Updated the translation bits of the code so they use the

now builtin minetest functions. Not able to add any more translations myself though.

core.lua

@@ -2,13 +2,7 @@
 -- @module core
 
 -- Boilerplate to support localized strings if intllib mod is installed.
-local S
-if minetest.get_modpath("intllib") then
-	S = intllib.Getter()
-else
-	-- If you don't use insertions (@1, @2, etc) you can use this:
-	S = function(s) return s end
-end
+local S = minetest.get_translator("quests")
 local empty_callback = function(...) end
 
 local function compute_tasks(playername, questname, nocallback)
@@ -230,7 +224,7 @@ function quests.start_quest(playername, questname, metadata)
 	end
 
 	quests.update_hud(playername)
-	quests.show_message("new", playername, S("New quest:") .. " " .. quest.title)
+	quests.show_message("new", playername, S("New quest") .. ": " .. quest.title)
 	return true
 end
 
@@ -522,7 +516,7 @@ function quests.accept_quest(playername, questname)
 			end
 		end
 		handle_quest_end(playername, questname)
-		quests.show_message("success", playername, S("Quest completed:") .. " " .. quests.registered_quests[questname].title)
+		quests.show_message("success", playername, S("Quest completed") .. ": " .. quests.registered_quests[questname].title)
 		minetest.after(3, function(playername, questname)
 			quests.active_quests[playername][questname] = nil
 			quests.update_hud(playername)
@@ -565,7 +559,7 @@ function quests.abort_quest(playername, questname)
 	local quest = quests.registered_quests[questname]
 	quest.abortcallback(playername, questname, quests.active_quests[playername][questname].metadata)
 	handle_quest_end(playername, questname)
-	quests.show_message("failed", playername, S("Quest failed:") .. " " .. quest.title)
+	quests.show_message("failed", playername, S("Quest failed") .. ": " .. quest.title)
 	minetest.after(3, function(playername, questname)
 		quests.active_quests[playername][questname] = nil
 		quests.update_hud(playername)

formspecs.lua

@@ -1,11 +1,5 @@
 -- Boilerplate to support localized strings if intllib mod is installed.
-local S
-if minetest.get_modpath("intllib") then
-	S = intllib.Getter()
-else
-	-- If you don't use insertions (@1, @2, etc) you can use this:
-	S = function(s) return s end
-end
+local S = minetest.get_translator("quests")
 
 -- construct the questlog
 function quests.create_formspec(playername, tab, integrated)

hud.lua

@@ -2,13 +2,7 @@
 -- @module hud
 
 -- Boilerplate to support localized strings if intllib mod is installed.
-local S
-if minetest.get_modpath("intllib") then
-	S = intllib.Getter()
-else
-	-- If you don't use insertions (@1, @2, etc) you can use this:
-	S = function(s) return s end
-end
+local S = minetest.get_translator("quests")
 
 local show_max = 10 -- the maximum visible quests.
 
@@ -55,7 +49,7 @@ function quests.show_hud(playername, autohide)
 		position = {x = hud_config.position.x, y = hud_config.position.y},
 		offset = {x = hud_config.offset.x, y = hud_config.offset.y - 20},
 		number = hud_config.number,
-		text = S("Quests:")
+		text = S("Quests") .. ":"
 	})
 
 	quests.hud[playername].list = {}
@@ -190,7 +184,7 @@ function quests.update_hud(playername)
 			player:hud_change(quests.hud[playername].header, "text", S("No more Quests"))
 			minetest.after(3, function(playername)
 				if next(quests.active_quests[playername]) ~= nil then
-					player:hud_change(quests.hud[playername].header, "text", S("Quests:"))
+					player:hud_change(quests.hud[playername].header, "text", S("Quests")..":")
 					quests.update_hud(playername)
 				else
 					quests.hide_hud(playername)

locale/de.txt

@@ -1,20 +0,0 @@
-missing description = fehlende Beschreibung
-missing title = fehlender Titel
-Quests: = Quests: 
-No more Quests = Keine weiteren Quests
-Abort quest = Quest abbrechen
-Configure = Konfigurieren
-Enable HUD = HUD einschalten
-Autohide HUD = HUD automatisch verstecken
-Exit = Verlassen
-Failed quests = Gescheiterte Quests
-Finished quests = Beendete Quests
-Info = Info
-No quest specified. = Keine Quest ausgewählt.
-Open quests = Offene Quests
-Return = Zurück
-Show all open quests = Zeige alle offenen Quests
-There are no quests in this category. = Es gibt keine Quests in dieser Kategorie.
-New quest: = Neue Quest:
-Quest completed: = Quest beendet:
-Quest failed: = Quest gescheitert:

locale/quests.de.tr

@@ -0,0 +1,23 @@
+# textdomain: quests
+missing description=fehlende Beschreibung
+missing title=fehlender Titel
+Quests=Quests
+No more Quests=Keine weiteren Quests
+Abort quest=Quest abbrechen
+Configure=Konfigurieren
+Enable HUD=HUD einschalten
+Autohide HUD=HUD automatisch verstecken
+Exit=Verlassen
+Failed quests=Gescheiterte Quests
+Finished quests=Beendete Quests
+Info=Info
+No quest specified.=Keine Quest ausgewählt.
+Open quests=Offene Quests
+Return=Zurück
+Show all open quests=Zeige alle offenen Quests
+There are no quests in this category.=Es gibt keine Quests in dieser Kategorie.
+New quest=Neue Quest
+Quest completed=Quest beendet
+Quest failed=Quest gescheitert
+Central messages=Zentrale nachrichten
+

locale/quests.template.tr

@@ -0,0 +1,22 @@
+# textdomain: quests
+missing description=
+missing title=
+Quests=
+No more Quests=
+Abort quest=
+Configure=
+Enable HUD=
+Autohide HUD=
+Exit=
+Failed quests=
+Finished quests=
+Info=
+No quest specified.=
+Open quests=
+Return=
+Show all open quests=
+There are no quests in this category.=
+New quest=
+Quest completed=
+Quest failed=
+Central messages=

locale/template.txt

@@ -1,20 +0,0 @@
-missing description =
-missing title =
-Quests: =
-No more Quests =
-Abort quest =
-Configure =
-Enable HUD =
-Autohide HUD =
-Exit =
-Failed quests =
-Finished quests =
-Info =
-No quest specified. =
-Open quests =
-Return =
-Show all open quests =
-There are no quests in this category. =
-New quest: =
-Quest completed: =
-Quest failed: =