More complete German translation

done with: oxipng -Z --strip all

.github/workflows/check.yml

@@ -1,12 +1,12 @@
+name: "Check"
 on: [push, pull_request]
-name: Check
 
 jobs:
   lint:
+    name: "Luacheck"
     runs-on: ubuntu-latest
-
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v2
+    - uses: actions/checkout@v3
     - name: apt
       run: sudo apt-get install -y luarocks
     - name: luacheck install

.github/workflows/test.yml

@@ -1,11 +1,11 @@
-name: test
+name: "Test"
-
 on: [push, pull_request]
 
 jobs:
   test:
+    name: "Unittests"
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v2
+    - uses: actions/checkout@v3
     - name: Run tests
       run: MINETEST_VER=latest ./.util/run_tests.sh

.luacheckrc

@@ -4,5 +4,4 @@ read_globals = {"minetest", "vector", "VoxelArea", "ItemStack",
 }
 globals = {"worldedit"}
 -- Ignore these errors until someone decides to fix them
-ignore = {"211", "212", "213", "311", "411", "412", "421", "422",
+ignore = {"212", "213", "411", "412", "421", "422", "431", "432", "631"}
-	"431", "432", "631"}

modpack.conf

@@ -1,2 +1,3 @@
 name = Minetest-WorldEdit
 description = WorldEdit is an in-game world editor. Use it to repair griefing, or just create awesome buildings in seconds.
+min_minetest_version = 5.0

worldedit/manipulations.lua

@@ -101,7 +101,7 @@ end
 local function deferred_execution(next_one, finished)
 	-- Allocate 100% of server step for execution (might lag a little)
 	local allocated_usecs =
-		tonumber(minetest.settings:get("dedicated_server_step")) * 1000000
+		tonumber(minetest.settings:get("dedicated_server_step"):split(" ")[1]) * 1000000
 	local function f()
 		local deadline = minetest.get_us_time() + allocated_usecs
 		repeat
@@ -217,8 +217,6 @@ function worldedit.copy2(pos1, pos2, off, meta_backwards)
 	dst_manip:set_param2_data(dst_data)
 
 	mh.finish(dst_manip)
-	src_data = nil
-	dst_data = nil
 
 	-- Copy metadata
 	local get_meta = minetest.get_meta
@@ -651,7 +649,7 @@ function worldedit.clear_objects(pos1, pos2)
 
 	-- Offset positions to include full nodes (positions are in the center of nodes)
 	pos1 = vector.add(pos1, -0.5)
-	pos2 = vector.add(pos1, 0.5)
+	pos2 = vector.add(pos2, 0.5)
 
 	local count = 0
 	if minetest.get_objects_in_area then
@@ -678,7 +676,8 @@ function worldedit.clear_objects(pos1, pos2)
 			(center.x - pos1.x) ^ 2 +
 			(center.y - pos1.y) ^ 2 +
 			(center.z - pos1.z) ^ 2)
-	for _, obj in pairs(minetest.get_objects_inside_radius(center, radius)) do
+	local objects = minetest.get_objects_inside_radius(center, radius)
+	for _, obj in pairs(objects) do
 		if should_delete(obj) then
 			local pos = obj:get_pos()
 			if pos.x >= pos1.x and pos.x <= pos2.x and

worldedit/serialization.lua

@@ -160,7 +160,7 @@ end
 --- Loads the schematic in `value` into a node list in the latest format.
 -- @return A node list in the latest format, or nil on failure.
 local function load_schematic(value)
-	local version, header, content = worldedit.read_header(value)
+	local version, _, content = worldedit.read_header(value)
 	local nodes = {}
 	if version == 1 or version == 2 then -- Original flat table format
 		local tables = minetest.deserialize(content, true)
@@ -250,7 +250,6 @@ function worldedit.deserialize(origin_pos, value)
 	worldedit.keep_loaded(pos1, pos2)
 
 	local origin_x, origin_y, origin_z = origin_pos.x, origin_pos.y, origin_pos.z
-	local count = 0
 	local add_node, get_meta = minetest.add_node, minetest.get_meta
 	for i, entry in ipairs(nodes) do
 		entry.x, entry.y, entry.z = origin_x + entry.x, origin_y + entry.y, origin_z + entry.z

worldedit_commands/cuboid.lua

@@ -1,6 +1,8 @@
+local S = minetest.get_translator("worldedit_commands")
+
 worldedit.register_command("outset", {
 	params = "[h/v] <amount>",
-	description = "Outset the selected region.",
+	description = S("Outset the selected region."),
 	privs = {worldedit=true},
 	require_pos = 2,
 	parse = function(param)
@@ -11,7 +13,7 @@ worldedit.register_command("outset", {
 
 		local hv_test = dir:find("[^hv]+")
 		if hv_test ~= nil then
-			return false, "Invalid direction."
+			return false, S("Invalid direction: @1", dir)
 		end
 
 		return true, dir, tonumber(amount)
@@ -28,18 +30,18 @@ worldedit.register_command("outset", {
 			assert(worldedit.cuboid_linear_expand(name, 'y', 1, amount))
 			assert(worldedit.cuboid_linear_expand(name, 'y', -1, amount))
 		else
-			return false, "Invalid number of arguments"
+			return false, S("Invalid number of arguments")
 		end
 
 		worldedit.marker_update(name)
-		return true, "Region outset by " .. amount .. " blocks"
+		return true, S("Region outset by @1 nodes", amount)
       end,
 })
 
 
 worldedit.register_command("inset", {
 	params = "[h/v] <amount>",
-	description = "Inset the selected region.",
+	description = S("Inset the selected region."),
 	privs = {worldedit=true},
 	require_pos = 2,
 	parse = function(param)
@@ -48,7 +50,7 @@ worldedit.register_command("inset", {
 			return false
 		end
 		if dir:find("[^hv]") ~= nil then
-			return false, "Invalid direction."
+			return false, S("Invalid direction: @1", dir)
 		end
 
 		return true, dir, tonumber(amount)
@@ -65,18 +67,18 @@ worldedit.register_command("inset", {
 			assert(worldedit.cuboid_linear_expand(name, 'y', 1, -amount))
 			assert(worldedit.cuboid_linear_expand(name, 'y', -1, -amount))
 		else
-			return false, "Invalid number of arguments"
+			return false, S("Invalid number of arguments")
 		end
 
 		worldedit.marker_update(name)
-		return true, "Region inset by " .. amount .. " blocks"
+		return true, S("Region inset by @1 nodes", amount)
       end,
 })
 
 
 worldedit.register_command("shift", {
 	params = "x/y/z/?/up/down/left/right/front/back [+/-]<amount>",
-	description = "Shifts the selection area without moving its contents",
+	description = S("Shifts the selection area without moving its contents"),
 	privs = {worldedit=true},
 	require_pos = 2,
 	parse = function(param)
@@ -98,20 +100,20 @@ worldedit.register_command("shift", {
 		end
 
 		if axis == nil or dir == nil then
-			return false, "Invalid if looking straight up or down"
+			return false, S("Invalid if looking straight up or down")
 		end
 
 		assert(worldedit.cuboid_shift(name, axis, amount * dir))
 		worldedit.marker_update(name)
 
