pickup droped seed items
       _aux.pickup_item(self, 1.5, function(itemstring)
         return minetest.get_item_group(itemstring, "seed") > 0
       end)
+      
     elseif self.state == state.punch then
       if self.time_count >= max_punch_time then
 	if maidroid.util.table_find_value(target_plants_list, forward_node.name) then
@@ -100,6 +104,7 @@ maidroid.register_module("maidroid:farming_module", {
       else
 	self.time_count = self.time_count + 1
       end
+      
     elseif self.state == state.plant then
       if self.time_count >= max_plant_time then
 	if forward_node.name == "air" and minetest.get_item_group(

modules/lumberjack_module.lua

@@ -12,7 +12,7 @@ local max_plant_time = 20
 local target_tree_list = { "default:tree" }
 local target_sapling_list = { "default:sapling" }
 
--- punchを始める必要があるか否かを調べる
+-- check the maidroid need to start to punch
 local function check_punch_flag(forward_pos)
   local forward_upper_pos = util.table_shallow_copy(forward_pos)
   while true do
@@ -25,7 +25,7 @@ local function check_punch_flag(forward_pos)
   return false, nil, nil
 end
 
--- 苗木を持っているかを調べる
+-- check the maidroid has sapling items
 local function has_sapling_item(self)
   local inv = maidroid._aux.get_maidroid_inventory(self)
   local stacks = inv:get_list("main")
@@ -38,10 +38,10 @@ local function has_sapling_item(self)
   return false
 end
 
--- 木こりモジュールを登録する
 maidroid.register_module("maidroid:lumberjack", {
   description = "Maidroid Module : Lumberjack",
   inventory_image = "maidroid_lumberjack_module.png",
+  
   initialize = function(self)
     self.state = state.walk
     self.time_count = 0
@@ -50,12 +50,14 @@ maidroid.register_module("maidroid:lumberjack", {
     self.preposition = self.object:getpos()
     _aux.change_dir(self)
   end,
+  
   finalize = function(self)
     self.state = nil
     self.time_count = nil
     self.preposition = nil
     self.object:setvelocity{x = 0, y = 0, z = 0}
   end,
+  
   on_step = function(self, dtime)
     local pos = self.object:getpos()
     local rpos = vector.round(pos)
@@ -66,6 +68,7 @@ maidroid.register_module("maidroid:lumberjack", {
     local forward_node = minetest.get_node(forward_pos)
     local forward_under_pos = _aux.get_under_pos(forward_pos)
     local forward_under_node = minetest.get_node(forward_under_pos)
+    
     if self.state == state.walk then
       if check_punch_flag(forward_pos) then -- punch tree node
 	self.state = state.punch
@@ -80,10 +83,11 @@ maidroid.register_module("maidroid:lumberjack", {
 	self.object:set_animation(maidroid.animations.mine, 15, 0)
 	self.object:setvelocity{x = 0, y = 0, z = 0}
       end
-      -- 苗木を拾い集める
+      -- pickup sapling items
       _aux.pickup_item(self, 1.5, function(itemstring)
 	return util.table_find_value(target_sapling_list, itemstring) 
       end)
+      
     elseif self.state == state.punch then
       if self.time_count >= max_punch_time then
 	local punch_flag, forward_upper_pos, forward_upper_node
@@ -107,6 +111,7 @@ maidroid.register_module("maidroid:lumberjack", {
       else
 	self.time_count = self.time_count + 1
       end
+      
     elseif self.state == state.plant then
       if self.time_count > max_plant_time then
 	if forward_node.name == "air"

util.lua

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 maidroid.util = {}
 
--- ある値を持つキーが存在するかを調べる
+-- check that the table has the value
 function maidroid.util.table_find_value(tbl, value)
   for k, v in ipairs(tbl) do
     if v == value then return true, k end
@@ -13,7 +13,7 @@ function maidroid.util.table_find_value(tbl, value)
   return false, nil
 end
 
--- テーブルの浅いコピー
+-- table shallow copy
 function maidroid.util.table_shallow_copy(source)
   local copy = {}
   for key, value in pairs(source) do