-		return true, "Region shifted by " .. amount .. " nodes"
+		return true, S("Region shifted by @1 nodes", amount)
       end,
 })
 
 
 worldedit.register_command("expand", {
 	params = "[+/-]x/y/z/?/up/down/left/right/front/back <amount> [reverse amount]",
-	description = "Expands the selection in the selected absolute or relative axis",
+	description = S("Expands the selection in the selected absolute or relative axis"),
 	privs = {worldedit=true},
 	require_pos = 2,
 	parse = function(param)
@@ -135,7 +137,7 @@ worldedit.register_command("expand", {
 			axis, dir = worldedit.translate_direction(name, direction)
 
 			if axis == nil or dir == nil then
-				return false, "Invalid if looking straight up or down"
+				return false, S("Invalid if looking straight up or down")
 			end
 		else
 			if direction == "?" then
@@ -153,14 +155,14 @@ worldedit.register_command("expand", {
 		worldedit.cuboid_linear_expand(name, axis, dir, amount)
 		worldedit.cuboid_linear_expand(name, axis, -dir, rev_amount)
 		worldedit.marker_update(name)
-		return true, "Region expanded by " .. (amount + rev_amount) .. " nodes"
+		return true, S("Region expanded by @1 nodes", amount + rev_amount)
 	end,
 })
 
 
 worldedit.register_command("contract", {
 	params = "[+/-]x/y/z/?/up/down/left/right/front/back <amount> [reverse amount]",
-	description = "Contracts the selection in the selected absolute or relative axis",
+	description = S("Contracts the selection in the selected absolute or relative axis"),
 	privs = {worldedit=true},
 	require_pos = 2,
 	parse = function(param)
@@ -184,7 +186,7 @@ worldedit.register_command("contract", {
 			axis, dir = worldedit.translate_direction(name, direction)
 
 			if axis == nil or dir == nil then
-				return false, "Invalid if looking straight up or down"
+				return false, S("Invalid if looking straight up or down")
 			end
 		else
 			if direction == "?" then
@@ -202,13 +204,13 @@ worldedit.register_command("contract", {
 		worldedit.cuboid_linear_expand(name, axis, dir, -amount)
 		worldedit.cuboid_linear_expand(name, axis, -dir, -rev_amount)
 		worldedit.marker_update(name)
-		return true, "Region contracted by " .. (amount + rev_amount) .. " nodes"
+		return true, S("Region contracted by @1 nodes", amount + rev_amount)
 	end,
 })
 
 worldedit.register_command("cubeapply", {
 	params = "<size>/(<sizex> <sizey> <sizez>) <command> [parameters]",
-	description = "Select a cube with side length <size> around position 1 and run <command> on region",
+	description = S("Select a cube with side length <size> around position 1 and run <command> on region"),
 	privs = {worldedit=true},
 	require_pos = 1,
 	parse = function(param)
@@ -230,7 +232,7 @@ worldedit.register_command("cubeapply", {
 		end
 		local cmddef = worldedit.registered_commands[cmd]
 		if cmddef == nil or cmddef.require_pos ~= 2 then
-			return false, "invalid usage: //" .. cmd .. " cannot be used with cubeapply"
+			return false, S("invalid usage: //@1 cannot be used with cubeapply", cmd)
 		end
 		-- run parsing of target command
 		local parsed = {cmddef.parse(args)}
@@ -247,8 +249,7 @@ worldedit.register_command("cubeapply", {
 		local cmddef = assert(worldedit.registered_commands[cmd])
 		local success, missing_privs = minetest.check_player_privs(name, cmddef.privs)
 		if not success then
-			worldedit.player_notify(name, "Missing privileges: " ..
+			worldedit.player_notify(name, S("Missing privileges: @1", table.concat(missing_privs, ", ")))
-				table.concat(missing_privs, ", "))
 			return
 		end
 

worldedit_commands/locale/template.txt

@@ -0,0 +1,145 @@
+# textdomain: worldedit_commands
+Outset the selected region.=
+Invalid direction: @1=
+Invalid number of arguments=
+Region outset by @1 nodes=
+Inset the selected region.=
+Region inset by @1 nodes=
+Shifts the selection area without moving its contents=
+Invalid if looking straight up or down=
+Region shifted by @1 nodes=
+Expands the selection in the selected absolute or relative axis=
+Region expanded by @1 nodes=
+Contracts the selection in the selected absolute or relative axis=
+Region contracted by @1 nodes=
+Select a cube with side length <size> around position 1 and run <command> on region=
+invalid usage: //@1 cannot be used with cubeapply=
+Missing privileges: @1=
+Can use WorldEdit commands=
+no region selected=
+no position 1 selected=
+invalid usage=
+Could not open file "@1"=
+Invalid file format!=
+Schematic was created with a newer version of WorldEdit.=
+Get information about the WorldEdit mod=
+WorldEdit @1 is available on this server. Type //help to get a list of commands, or get more information at @2=
+Get help for WorldEdit commands=
+You are not allowed to use any WorldEdit commands.=
+Available commands: @1@nUse '//help <cmd>' to get more information, or '//help all' to list everything.=
+Available commands:@n=
+Command not available: =
+Enable or disable node inspection=
+inspector: inspection enabled for @1, currently facing the @2 axis=
+inspector: inspection disabled=
+inspector: @1 at @2 (param1@=@3, param2@=@4, received light@=@5) punched facing the @6 axis=
+Reset the region so that it is empty=
+region reset=
+Show markers at the region positions=
+region marked=
+Hide markers if currently shown=
+region unmarked=
+Set WorldEdit region position @1 to the player's location=
+position @1 set to @2=
+Set WorldEdit region, WorldEdit position 1, or WorldEdit position 2 by punching nodes, or display the current WorldEdit region=
+unknown subcommand: @1=
+select positions by punching two nodes=
+select position @1 by punching a node=
+position @1: @2=
+position @1 not set=
+Set a WorldEdit region position to the position at (<x>, <y>, <z>)=
+Display the volume of the current WorldEdit region=
+current region has a volume of @1 nodes (@2*@3*@4)=
+Remove all MapBlocks (16x16x16) containing the selected area from the map=
+Area deleted.=
+There was an error during deletion of the area.=
+Set the current WorldEdit region to <node>=
+invalid node name: @1=
+@1 nodes set=
+Set param2 of all nodes in the current WorldEdit region to <param2>=
+Param2 is out of range (must be between 0 and 255 inclusive!)=
+@1 nodes altered=
+Fill the current WorldEdit region with a random mix of <node1>, ...=
+invalid search node name: @1=
+invalid replace node name: @1=
+Replace all instances of <search node> with <replace node> in the current WorldEdit region=
+@1 nodes replaced=
+Replace all nodes other than <search node> with <replace node> in the current WorldEdit region=
+Add a hollow cube with its ground level centered at WorldEdit position 1 with dimensions <width> x <height> x <length>, composed of <node>.=
+@1 nodes added=
+Add a cube with its ground level centered at WorldEdit position 1 with dimensions <width> x <height> x <length>, composed of <node>.=
+Add hollow sphere centered at WorldEdit position 1 with radius <radius>, composed of <node>=
+Add sphere centered at WorldEdit position 1 with radius <radius>, composed of <node>=
+Add hollow dome centered at WorldEdit position 1 with radius <radius>, composed of <node>=
+Add dome centered at WorldEdit position 1 with radius <radius>, composed of <node>=
+Add hollow cylinder at WorldEdit position 1 along the given axis with length <length>, base radius <radius1> (and top radius [radius2]), composed of <node>=
+Add cylinder at WorldEdit position 1 along the given axis with length <length>, base radius <radius1> (and top radius [radius2]), composed of <node>=
+Add hollow pyramid centered at WorldEdit position 1 along the given axis with height <height>, composed of <node>=
+Add pyramid centered at WorldEdit position 1 along the given axis with height <height>, composed of <node>=
+Add spiral centered at WorldEdit position 1 with side length <length>, height <height>, space between walls <space>, composed of <node>=
+Copy the current WorldEdit region along the given axis by <amount> nodes=
+@1 nodes copied=
+Move the current WorldEdit region along the given axis by <amount> nodes=
+@1 nodes moved=
+Stack the current WorldEdit region along the given axis <count> times=
+@1 nodes stacked=
+Stack the current WorldEdit region <count> times by offset <x>, <y>, <z>=
+invalid count: @1=
+invalid increments: @1=
+Scale the current WorldEdit positions and region by a factor of <stretchx>, <stretchy>, <stretchz> along the X, Y, and Z axes, repectively, with position 1 as the origin=
+invalid scaling factors: @1=
+@1 nodes stretched=
+Transpose the current WorldEdit region along the given axes=
+invalid usage: axes must be different=
+@1 nodes transposed=
+Flip the current WorldEdit region along the given axis=
+@1 nodes flipped=
+Rotate the current WorldEdit region around the given axis by angle <angle> (90 degree increment)=
+invalid usage: angle must be multiple of 90=
+@1 nodes rotated=
+Rotate oriented nodes in the current WorldEdit region around the Y axis by angle <angle> (90 degree increment)=
+@1 nodes oriented=
+Fix the lighting in the current WorldEdit region=
+@1 nodes updated=
+Remove any fluid node within the current WorldEdit region=
+Remove any plant, tree or foliage-like nodes in the selected region=
+@1 nodes removed=
+Hide all nodes in the current WorldEdit region non-destructively=
+@1 nodes hidden=
+Suppress all <node> in the current WorldEdit region non-destructively=
+@1 nodes suppressed=
+Highlight <node> in the current WorldEdit region by hiding everything else non-destructively=
+@1 nodes highlighted=
+Restores nodes hidden with WorldEdit in the current WorldEdit region=
+@1 nodes restored=
+Warning: The schematic contains excessive free space and WILL be misaligned when allocated or loaded. To avoid this, shrink your area to cover exactly the nodes to be saved.=
+Save the current WorldEdit region to "(world folder)/schems/<file>.we"=
+Disallowed file name: @1=
+Could not save file to "@1"=
+@1 nodes saved=
+Set the region defined by nodes from "(world folder)/schems/<file>.we" as the current WorldEdit region=
+Schematic empty, nothing allocated=
+@1 nodes allocated=
+Load nodes from "(world folder)/schems/<file>[.we[m]]" with position 1 of the current WorldEdit region as the origin=
+Loading failed!=
+@1 nodes loaded=
+Executes <code> as a Lua chunk in the global namespace=
+Executes <code> as a Lua chunk in the global namespace with the variable pos available, for each node in the current WorldEdit region=
+Save the current WorldEdit region using the Minetest Schematic format to "(world folder)/schems/<filename>.mts"=
+Failed to create Minetest schematic=
+Saved Minetest schematic to @1=
+Load nodes from "(world folder)/schems/<file>.mts" with position 1 of the current WorldEdit region as the origin=
+failed to place Minetest schematic=
+placed Minetest schematic @1 at @2=
+Begins node probability entry for Minetest schematics, gets the nodes that have probabilities set, or ends node probability entry=
+select Minetest schematic probability values by punching nodes=
+finished Minetest schematic probability selection=
+currently set node probabilities:=
+invalid node probability given, not saved=
+Clears all objects within the WorldEdit region=
+@1 objects cleared=
+WARNING: this operation could affect up to @1 nodes; type //y to continue or //n to cancel=
+Confirm a pending operation=
+no operation pending=
+Abort a pending operation=
+WorldEdit Wand tool@nLeft-click to set 1st position, right-click to set 2nd=

worldedit_commands/locale/worldedit_commands.de.tr

@@ -0,0 +1,156 @@
+# textdomain: worldedit_commands
+##
+# Übersetzungshinweise:
+# node = Block
+# command = Befehl
+# region = Gebiet
+# position 1/2 = Position 1/2
+# schematic = Schematic
+# Der Anwender wird gesiezt.
+# Diese Datei auf Rechtschreibfehler prüfen (unter Linux):
+# sed -rne 's|^.*[^@]=(.*)$|\1|gp' worldedit_commands/locale/worldedit_commands.de.tr | sed -re 's/\b(WorldEdit|Schematic|Minetest)\b/Beispiel/g' | LANG=de_DE.UTF-8 hunspell -L
+##
+Outset the selected region.=Ausgewähltes Gebiet vergrößern.
+Invalid direction: @1=Ungültige Richtung: @1
+Invalid number of arguments=Ungültige Anzahl der Argumente
+Region outset by @1 nodes=Gebiet um @1 Blöcke vergrößert
+Inset the selected region.=Ausgewähltes Gebiet verkleinern.
+Region inset by @1 nodes=Gebiet um @1 Blöcke verkleinert
+Shifts the selection area without moving its contents=Verschiebt das ausgewählte Gebiet ohne dessen Inhalt
+Invalid if looking straight up or down=Nicht zulässig bei gerade Blickrichtung nach unten oder oben
+Region shifted by @1 nodes=Gebiet um @1 Blöcke verschoben
+Expands the selection in the selected absolute or relative axis=Erweitert das Gebiet in Richtung einer absoluten oder relativen Achse
+Region expanded by @1 nodes=Gebiet um @1 Blöcke erweitert
+Contracts the selection in the selected absolute or relative axis=Schrumpft das Gebiet in Richtung einer absoluten oder relativen Achse
+Region contracted by @1 nodes=Gebiet um @1 Blöcke geschrumpft
+Select a cube with side length <size> around position 1 and run <command> on region=Wähle einen Würfel mit Seitenlänge <size> um Position 1 und führe <command> auf diesem Gebiet aus
+invalid usage: //@1 cannot be used with cubeapply=Ungültige Verwendung: //@1 kann nicht mit cubeapply verwendet werden
+Missing privileges: @1=Fehlende Privilegien: @1
+Can use WorldEdit commands=Kann WorldEdit-Befehle benutzen
+no region selected=Kein Gebiet ausgewählt
+no position 1 selected=Keine Position 1 ausgewählt
+invalid usage=Ungültige Verwendung
+Could not open file "@1"=Konnte die Datei „@1“ nicht öffnen
+Invalid file format!=Ungültiges Dateiformat!
+Schematic was created with a newer version of WorldEdit.=Schematic wurde mit einer neueren Version von WorldEdit erstellt.
+Get information about the WorldEdit mod=Informationen über den WorldEdit-Mod erhalten.
+WorldEdit @1 is available on this server. Type //help to get a list of commands, or get more information at @2=WorldEdit @1 ist auf diesem Server verfügbar. Nutzen Sie //help, um eine Liste der Befehle zu erhalten, oder finden Sie weitere Informationen unter @2
+Get help for WorldEdit commands=Hilfe für WorldEdit-Befehle erhalten
+You are not allowed to use any WorldEdit commands.=Ihnen ist nicht erlaubt WorldEdit-Befehle zu nutzen.
+Available commands: @1@nUse '//help <cmd>' to get more information, or '//help all' to list everything.=Verfügbare Befehle: @1@n„//help <Befehl>“ benutzen, um mehr Informationen zu erhalten, oder „//help all“, um alles aufzulisten.
+Available commands:@n=Verfügbare Befehle:@n
+Command not available: =Befehl nicht verfügbar: 
+Enable or disable node inspection=Inspizieren von Blöcken ein- oder ausschalten
+inspector: inspection enabled for @1, currently facing the @2 axis=Inspektur: für @1 aktiviert, aktuell der @2-Achse zugewandt
+inspector: inspection disabled=Inspektur: deaktiviert
+inspector: @1 at @2 (param1@=@3, param2@=@4, received light@=@5) punched facing the @6 axis=Inspektur: @1 bei @2 (param1@=@3, param2@=@4, einfallendes Licht@=@5), der @6-Achse zugewandt, gehauen
+Reset the region so that it is empty=Gebiet zurücksetzen, sodass es leer ist
+region reset=Gebiet zurückgesetzt
+Show markers at the region positions=Markierungen bei den Gebietsposition anzeigen
+region marked=Gebiet markiert
+Hide markers if currently shown=Markierungen verstecken falls derzeit sichtbar
+region unmarked=Gebiet nicht mehr markiert
+Set WorldEdit region position @1 to the player's location=Position @1 des WorldEdit-Gebiets auf die Position des Spieler setzen
+position @1 set to @2=Position @1 auf @2 gesetzt
+Set WorldEdit region, WorldEdit position 1, or WorldEdit position 2 by punching nodes, or display the current WorldEdit region=
+unknown subcommand: @1=Unbekannter Unterbefehl: @1
+select positions by punching two nodes=Wählen Sie die Position durch Hauen zweier Blöcke
+select position @1 by punching a node=Wählen Sie Position @1 durch Hauen eines Blocks
+position @1: @2=Position @1: @2
+position @1 not set=Position @1 ist nicht gesetzt
+Set a WorldEdit region position to the position at (<x>, <y>, <z>)=Position des WorldEdit-Gebiets auf (<x>, <y>, <z>) setzen
+Display the volume of the current WorldEdit region=Volumen des aktuellen WorldEdit-Gebiets anzeigen
+current region has a volume of @1 nodes (@2*@3*@4)=Das aktuelle Gebiet hat ein Volumen von @1 Blöcken (@2*@3*@4)
+Remove all MapBlocks (16x16x16) containing the selected area from the map=Alle Kartenblöcke (16x16x16) entfernen, die das Gebiet enthalten.
+Area deleted.=Gebiet gelöscht.
+There was an error during deletion of the area.=Während des Löschens des Gebiets trat ein Fehler aus.
+Set the current WorldEdit region to <node>=Das aktuelle WorldEdit-Gebiet mit <node> füllen
+invalid node name: @1=Ungültiger Blockname: @1
+@1 nodes set=@1 Blöcke gesetzt
+Set param2 of all nodes in the current WorldEdit region to <param2>=Den param2 aller Blocke im aktuellen WorldEdit-Gebiet auf <param2> setzen
+Param2 is out of range (must be between 0 and 255 inclusive!)=Param2 muss zwischen 0 und 255 (inklusiv) sein
+@1 nodes altered=@1 Blöcke verändert
+Fill the current WorldEdit region with a random mix of <node1>, ...=Das aktuelle WorldEdit-Gebiet mit einer zufälligen Mischung aus <node1>, ... füllen
+invalid search node name: @1=Ungültiger Blockname für die Suche: @1
+invalid replace node name: @1=Ungültiger Blockname für das Ersetzen: @1
+Replace all instances of <search node> with <replace node> in the current WorldEdit region=Alle Vorkommen von <search node> im aktuellen WorldEdit-Gebiet mit <replace node> ersetzen
+@1 nodes replaced=@1 Blöcke ersetzt
+Replace all nodes other than <search node> with <replace node> in the current WorldEdit region=Alle Blöcke außer <search node> im aktuellen WorldEdit-Gebiet mit <replace node> ersetzen.
+Add a hollow cube with its ground level centered at WorldEdit position 1 with dimensions <width> x <height> x <length>, composed of <node>.=
+@1 nodes added=@1 Blöcke hinzugefügt
+Add a cube with its ground level centered at WorldEdit position 1 with dimensions <width> x <height> x <length>, composed of <node>.=
+Add hollow sphere centered at WorldEdit position 1 with radius <radius>, composed of <node>=
+Add sphere centered at WorldEdit position 1 with radius <radius>, composed of <node>=
+Add hollow dome centered at WorldEdit position 1 with radius <radius>, composed of <node>=
+Add dome centered at WorldEdit position 1 with radius <radius>, composed of <node>=
+Add hollow cylinder at WorldEdit position 1 along the given axis with length <length>, base radius <radius1> (and top radius [radius2]), composed of <node>=
+Add cylinder at WorldEdit position 1 along the given axis with length <length>, base radius <radius1> (and top radius [radius2]), composed of <node>=
+Add hollow pyramid centered at WorldEdit position 1 along the given axis with height <height>, composed of <node>=
+Add pyramid centered at WorldEdit position 1 along the given axis with height <height>, composed of <node>=
+Add spiral centered at WorldEdit position 1 with side length <length>, height <height>, space between walls <space>, composed of <node>=
+Copy the current WorldEdit region along the given axis by <amount> nodes=Das aktuelle WorldEdit-Gebiet entlang der gegebenen Achse um <amount> Blöcke kopieren
+@1 nodes copied=@1 Blöcke kopiert
+Move the current WorldEdit region along the given axis by <amount> nodes=Das aktuelle WorldEdit-Gebiet entlang der gegebenen Achse um <amount> Blöcke verschieben
+@1 nodes moved=@1 Blöcke verschoben
+Stack the current WorldEdit region along the given axis <count> times=Das aktuelle WorldEdit-Gebiet entlang der gegebenen Achse <count>-mal stapeln
+@1 nodes stacked=@1 Blöcke gestapelt
+Stack the current WorldEdit region <count> times by offset <x>, <y>, <z>=Das aktuelle WorldEdit-Gebiet <count>-mal um <x>, <y>, <z> versetzt stapeln
+invalid count: @1=Ungültige Anzahl: @1
+invalid increments: @1=Ungültige Schrittweite: @1
+Scale the current WorldEdit positions and region by a factor of <stretchx>, <stretchy>, <stretchz> along the X, Y, and Z axes, repectively, with position 1 as the origin=
+invalid scaling factors: @1=Ungültige Skalierungsfaktoren: @1
+@1 nodes stretched=@1 Blöcke gestreckt
+Transpose the current WorldEdit region along the given axes=
+invalid usage: axes must be different=Ungültige Verwendung: Achsen müssen verschieden sein
+@1 nodes transposed=
+Flip the current WorldEdit region along the given axis=
+@1 nodes flipped=
+Rotate the current WorldEdit region around the given axis by angle <angle> (90 degree increment)=
+invalid usage: angle must be multiple of 90=Ungültige Verwendung: Winkel muss ein Vielfaches von 90 sein
+@1 nodes rotated=@1 Blöcke gedreht
+Rotate oriented nodes in the current WorldEdit region around the Y axis by angle <angle> (90 degree increment)=
+@1 nodes oriented=
+Fix the lighting in the current WorldEdit region=Belichtung im aktuellen WorldEdit-Gebiet korrigieren
+@1 nodes updated=@1 Blöcke verändert
+Remove any fluid node within the current WorldEdit region=Alle flüssigen Blöcke im WorldEdit-Gebiet entfernen
+Remove any plant, tree or foliage-like nodes in the selected region=Alle Pflanzen, Baum oder Laub-ähnliche Blöcke im WorldEdit-Gebiet entfernen
+@1 nodes removed=@1 Blöcke entfernt
+Hide all nodes in the current WorldEdit region non-destructively=Alle Blöcke im WorldEdit-Gebiet zerstörungsfrei verstecken
+@1 nodes hidden=@1 Blöcke versteckt
+Suppress all <node> in the current WorldEdit region non-destructively=
+@1 nodes suppressed=
+Highlight <node> in the current WorldEdit region by hiding everything else non-destructively=Alle <node> Blöcke im WorldEdit-Gebiet hervorheben, indem alle anderen zerstörungsfrei versteckt werden
+@1 nodes highlighted=@1 Blöcke hervorgehoben
+Restores nodes hidden with WorldEdit in the current WorldEdit region=Versteckte Blöcke im WorldEdit-Gebiet wiederherstellen.
+@1 nodes restored=@1 Blöcke wiederhergestellt
+Warning: The schematic contains excessive free space and WILL be misaligned when allocated or loaded. To avoid this, shrink your area to cover exactly the nodes to be saved.=Warnung: Das Schematic hat überschüssigen freien Platz und WIRD nach dem Laden falsch ausgerichtet sein. Um dies zu vermeiden, verkleinern Sie das Gebiet sodass es die zu speichernden Blöcke exakt umfasst.
+Save the current WorldEdit region to "(world folder)/schems/<file>.we"=Das aktuelle WorldEdit-Gebiet in "(Weltordner)/schems/<file>.we" speichern
+Disallowed file name: @1=Nicht erlaubter Dateiname: @1
+Could not save file to "@1"=Konnte die Datei nicht unter "@1" speichern
+@1 nodes saved=@1 Blöcke gespeichert
+Set the region defined by nodes from "(world folder)/schems/<file>.we" as the current WorldEdit region=Das aktuelle WorldEdit-Gebiet anhand der Blöcke in "(Weltordner)/schems/<file>.we" setzen
+Schematic empty, nothing allocated=Schematic leer, nichts reserviert
+@1 nodes allocated=@1 Blöcke reserviert
+Load nodes from "(world folder)/schems/<file>[.we[m]]" with position 1 of the current WorldEdit region as the origin=Blöcke aus "(Weltordner)/schems/<file>[.we[m]]" mit Position 1 als Ausgangspunkt laden
+Loading failed!=Laden fehlgeschlagen!
+@1 nodes loaded=@1 Blöcke geladen
+Executes <code> as a Lua chunk in the global namespace=
+Executes <code> as a Lua chunk in the global namespace with the variable pos available, for each node in the current WorldEdit region=
+Save the current WorldEdit region using the Minetest Schematic format to "(world folder)/schems/<filename>.mts"=Das aktuelle WorldEdit-Gebiet als Minetest-Schematic in "(Weltordner)/schems/<filename>.mts" speichern
+Failed to create Minetest schematic=Konnte Minetest-Schematic nicht erstellen
+Saved Minetest schematic to @1=Minetest-Schematic in @1 gespeichert
+Load nodes from "(world folder)/schems/<file>.mts" with position 1 of the current WorldEdit region as the origin=Blöcke aus "(Weltordner)/schems/<file>.mts" mit Position 1 als Ausgangspunkt laden
+failed to place Minetest schematic=Konnte Minetest-Schematic nicht platzieren
+placed Minetest schematic @1 at @2=Minetest-Schematic @1 bei @2 platziert
+Begins node probability entry for Minetest schematics, gets the nodes that have probabilities set, or ends node probability entry=
+select Minetest schematic probability values by punching nodes=
+finished Minetest schematic probability selection=
+currently set node probabilities:=
+invalid node probability given, not saved=
+Clears all objects within the WorldEdit region=Löscht alle Objekte innerhalb des WorldEdit-Gebiets
+@1 objects cleared=@1 Objekte gelöscht
+WARNING: this operation could affect up to @1 nodes; type //y to continue or //n to cancel=WARNUNG: Dieser Vorgang könnte bis zu @1 Blöcke betreffen; //y zum Fortfahren oder //n zum Abbrechen
+Confirm a pending operation=Einen ausstehenden Vorgang bestätigen
+no operation pending=Kein Vorgang ausstehend
+Abort a pending operation=Einen ausstehenden Vorgang abbrechen
+WorldEdit Wand tool@nLeft-click to set 1st position, right-click to set 2nd=WorldEdit Zauberstab@nSetzen der 1. Position mit Linksklick, der 2. mit Rechtsklick

worldedit_commands/locale/worldedit_commands.ru.tr

@@ -0,0 +1,155 @@
+# textdomain: worldedit_commands
+
+### init.lua ###
+Can use WorldEdit commands=Возможность редактировать мир с помощью команд WorldEdit
+
+no region selected=не выделен регион
+no position 1 selected=не установлена позиция региона 1
+invalid usage=не верное использование команды
+Could not open file "@1"=Не удаётся открыть файл "@1"
+Invalid file format!=Не верный формат файла!
+Schematic was created with a newer version of WorldEdit.=Схема была создана с использованием более новой версии WorldEdit.
+
+Get information about the WorldEdit mod=Вывести информацию о WorldEdit
+WorldEdit @1 is available on this server. Type //help to get a list of commands, or get more information at @2=WorldEdit @1 доступен на этом сервере. Наберите команду //help чтобы увидеть список команд, больше информации по ссылке @2
+Get help for WorldEdit commands=Вывести информацию об использовании команд WorldEdit
+You are not allowed to use any WorldEdit commands.=У вас нет привилегий, чтобы использовать команды WorldEdit.
+Available commands: @1@nUse '//help <cmd>' to get more information, or '//help all' to list everything.=Доступные команды: @1@nИспользуйте '//help <cmd>' для получения информации по команде или '//help all' для вывода подсказок по всем командам.
+Available commands:@n=Доступные команды:@n
+Command not available: =Команда не найдена:
+Enable or disable node inspection=Включить/отключить инспекцию блоков
+inspector: inspection enabled for @1, currently facing the @2 axis=inspector: инспекция включена для @1, текущий взор в направлении оси @2
+inspector: inspection disabled=inspector: инспекция отключена
+inspector: @1 at @2 (param1@=@3, param2@=@4, received light@=@5) punched facing the @6 axis=inspector: @1 в @2 (param1@=@3, param2@=@4, received light@=@5) ударен по поверхности @6
+Reset the region so that it is empty=Сбросить выделение области
+region reset=регион сброшен
+Show markers at the region positions=Отобразить маркеры выделенной области
+region marked=маркеры отображены
+Hide markers if currently shown=Скрыть маркеры выделенной области
+region unmarked=маркеры скрыты
+Set WorldEdit region position @1 to the player's location=Установить маркер @1 для WorldEdit-региона в месте нахождения игрока
+Set WorldEdit region, WorldEdit position 1, or WorldEdit position 2 by punching nodes, or display the current WorldEdit region=Выделить WorldEdit-регион или установить маркеры для WorldEdit-региона, либо отобразить уже выбранную область
+unknown subcommand: @1=неизвестная подкоманда: @1
+select positions by punching two nodes=выберите позиции, ударив по блокам
+select position @1 by punching a node=выберите позицию @1, ударив по блоку
+position @1: @2=позиция @1: @2
+position @1 not set=позиция @1 не установлена
+Set a WorldEdit region position to the position at (<x>, <y>, <z>)=Установить маркер для WorldEdit в позиции (<x>, <y>, <z>)
+position @1 set to @2=позиция @1 установлена в @2
+Display the volume of the current WorldEdit region=Вывести информацию об объёме текущей выделенной области WorldEdit (кол-во нод, размеры)
+current region has a volume of @1 nodes (@2*@3*@4)=текущий регион имеет объем @1 нод (@2*@3*@4)
+Remove all MapBlocks (16x16x16) containing the selected area from the map=Удалить MapBlocks (16x16x16), содержащие выбранную область
+Area deleted.=Область удалена.
+There was an error during deletion of the area.=Что-то пошло не так при удалении области.
+Set the current WorldEdit region to <node>=Заполнить выбранный WorldEdit-регион указанным типом блоков
+invalid node name: @1=неверное название блока: @1
+@1 nodes set=@1 блок(а/ов) установленно
+Set param2 of all nodes in the current WorldEdit region to <param2>=Проставить param2 для всех блоков в текущем WorldEdit-регионе
+Param2 is out of range (must be between 0 and 255 inclusive!)=Значение param2 должно быть от 0 до 255 (включительно!)
+@1 nodes altered=изменено @1 блок(а/ов)
+Fill the current WorldEdit region with a random mix of <node1>, ...=Заполнить выбранный WorldEdit-регион смесью указанных типов блоков
+invalid search node name: @1=неверное название блока-поиска: @1
+invalid replace node name: @1=неверное название блока-замены: @1
+Replace all instances of <search node> with <replace node> in the current WorldEdit region=Заменить все блоки <search node> на <replace node> в выбранной WorldEdit-области
+@1 nodes replaced=заменено @1 нод(а/ы)
+Replace all nodes other than <search node> with <replace node> in the current WorldEdit region=Заменить все блоки, кроме <search node>, на <replace node> в выбранной WorldEdit-области
+Add a hollow cube with its ground level centered at WorldEdit position 1 with dimensions <width> x <height> x <length>, composed of <node>.=Установить полый куб с центром нижней грани в позиции 1 и указанными размерами, состоящий из блоков <node>.
+@1 nodes added=добавлен(о) @1 блок(а/ов)
+Add a cube with its ground level centered at WorldEdit position 1 with dimensions <width> x <height> x <length>, composed of <node>.=Установить куб с центром нижней грани в позиции 1 и указанными размерами, состоящий из блоков <node>.
+Add hollow sphere centered at WorldEdit position 1 with radius <radius>, composed of <node>=Установить полую сферу с центром в WorldEdit-позиции 1 радиусом <radius>, состоящую из блоков <node>
+Add sphere centered at WorldEdit position 1 with radius <radius>, composed of <node>=Установить сферу с центром в WorldEdit-позиции 1 радиусом <radius>, состоящую из блоков <node>
+Add hollow dome centered at WorldEdit position 1 with radius <radius>, composed of <node>=Установить полый купол с центром в WorldEdit-позиции 1 радиусом <radius>, состоящий из блоков <node>
+Add dome centered at WorldEdit position 1 with radius <radius>, composed of <node>=Установить купол с центром в WorldEdit-позиции 1 радиусом <radius>, состоящий из блоков <node>
+Add hollow cylinder at WorldEdit position 1 along the given axis with length <length>, base radius <radius1> (and top radius [radius2]), composed of <node>=Установить полый цилиндр вдоль указанной оси, с центром в позиции 1, высотой/длинной <length>, с радиусом основания <radius> (и радиусом вершины [radius 2]), состоящий из блоков <node>
+Add cylinder at WorldEdit position 1 along the given axis with length <length>, base radius <radius1> (and top radius [radius2]), composed of <node>=Установить цилиндр вдоль указанной оси, с центром в позиции 1, высотой/длинной <length>, с радиусом основания <radius> (и радиусом вершины [radius 2]), состоящий из блоков <node>
+Add hollow pyramid centered at WorldEdit position 1 along the given axis with height <height>, composed of <node>=Установить полую пирамиду вдоль указанной оси, с центром в WorldEdit-позиции 1 высотой <height>, состоящую из блоков <node>
+Add pyramid centered at WorldEdit position 1 along the given axis with height <height>, composed of <node>=Установить пирамиду вдоль указанной оси, с центром в WorldEdit-позиции 1 высотой <height>, состоящую из блоков <node>
+Add spiral centered at WorldEdit position 1 with side length <length>, height <height>, space between walls <space>, composed of <node>=Установить спираль с центром в WorldEdit-позиции 1 шириной <length>, высотой <height> и с расстоянием между витками <space>, состоящую из блоков <node>
+Copy the current WorldEdit region along the given axis by <amount> nodes=Копировать текущий WorldEdit-регион со смещением вдоль указанной оси (x/y/z) на <amount> блоков
+@1 nodes copied=скопировано @1 нод(а/ы)
+Move the current WorldEdit region along the given axis by <amount> nodes=Переместить текущий WorldEdit-регион вдоль указанной оси (x/y/z) на <amount> блоков
+@1 nodes moved=перемещено @1 нод(а/ы)
+Stack the current WorldEdit region along the given axis <count> times=Размножить текущий WorldEdit-регион вдоль указанной оси <count> раз
+@1 nodes stacked=размножено @1 нод(а/ы)
+Stack the current WorldEdit region <count> times by offset <x>, <y>, <z>=Размножить текущий WorldEdit-регион <count> раз с шагом <x>, <y>, <z> по соответствующим осям
+invalid count: @1=неверное количество: @1
+invalid increments: @1=неверные приращения(шаг)
+Scale the current WorldEdit positions and region by a factor of <stretchx>, <stretchy>, <stretchz> along the X, Y, and Z axes, repectively, with position 1 as the origin=Масштабировать текущий WorldEdit-регион с коэффициентами <stretchx>, <stretchy>, <stretchz> вдоль осей X, Y и Z, используя WorldEdit-позицию 1 в качестве точки отсчёта
+invalid scaling factors: @1=неверные коэффициенты масштабирования: @1
+@1 nodes stretched=масштабировано @1 нод(а/ы)
+Transpose the current WorldEdit region along the given axes=Транспонировать текущий WorldEdit-регион по заданным осям.
+invalid usage: axes must be different=недопустимое использование: оси должны быть разными
+@1 nodes transposed=транспонировано @1 нод(а/ы)
+Flip the current WorldEdit region along the given axis=Перевернуть/Отразить текущий WorldEdit-регион вдоль указанной оси
+@1 nodes flipped=отражено @1 нод(а/ы)
+Rotate the current WorldEdit region around the given axis by angle <angle> (90 degree increment)=Повернуть текущий WorldEdit-регион вокруг оси <axis> на угол <angle> (шаг - 90 градусов)
+invalid usage: angle must be multiple of 90=недопустимое использование: угол должен быть кратен 90
+@1 nodes rotated=повёрнуто @1 нод(а/ы)
+Rotate oriented nodes in the current WorldEdit region around the Y axis by angle <angle> (90 degree increment)=Повернуть блоки в текущем WorldEdit-регионе вокруг оси Y на угол <angle> (шаг - 90 градусов)
+@1 nodes oriented=повёрнуто @1 нод(а/ы)
+Fix the lighting in the current WorldEdit region=Исправить освещение в текущем WorldEdit-регионе
+@1 nodes updated=обновлено @1 нод(а/ы)
+Remove any fluid node within the current WorldEdit region=Удалить любые жидкости в текущем WorldEdit-регионе
+Remove any plant, tree or foliage-like nodes in the selected region=Удалить любые растения, деревья или листье-подобные ноды в текущем WorldEdit-регионе
+@1 nodes removed=удалено @1 нод(а/ы)
+Hide all nodes in the current WorldEdit region non-destructively=Скрыть узлы текущего WorldEdit-региона, не удаляя их
+@1 nodes hidden=скрыто @1 нод(а/ы)
+Suppress all <node> in the current WorldEdit region non-destructively=Скрыть все блоки <node> в текущем WorldEdit-регионе, не удаляя их
+@1 nodes suppressed=скрыто @1 нод(а/ы)
+Highlight <node> in the current WorldEdit region by hiding everything else non-destructively=Скрыть все блоки, кроме <node>, в текущем WorldEdit-регионе, не удаляя их
+@1 nodes highlighted="подсвечено" @1 нод(а/ы)
+Restores nodes hidden with WorldEdit in the current WorldEdit region=Восстановить скрытые WorldEdit'ом узлы в текущем WorldEdit-регионе
+@1 nodes restored=восстановлено @1 нод(а/ы)
+Warning: The schematic contains excessive free space and WILL be misaligned when allocated or loaded. To avoid this, shrink your area to cover exactly the nodes to be saved.=Предупреждение: Схема содержит слишком много свободного места и будет смещена при размещении или загрузке. Чтобы избежать этого, уменьшите область так, чтобы она охватывала именно те узлы, которые необходимо сохранить.
+Save the current WorldEdit region to "(world folder)/schems/<file>.we"=Сохранить текущий WorldEdit-регион в файл "(world folder)/schems/<file>.we"
+Disallowed file name: @1=Недопустимое имя файла: @1
+Could not save file to "@1"=Не удалось сохранить файл в "@1"
+@1 nodes saved=сохранено @1 нод(а/ы)
+Set the region defined by nodes from "(world folder)/schems/<file>.we" as the current WorldEdit region=Выделить область, определённую узлами из "(world folder)/schems/<file>.we", как текущий WorldEdit-регион
+Schematic empty, nothing allocated=Схема пуста, ничего не выделено
+@1 nodes allocated=выделено @1 нод(а/ы)
+Load nodes from "(world folder)/schems/<file>[.we[m]]" with position 1 of the current WorldEdit region as the origin=Загрузить регион из "(world folder)/schems/<file>[.we[m]]" с WorldEdit-позицией 1 в качестве точки отсчёта
+Loading failed!=Не удалось загрузить!
+@1 nodes loaded=загружено @1 нод(а/ы)
+Executes <code> as a Lua chunk in the global namespace=Выполнить <code> как Lua-код в глобальном пространстве имён
+Executes <code> as a Lua chunk in the global namespace with the variable pos available, for each node in the current WorldEdit region=Выполнить <code> как Lua-код в глобальном пространстве имён, с доступом к переменным позиций для каждого блока в текущем WordEdit-регионе
+Save the current WorldEdit region using the Minetest Schematic format to "(world folder)/schems/<filename>.mts"=Сохранить текущий WorldEdit-регион с использованием сжатия в формат Minetest Schematic в файл "(world folder)/schems/<filename>.mts"
+Failed to create Minetest schematic=Не удалось создать Minetest-схему
+Saved Minetest schematic to @1=Minetest-схема сохранена в @1
+Load nodes from "(world folder)/schems/<file>.mts" with position 1 of the current WorldEdit region as the origin=Загрузить блоки из "(world folder)/schems/<file>.mts" с WorldEdit-позицией 1 в качестве точки отсчёта
+failed to place Minetest schematic=не удалось загрузить Minetest-схему
+placed Minetest schematic @1 at @2=Minetest-схема @1 загружена в @2
+Begins node probability entry for Minetest schematics, gets the nodes that have probabilities set, or ends node probability entry=Начать запись вероятностей для Minetest Schematic, ударяя по блокам, закончить запись вероятностей или вывести уже записанные вероятности
+select Minetest schematic probability values by punching nodes=выберите значения вероятностей для Minetest-схемы, ударя по нодам
+finished Minetest schematic probability selection=выбор вероятностей для Minetest-схемы завершен
+currently set node probabilities:=заданные вероятности нод на данный момент:
+invalid node probability given, not saved=недопустимая вероятность ноды, не сохранена
+Clears all objects within the WorldEdit region=Очистить все объекты в текущем WorldEdit-регионе
+@1 objects cleared=очищено @1 объектов
+
+### safe.lua ###
+WARNING: this operation could affect up to @1 nodes; type //y to continue or //n to cancel=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта операция может затронуть до @1 нод; введите //y для продолжения или //n для отмены
+Confirm a pending operation=Подтвердить отложенную операцию
+no operation pending=нет ожидающей операции
+Abort a pending operation=Отклонить отложенную операцию
+
+### cuboid.lua ###
+Outset the selected region.=Расширить выделение региона.
+Invalid direction: @1=Недопустимое направление: @1
+Invalid number of arguments=Недопустимое количество аргументов
+Region outset by @1 nodes=Регион расширен на @1 нод(у/ы)
+Inset the selected region.=Сузить выделение региона.
+Region inset by @1 nodes=Регион сужен на @1 нод(у/ы)
+Shifts the selection area without moving its contents=Сдвинуть выделение региона без перемещения его содержимого
+Invalid if looking straight up or down=Недопустимо, если смотреть прямо вверх или вниз
+Region shifted by @1 nodes=Регион сдвинут на @1 нод(у/ы)
+Expands the selection in the selected absolute or relative axis=Увеличить выделение региона по выбранной абсолютной или относительной оси
+Region expanded by @1 nodes=Регион увеличен на @1 нод(у/ы)
+Contracts the selection in the selected absolute or relative axis=Уменьшить выделение региона по выбранной абсолютной или относительной оси
+Region contracted by @1 nodes=Регион уменьшен на @1 нод(у/ы)
+Select a cube with side length <size> around position 1 and run <command> on region=Выделить куб с длиной стороны <size> вокруг позиции 1 и запустите <команду> в области
+invalid usage: //@1 cannot be used with cubeapply=недопустимое использование: //@1 не может быть применено в cubeapply
+Missing privileges: @1=Отсутствуют привилегии: @1
+
+### wand.lua ###
+WorldEdit Wand tool@nLeft-click to set 1st position, right-click to set 2nd=Инструмент WorldEdit Wand@nЛевая кнопка мыши, чтобы установить 1-ю позицию, правая кнопка мыши, чтобы установить 2-ю

worldedit_commands/mark.lua

@@ -6,7 +6,7 @@ local init_sentinel = "new" .. tostring(math.random(99999))
 
 --marks worldedit region position 1
 worldedit.mark_pos1 = function(name, region_too)
-	local pos1, pos2 = worldedit.pos1[name], worldedit.pos2[name]
+	local pos1 = worldedit.pos1[name]
 
 	if worldedit.marker1[name] ~= nil then --marker already exists
 		worldedit.marker1[name]:remove() --remove marker
@@ -30,7 +30,7 @@ end
 
 --marks worldedit region position 2
 worldedit.mark_pos2 = function(name, region_too)
-	local pos1, pos2 = worldedit.pos1[name], worldedit.pos2[name]
+	local pos2 = worldedit.pos2[name]
 
 	if worldedit.marker2[name] ~= nil then --marker already exists
 		worldedit.marker2[name]:remove() --remove marker

worldedit_commands/safe.lua

@@ -1,3 +1,5 @@
+local S = minetest.get_translator("worldedit_commands")
+
 local safe_region_callback = {}
 
 --`count` is the number of nodes that would possibly be modified
@@ -9,7 +11,7 @@ local function safe_region(name, count, callback)
 
 	--save callback to call later
 	safe_region_callback[name] = callback
-	worldedit.player_notify(name, "WARNING: this operation could affect up to " .. count .. " nodes; type //y to continue or //n to cancel")
+	worldedit.player_notify(name, S("WARNING: this operation could affect up to @1 nodes; type //y to continue or //n to cancel", count))
 end
 
 local function reset_pending(name)
@@ -18,11 +20,11 @@ end
 
 minetest.register_chatcommand("/y", {
 	params = "",
-	description = "Confirm a pending operation",
+	description = S("Confirm a pending operation"),
 	func = function(name)
 		local callback = safe_region_callback[name]
 		if not callback then
-			worldedit.player_notify(name, "no operation pending")
+			worldedit.player_notify(name, S("no operation pending"))
 			return
 		end
 
@@ -33,10 +35,10 @@ minetest.register_chatcommand("/y", {
 
 minetest.register_chatcommand("/n", {
 	params = "",
-	description = "Abort a pending operation",
+	description = S("Abort a pending operation"),
 	func = function(name)
 		if not safe_region_callback[name] then
-			worldedit.player_notify(name, "no operation pending")
+			worldedit.player_notify(name, S("no operation pending"))
 			return
 		end
 

worldedit_commands/wand.lua

@@ -1,3 +1,5 @@
+local S = minetest.get_translator("worldedit_commands")
+
 local function above_or_under(placer, pointed_thing)
 	if placer:get_player_control().sneak then
 		return pointed_thing.above
@@ -9,7 +11,7 @@ end
 local punched_air_time = {}
 
 minetest.register_tool(":worldedit:wand", {
-	description = "WorldEdit Wand tool\nLeft-click to set 1st position, right-click to set 2nd",
+	description = S("WorldEdit Wand tool\nLeft-click to set 1st position, right-click to set 2nd"),
 	inventory_image = "worldedit_wand.png",
 	stack_max = 1, -- there is no need to have more than one
 	liquids_pointable = true, -- ground with only water on can be selected as well